走了一位老师之后

查德·派克编著的《走了一位老师之后》的「走」，其实就是「死」。《走了一位老师之后》中的「巴老师」在书中从未现身，书的第一页她就已经逝世了，书中的主人翁说他弟弟听见这个消息，「活像是听见了天籁似的」；四十岁的巴老师有些重听，书中的主人翁说「八成是让她自己的尖叫给叫半聋的」，「假如你听不见，也不能打人，这么教书还不如死掉算了。」这是对一位「不打不成器」的体罚老师最严厉的批判，这本小说就是为这种假借各种名义用力体罚学生的老师所举行的葬礼。 当然这不是重点，重点在于其后接任她位置的十七岁「小」老师，一个完全不一样的老师，一个完全不体罚的老师，在学生用尽各种奇招，企图让学校关闭的顽童劣行中，如何在教与学中让自己进步，让学生驯服。在如此重大的对比中，形成阅读的张力。

理查德·派克美国著名青少年小说家。现居纽约。被华盛顿邮报誉为“美国最活跃的青少年读物作家”。他是第一位被授予美国国家人文科学奖章的儿童作家，获得玛格丽特·A.·爱德华兹少年文学终生成就奖。

赵永芬 毕业于台湾东海大学外文系，美国德州大学奥斯汀分校教育硕士。曾获《联合报》读书人非文学类最佳翻译奖，翻译作品有《黑鸟湖畔的女巫》、《小杀手》、《洞》、《风之王》、《魔法灰姑娘》等。