梦中的塞巴斯蒂安的书评 (3)

郁梧 2013-08-02 11:26:52

诗歌就是翻译中所保留下来的——关于特拉克尔“春”的两首译诗之比较

先看这首“春”的两个不同的翻译版本,自己先判断一下哪个更有味道?或者更符合你所理解的特拉克尔?      =========================   雪曾悄悄坠离昏暗的步履   树荫下恋人   正撩起蔷薇色的眼帘      夜和星星始终追随者船夫   阴郁的号子   桨...  (展开)
浅草 2011-04-29 11:55:10

玫瑰的虚空

其实买这本书的理由,说起来很惭愧。那就是手上有新华书店快要到期的书券,不想浪费掉。跑到二楼的书柜边看到那里全都是科幻悬疑恐怖小说,暗色的封面让我很惊恐,然后就在旁边看到这本蓝蓝的书,看到这个名字。再次之前看三岛的假面自白,好像记得里面有那样一幅小gay们看到都...  (展开)

订阅梦中的塞巴斯蒂安的书评