追忆

作者: 荷尔德林
出版社: 四川文艺出版社
副标题: 荷尔德林诗选
译者: 林克
出版年: 2010
页数: 217
定价: 18.00元
装帧: 平装
丛书: 静一述林
ISBN: 9787541129520
8.1
132人评价
5星
32.6%
4星
41.7%
3星
22.0%
2星
2.3%
1星
1.5%
评价:

内容简介  · · · · · ·

追忆的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

荷尔德林（Friedrich Hölderlin，1770-1843），德国古典浪漫主义诗人。1770年3月20日生于尼喀河畔的劳芬，1788起在图宾根神学院学习，与黑格尔和谢林交友。1793年开始在法兰克福、瑞士、法国波尔多地做家庭教师，1802年，横穿大革命后的法国徒步回到故乡。在得知被他在诗中称为“狄奥蒂玛”的情人病逝后，精神开始错乱。1843年6月7日，在图宾根去世。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 可是朋友!我们来得太迟。诸神虽活着, 但却在高高的头顶,在另一个世界。 他们在那里造化无穷,好像不在乎 我们的存亡,然而天神很爱护我们。 因为脆弱的容器并非总能盛下他们， 只是有时候人可以承受神的丰盈。 天神之梦从此就是生命。然而这迷惘 有益,如眠息,困厄和黑夜使人坚强, 直到英雄在钢铁摇篮里成长起来, 心已蓄满力量,如从前,与天神相像。 他们随即挟雷声降临。在此期间,我常常 思忖,长眠倒胜过这般苦无盟友, 这般守望,该做什么,在此期间说什么, 我不知道,贫乏的时代诗人何为？ 但诗人就像,你说,酒神的神圣的祭司, 在神圣的夜里走遍故土他乡。 (查看原文)
    若昔难得 3赞 2018-11-07 09:41:49
    —— 引自第69页
  • 若有人此时从钟楼走下，那些楼梯，这便是寂静的生活，因为，若人的形象这般离群索居，人的可塑性则显而易见。那些窗子，由此传出钟声，像门一样近乎美。在内部仍旧依循自然，它们与森林的树木相仿。纯粹也就是美。在内部由差异物生发出一种严肃的精神。但这些画面多么单纯，也多么神圣，于是人们真的常常害怕描绘它们。但天神，它们总是善良的，无一例外，一如丰盈者，他们拥有这些，道德和喜乐。人可以效法。人可否，若生活只有辛劳，仰天而叹：这也是我之所愿？是的。只要友情，那份真情，还在心中延续，人不会不幸地与神并驾齐驱。上帝杳不可知？他昭然若苍穹？我宁信后者。此即人之度。人建功立业，但诗意地，人栖居在这片大地之上。但那繁星之夜的清幽，倘若我坦言，并不比人纯净，人名曰神的影像。 大地上可有一种度？绝无。因为造物主的宇宙从不妨碍雷霆的运行。即或一朵花也是美的，因为它开在阳光下。目光常在生活中发现一些事物，它们或许，还有待于命名，比花儿更美。哦！我深深知道！因为血洒形象和心灵，并且不复完整地存在，会让上帝欢喜？但灵魂，如我所信，必须保持纯净，通常乘着双翼雄鹰以赞美的歌唱和群鸟的声音达及大能者。此即形象，此即人物。你，美丽的小溪，你显得动人，当你如此清澈地，如神的目光，淌过银河。我熟悉你，可是眼泪涌出双眼。我在造物的形象中看见一种喜悦的生命环绕我绽放，因为我不会不妥当地将它比作教堂庭院里孤独的鸽子。但人们的笑声似乎令我悲伤，因为我有一颗心。我愿是一颗彗星？我相信。因为它们有飞鸟的迅捷；它们依火绽放，就像是与纯真相亲的孩子。至于更伟大的，人的天性岂敢奢求…… (查看原文)
    櫌蕤 1赞 2018-06-06 03:31:32
    —— 引自章节：在迷人的蓝光里

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　静一述林(共3册)， 这套丛书还有 《梦中的塞巴斯蒂安》《顾彬诗选》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 36 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 36 条

我要写书评

追忆的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
唐摭言 2012-03-17 09:17:51

刘皓明：直译者的任务（转载）

直译者的任务 作者 刘皓明 发表于2011-11-05《东方早报》 在诗歌翻译中，既然我们翻译的文本是某个文学传统中最杰出的作品，倘若译者要把这样的文本“打造得漂亮些”，就免不了要给原文化妆整容。如果原文已然是绝世姝丽，这样的化妆整容，大概只能戕残原文的丽质，不可能...  (展开)
28 2 1回应
炒糖不粘牙 2018-02-21 11:26:33 上海文艺出版社2014版

神的孩子荷尔德林

依然记得是在一个大雨滂沱的下午，我搭乘地铁十号线到上海图书馆站与朋友碰面，他迟到了，我便走进站厅的季风书园，似乎是被玻璃橱窗上略萨的巨幅海报吸引，似乎刚好赶上一场西语文学漫谈的讲座，才隔了三五年已然记不真切，只有那日买的两本书一直在：一本是荷尔德林的诗集《...  (展开)
6 0回应
黑白安静 2014-11-25 22:15:57

一点感想：《人，诗意的栖居》《故乡吟》

《人，诗意的栖居》这首诗虽不在《追忆》里，但却是荷尔德林很重要的一首作品，写这首诗的时候，差不多已是贫病交加而又居无定所，他只是以一个诗人的直觉与敏锐，意识到随着科学的发展，工业文明将使人日渐异化。而为了避免被异化，因此他呼唤人们需要寻找回家之路。栖居于大...  (展开)
3 0回应

> 更多书评 3篇

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部4 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

嘿嘿。
嘿嘿。
3月9日 想读


Nothingness
Nothingness
2月20日 想读


slowdive
slowdive
2月4日 想读


> 34人在读

> 179人读过

> 546人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于追忆的评论:
feed: rss 2.0