Primeval and Other Times 短评

热门

  • 7 虚清 2017-06-12 16:29:20

    真的，完全没有中译本好。很多地方不会译的就模棱两可糊弄过去，甚至根本就漏掉了。（虽然我也不会波兰语，但是我会用在线翻译=.=）

  • 1 滕子京 2021-02-25 17:36:29

    时间碎片写出浓缩的人类情感、体验、苦难。虽然用了接近童话的幻想形式，所抓的点过于真实，看的时候忍不住瑟瑟发抖，最后几节泪流满面。

  • 1 陈灼 2020-11-29 19:27:32

    如果说时间是延绵宇宙深处的菌丝，那么人物便是露出于历史、家族地表的蘑菇。多元叙事如同织网，当你眼看这网结起来了，大幕也行将落下，诸角色也逐渐退场。老祖母，大屋子，多少有些百年孤独的影子。不过与其说是魔幻现实，更像folk tale现实。Primeval的边界，还让我想起另一本绘图小说改编的电视剧，Tale from the Loop。还会继续看Olga的书吗？当然。

  • 0 Sen 2013-05-12 14:33:55

    装帧纸质字体大小间距颜色都超舒服的一本书。独眼推荐。很美。

  • 1 Λρhεlιοη💫 2021-12-28 16:30:03

    不知道从哪里说起。这本书带来的感情激荡是无处不在的，所有的情节把控都恰到好处，鲜艳中带着隐忍，平凡中掺着绝望。作者的语言也是那种似乎在梦里的语调，讲着这个似乎在梦里的故事，却那么的真实和痛苦。

  • 0 Heather.L 2020-07-27 04:48:25

    completed the second-time reading in 2021

  • 0 Magnolia 2024-02-28 20:24:25 安徽

    别致，精巧，有格调，丰富细腻的群像，深厚的写作功底和恰到好处的形而上学，但是所谓primeval就是波兰农村，取这个代称之举形式大于内容；故事本质就是以二十世纪欧洲历史为背景的家族史诗，跟同类作品并没有什么鲜明的区别，本书格局又过小，读起来有些腻。

  • 0 cantabile 2023-07-21 01:44:06 卢森堡

    買不到英文實體書讀的kindle版，看書封縮略圖一直都以為那個白色的形狀是一隻白鹿，標記「已讀」後點開圖片才發現是那棟房子。無論是在波蘭的村莊還是任何其他地方，我們處理信息（process information)和理解世界的方式都無大出入，都是夢的延伸——「印象」較之「現實」，不同視角下的「現實」，「印象」等於「現實」⋯

  • 1 Tev 2023-06-09 22:39:01 中国香港

    怎么会有一本书像是能写出世界的碎片记忆一样.. Tokarczuk对资料的收集的能力 把那些边边角角被遗落的知识和小玩意儿收集整理 编排进她的小说里 真是好不可及的审美和品位..

  • 0 Muse 2022-08-27 21:34:43 中国香港

    结尾让人唏嘘不已，所有的东西都不在是原来的样子了！

  • 0 Answer Lu 2024-10-30 19:45:36 上海

    13% not interesting.

  • 0 kikikiiii 2019-08-21 13:57:28

    amazing i like it

  • 0 瞻卜花 2017-03-17 22:37:02

    壮丽而苍凉 。Each of us is wrong about something essential.That is a purely human trait.

  • 0 半个桃李林檎 2019-01-15 23:26:17

    作者找了一种《小镇畸人》的叙事方式来讲一个波兰村镇的历史，表面上是奇人、怪人、庸人的日常生活，但穿梭的一丝奇幻让虚实相生，暗含的是波兰民族的命运：在迷茫中追求独立寻找个性，在压抑中坚韧、颓败或者疯狂。这也为中国小说家通过写“未开化”的时期和个体来映射民族、时代提供了借鉴。英译版竟然是捷克出版的，翻译语言不知道是刻意模仿原文的粗砺，还是译者彰显自己的极简风格；与自然相关的部分描写还是比较好

  • 0 Natsume 2019-12-05 18:22:20

    第一眼惊艳

  • 0 守望 2020-04-03 15:12:48

    Adelka回到故乡只发现孤身一人的父亲Boski——母亲Misia和姑妈Stasia早已不在人世，她甚至带着巧克力和香水作为礼物，却无从知晓舅舅Izydor早已在老人院里守着他孤僻的精神世界而陨落。绝对的静谧和陌生的熟悉感像是当今全球化背景下每个没落小村庄的故事。如果用一段影像来描述的话，大致是The Atlantic的纪录报道"Bulgaria: The World's Fastest-Shrinking Country"，欧洲一体化底下东欧错落的悲伤底色大致相同。

  • 0 孙乖乖不吃黄瓜 2021-06-09 14:01:41

    2018年诺贝尔文学奖得主作品。又双叒叕没看懂，把中文版也翻出来看了两章，依然没看懂。文风华丽浓郁，细节描写之详细简直到了啰嗦的程度（跟19年得奖那位很相似）。如果魔幻现实主义就是这样的话，那我估计这辈子都没法把百年孤独给看完了。

  • 0 櫻井アヤキ 2021-04-24 18:04:12

    又看了一遍，还是很震撼很喜欢。 除了ruta和misia的农神引用很有趣，然后在故事途中试图去寻找意义却迷失在里面。太广大而包容万物了，如果说非要给她一个意思，反而就曲解了她的意思。她什么都讲了，或者什么也没讲，是一个简单的家族故事。

  • 0 林十之 2018-03-25 14:51:00

    很久没有看到这么对味的作家了。用诗意和魔幻的乡野，去展现和消解波兰二十世纪的苦难历史。托卡尔丘克对各种自然和动植物的精准描写，也是喜欢她的另一个人原因。

  • 0 Amoranova 2022-02-23 07:45:35

    补标，第一本托卡尔丘克，很喜欢～估计也是她最传统叙事的作品了

<< 首页 < 前页 后页 >

> Primeval and Other Times

Primeval and Other Times
作者: Olga Tokarczuk
原作名: Prawiek i inne czasy
isbn: 8086264351
书名: Primeval and Other Times
页数: 248
译者: Lloyd-Jones, Antonia
定价: USD 15.50
出版社: Twisted Spoon Press
出版年: 2010-04-15
装帧: Paperback