作者:
[法国]
程抱一
出版社: Le Livre de Poche
出版年: 2003-11-3
页数: 254
定价: EUR 6.10
装帧: Broché
ISBN: 9782253154587
出版社: Le Livre de Poche
出版年: 2003-11-3
页数: 254
定价: EUR 6.10
装帧: Broché
ISBN: 9782253154587
L'éternité n'est pas de trop的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 程抱一](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1494930534.11.jpg)
程抱一 作者
作者简介 · · · · · ·
程抱一（Francois Cheng），本名程纪贤，祖籍江西南昌，1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学，1973年入法国籍。1971年起，先后任教于巴黎第七大学及东方语文学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士，从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》（1989）、《四季一生》（1993）、《万有之东——程抱一诗歌总集》（2005）等，论著和译著《中国诗语言》（1977）、《气——神》（1989），《水云之间——中国诗再创》（1990）、《虚与实——中国绘画语言》（1979）、《梦的空间——千年中国水墨画》（1980）、《朱耷：笔墨天才》（1986）、《石涛：生命世界的滋味》（1998）、《美总是独特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006...
原文摘录 · · · · · ·
-
哎，总是这片多彩多姿的大千世界！斑斓无边，反复不尽。可你到这世上来，却是为了独一一张面孔！那张面孔，有朝一日相见，就再也不能忘记。没有那张面孔，大千世界总只是疏离、失落，不能存有趣味，不能存有意义。有了那张面孔，它的目光，它的话音，于是什么都有趣味，什么都有意义。不可解的神秘啊！没有钟爱的人，什么都是东分西散，飘若轻烟；有了钟爱的人，什么都是心心相印，不断会聚。此生中，来生中，只要生生不息…… (查看原文) —— 引自第163页 -
你又怎能认出我呢？三十年的流浪苦命！从外貌看，我面孔上满是疤痕、皱纹，身子也变得粗重了。当年算得上潇洒的年轻乐师何所存留？你若愿意耐心看一下，也会看出这人内心仍然纯火不灭。和你一样，精神之所想望何曾变质？你愿意仔细看看吗？你还能仔细看看吗？ (查看原文) —— 引自第162页
L'éternité n'est pas de trop的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
李杰
人民文学出版社2009版
又见“边城”，又见古典爱情
单从书名来看，《此情可待》明显是一部讲述古典爱情的传统小说。很难想见，对于新新人类来说，还有什么感情是需要等待、发酵、酝酿与品尝，即便不是“爱你爱到杀死你”那样的决绝，“青春微凉不离伤”也就是玩清纯的极致了；而对于围城中人，《此情可待》似乎有些不食人间烟火...
(展开)
olive
人民文学出版社2009版
此情可待（ L'éternité n'est pas de trop ）
大学时，知道程抱一，仰慕这法兰西院士的法国华人，想借他的书读。无奈，新馆书难寻，作罢。后来自己买来他的书，《天一言》，在新购的多本书中，不知为何，那么单薄，我一直没把它找出来读。再后来，我买了这本《此情可待》，也是放在一边，很久没碰。可大前天晚上，鬼使神...
(展开)
Yukip
永远不会太远 此情只会长在
小说虽然叙说的情节可能不免落入俗套，对于熟悉中国文化，了解各种前朝时民间男女间的牵绊情爱，大都了解这本书的爱情会走向怎样的情节。 用法语来叙述这个故事，是此书的特色之一，更为重要的是程老懂得变幻使用丰富的法语词汇来生动地描绘每一个场景，以景铺垫和传情，使得...
(展开)
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读，手里有一本闲着?
订阅关于L'éternité n'est pas de trop的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Eldorado 2018-08-15 15:44:15
被鬼翻译气炸！难以想象如果我把译本作为文本分析对象，真是天理难容！
0 有用 一匹冒菜 2010-06-14 02:56:05
故事神神道道，扯得很。文化理解也就是个法国的东方文化爱好者老年协会水平。端正得奇怪的法语，法语母语的人恐怕都没有这样写的了吧。大有收益的是看到了很多中文表达在法语里是什么样子。
0 有用 tiantiantian 2011-04-24 18:49:49
l'étrange mélange...
0 有用 小雪 2012-02-26 05:46:07
程抱一 《永恒未过多》
1 有用 Eldorado 2018-08-15 15:44:15
被鬼翻译气炸！难以想象如果我把译本作为文本分析对象，真是天理难容！
0 有用 小雪 2012-02-26 05:46:07
程抱一 《永恒未过多》
0 有用 tiantiantian 2011-04-24 18:49:49
l'étrange mélange...
0 有用 一匹冒菜 2010-06-14 02:56:05
故事神神道道，扯得很。文化理解也就是个法国的东方文化爱好者老年协会水平。端正得奇怪的法语，法语母语的人恐怕都没有这样写的了吧。大有收益的是看到了很多中文表达在法语里是什么样子。