永恒之井的书评 (16)
《上古战争三部曲》:荡气回肠、磅礴大气
http://yuhc.72pines.com/archives/480707 读第一部《永恒之井》的时候不免有些失望,中文翻译不太好,而英文版的看起来又太慢。最主要的原因,可能还是第一部主要作铺垫,还没有把精彩的部分展开。半年以后看第二部:《恶魔之魂》,译者换人了,好看得多。不知道这是不是由于...
(展开)
书一般,但是WOW玩家一定要看
如果从好看的角度来说,我不推荐这套书. 原因: 1,情节真的一般,因为魔兽的正史已经固定,所以留给小说发挥的空间实际不大,能写到这样已经不易,但是对于看过很多西方奇幻的人来说,实在是难以违心赞美. 2,翻译太烂,上面有人说是软件翻译的,我认为不是,但是翻译的质量可见一斑.怀...
(展开)
翻译实在是差......
一直玩wow.所以想了解下魔兽大致的世界观.所以买来这套书来看.看完第一部永恒之井.情节过于简单,人物形象的刻画也没有想象中的好.最主要的还是翻译实在是太烂了.... 看说第二部恶魔之魂换翻译了...看看再说... 这部讲诉的是第一次燃烧军团入侵。也讲诉了国服玩家很熟悉的伊利...
(展开)
剧情精彩,文笔(或者是翻译)偏差``
这本书偶也是一时兴起读的,开始觉得好无聊哦,就是克拉苏斯和罗宁去探情况的时候,真是不知有千万时间的间隔,一下子跳到玛法里奥那边``(汗!- -!)不过剧情非常精彩,推荐喜欢玩魔兽的完家看看,了解一下魔兽的背景```` 不过翻译实在是算不上什么,一句什么阿莱克斯塔萨知道什么什...
(展开)
和我想象的魔兽有差距
坦率的说,我不喜欢读这种魔幻小说,要不是我对warcraft3如此痴迷,我想我不会读这本书,读了之后我有些后悔了,因为它不是为我们这些war3菜鸟级玩家准备的,或者说这就是一部blizzard想要来点噱头的“著作”,起先是想通过这本书了解一下魔兽的历史,可是很后悔看了,它让我越...
(展开)
因为BLIZZARD的招牌
因为Blizzard玩了生平第一个网络游戏--WOW,又因为Blizzard买了这本《永恒之井》, 不是说原版小说不行, 只是这本中文版的翻译实在令人不敢恭维, 才看了几十页就已经见到不少不通畅的语句, 估计是用软件翻译,唉~ 失望......
(展开)