豆瓣
扫码直接下载
认识我的人听到我说,这本书是我心目中的英国版《我是猫》,那就知道我又多爱它了;不认识我的人听到我说,这本书是我心目中英式诙谐最棒的体现,也就知道我有多爱它了。
为毛评分这么高,很多笑点又别扭又做作啊,拿无聊当有趣么。外研社这一套书中译部分都很一般,只读原版部分的话还凑合。
非常不错!!!!!!!!!!
哈哈哈哈我真是爱死这本书了,正确的阅读法是找一张当年的英国的大地图,顺着旅行航线好好读一遍!
太好笑了!!作者的幽默感一定是天生的 好棒啊www
英国人嘴真贫,这个国家盛产闷骚之人
哇,是话唠小说诶。中文的话,要耐着性子看下去,会渐入佳境。原文肯定很赞。
吐槽能手
典型的英式幽默,不是哈哈哈哈那种大笑,是哼哧哼哧的闷笑,心情烦闷的时候看看当调剂不错。
知道笑点在哪里 但是不会觉得特别好笑 可能因为读的是译版
soooooooooooooo hilarious & brilliant!!
特别乐
耐人寻味的英式幽默。推~
笑到飙泪!= =!
不紧不慢怡然自得的英式幽默
翻译得很一般,不过是双语的,可以对照着看,挺搞笑的文字。
三位绅士和一条恶狗泛舟泰晤士河,实在太贫嘴,但各种吐槽萌翻~
好看!
夸张式的幽默。
有意思
> 三人同舟
9 有用 英恩 2011-06-21 22:12:38
认识我的人听到我说,这本书是我心目中的英国版《我是猫》,那就知道我又多爱它了;不认识我的人听到我说,这本书是我心目中英式诙谐最棒的体现,也就知道我有多爱它了。
6 有用 小波福娃 2012-01-24 14:57:43
为毛评分这么高,很多笑点又别扭又做作啊,拿无聊当有趣么。外研社这一套书中译部分都很一般,只读原版部分的话还凑合。
4 有用 沉眠 2012-10-19 20:45:48
非常不错!!!!!!!!!!
5 有用 grenadier 2014-06-03 13:53:44
哈哈哈哈我真是爱死这本书了,正确的阅读法是找一张当年的英国的大地图,顺着旅行航线好好读一遍!
2 有用 Y 2015-11-06 09:05:43
太好笑了!!作者的幽默感一定是天生的 好棒啊www
2 有用 monte cristo 2011-06-17 18:32:40
英国人嘴真贫,这个国家盛产闷骚之人
3 有用 十八爷 2013-07-09 14:49:18
哇,是话唠小说诶。中文的话,要耐着性子看下去,会渐入佳境。原文肯定很赞。
1 有用 mikelong 2014-01-14 08:23:21
吐槽能手
2 有用 Robinson 2012-10-08 17:15:46
典型的英式幽默,不是哈哈哈哈那种大笑,是哼哧哼哧的闷笑,心情烦闷的时候看看当调剂不错。
1 有用 bckkhfl 2015-10-07 22:13:51
知道笑点在哪里 但是不会觉得特别好笑 可能因为读的是译版
0 有用 梦里不知身是客 2011-09-01 17:26:05
soooooooooooooo hilarious & brilliant!!
0 有用 清張 2014-02-07 15:53:28
特别乐
0 有用 DoubleFeature 2013-04-25 12:36:59
耐人寻味的英式幽默。推~
0 有用 傲娇老夫子 2010-11-09 22:58:42
笑到飙泪!= =!
0 有用 拆下 2012-10-03 13:13:42
不紧不慢怡然自得的英式幽默
0 有用 淡淡甘蓝 2011-01-15 00:55:26
翻译得很一般,不过是双语的,可以对照着看,挺搞笑的文字。
0 有用 镜听 2012-05-17 00:09:18
三位绅士和一条恶狗泛舟泰晤士河,实在太贫嘴,但各种吐槽萌翻~
0 有用 ⠀ 2015-03-08 20:59:23
好看!
0 有用 Esperanza 2012-02-18 23:16:32
夸张式的幽默。
0 有用 Lori 2013-04-13 18:45:52
有意思