豆瓣
扫码直接下载
看个封面就行了 送这出版社编辑三个字 “滚你妈” 有点常识行不行 鬼娃系列跟这本书是一回事吗？
希尔是英国的雷克斯·斯托特，其弯弯绕的刻毒幽默感甚至在后者之上。不过，群众垃圾的翻译和装帧毁了这一切
书是好书，只是翻译...
群众社毁书不倦。
群众出版社的翻译做得极其的差！
比《完美的图画》好一倍，被翻译拉低到只有1/3的程度，如果《一撮鼻烟》是帕斯科的忧郁，那《儿戏》就是威尔德的忧郁了，达尔齐尔呢，从来没有忧郁过，威尔德无论在哪本书里都抢戏抢得一塌糊涂，达尔齐尔的大魔王+S地位日益稳固。
被翻译毁了的书
傻逼翻译又毁了一本好书。PS：封面上闹了个低级笑话，编辑你鸭梨大吗囧
翻译好垃圾╰_╯，剧情不错
第一章的葬礼写得好幽默，颇有得到阿婆真传的感觉，然后就越来越乏味，虎头蛇尾！不过这个作家有一定实力，去找一找，看他别的作品怎么样？
封面和里面的纸张好粗糙的样子
> 儿戏
3 有用 数到七就死 2013-10-23 12:45:24
看个封面就行了 送这出版社编辑三个字 “滚你妈” 有点常识行不行 鬼娃系列跟这本书是一回事吗？
1 有用 边城不浪 2011-09-29 22:27:27
希尔是英国的雷克斯·斯托特，其弯弯绕的刻毒幽默感甚至在后者之上。不过，群众垃圾的翻译和装帧毁了这一切
1 有用 卡卡同学『弗洛Y德』 2012-10-09 16:21:49
书是好书，只是翻译...
1 有用 iamjaneite 2011-02-06 14:08:37
群众社毁书不倦。
0 有用 [已注销] 2011-07-14 22:00:53
群众出版社的翻译做得极其的差！
0 有用 阿米可翡翠 2010-12-29 12:35:06
比《完美的图画》好一倍，被翻译拉低到只有1/3的程度，如果《一撮鼻烟》是帕斯科的忧郁，那《儿戏》就是威尔德的忧郁了，达尔齐尔呢，从来没有忧郁过，威尔德无论在哪本书里都抢戏抢得一塌糊涂，达尔齐尔的大魔王+S地位日益稳固。
0 有用 快哉风 2010-09-20 19:21:42
被翻译毁了的书
0 有用 还可以 2011-07-02 08:38:45
傻逼翻译又毁了一本好书。PS：封面上闹了个低级笑话，编辑你鸭梨大吗囧
0 有用 我的名字叫蓝 2022-08-20 23:52:18 福建
翻译好垃圾╰_╯，剧情不错
0 有用 忧郁剑士 2023-02-21 14:22:37 上海
第一章的葬礼写得好幽默，颇有得到阿婆真传的感觉，然后就越来越乏味，虎头蛇尾！不过这个作家有一定实力，去找一找，看他别的作品怎么样？
0 有用 Tinker Bell 2013-07-29 10:38:17
封面和里面的纸张好粗糙的样子