Name: 燃烧的原野
ISBN: 9787544712804

作者: [墨西哥] 胡安·鲁尔福
出版社: 译林出版社
译者: 张伟劼
出版年: 2010-10-11
页数: 173
定价: 24.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787544712804

豆瓣评分

8.6

740人评价

5星

45.3%
4星

41.2%
3星

12.4%
2星

0.7%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《燃烧的原野》是胡安·鲁尔福的短篇小说集，这些作品展现了墨西哥的乡村世界，描写了1910年墨西哥资产阶级革命后的现实生活，深刻地暴露了其革命的不彻底性。对这本故事集，评论界相当重视，从叙述学、人类学、社会政治等角度切入，把这十几个故事颠来倒去地解剖把玩。在文学史上，它被当成是墨西哥现代文学的开创性作品之一。

作者简介 · · · · · ·

胡安·鲁尔福（1918—1986）　墨西哥小说家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，一生只留下篇幅极其有限的作品，却被历代文豪奉若至宝。出生于墨西哥农村，在孤儿院长大。贫苦的童年并未遮掩他求知的欲望和创作的才华。他的第一篇短篇小说便是由自己创办的刊物《面包》刊发的。此后他创作了一系列短篇小说，并于1953年以《燃烧的原野》为题结集出版。

1955年，《佩德罗·巴拉莫》出版后，一度乏人问津，有人认为它“写得很好”，也有人认为它是“一堆垃圾”。鲁尔福平静地面对着这一切。写完了小说，还是安心地做他的汽车轮胎推销员。几年后，《佩德罗·巴拉莫》声名鹊起，奠定了作家在拉美文学中的地位，鲁尔福却从此不再写任何小说。

目录 · · · · · ·

目　录
清晨……………………………………………………………………………………………………
那个夜晚，他掉队了…………………………………………………………………………………
我们分到了地…………………………………………………………………………………………
科马德雷斯坡…………………………………………………………………………………………
都是因为我们穷………………………………………………………………………………………
那个人…………………………………………………………………………………………………
塔尔葩…………………………………………………………………………………………………
马卡里奥………………………………………………………………………………………………
燃烧的原野……………………………………………………………………………………………
求他们别杀我…………………………………………………………………………………………
卢维纳…………………………………………………………………………………………………
北渡口…………………………………………………………………………………………………
你还记得吧……………………………………………………………………………………………
你听不到狗叫…………………………………………………………………………………………
地震的那天……………………………………………………………………………………………
玛蒂尔德·阿尔坎赫尔的遗产………………………………………………………………………
安纳克莱托·莫罗内斯………………………………………………………………………………
· · · · · · (收起)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

夹在一大群人中间赶路，我从没有感觉到生命流动得这样慢，人生是如此残酷；我们就像一大团层叠在烈日下的虫子，在这尘烟中扭动着身躯。这尘烟吧我们所有人困在同一条道上，胁迫着我们前行。一双双眼睛注视着这尘烟，目光滞留在这尘土上，好像撞上了某种不能逾越的东西。而天空永远是灰蒙蒙的，像一块厚重的灰影，自上而下，重压在我们头上。 (查看原文)

进击的抱枕 7赞 2014-11-24 15:56:54

—— 引自第65页
在那里，时间是漫长的。谁也不记得时间，谁也不关心一年又一年如何过去。一个个日子，开始又结束。然后就是夜晚。只有白天和夜晚，直到死去的那一天。对于他们来说，死是一种希望。 “您准会想，我在同一个说法上绕来绕去。就是这样的，先生……坐在门槛上，看日出日落，头抬起来又低下去，直到最后一身的弹簧松弛了，然后一切归于平静。时间没有了，好像生活在永恒之中。” (查看原文)

Lycidas 3赞 2016-03-24 20:21:43

—— 引自第125页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共135个) · · · · · ·

胡安·鲁尔福拉美文学墨西哥小说外国文学拉美短篇小说拉丁美洲文学

喜欢读"燃烧的原野"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 地球上最后的夜晚

11.25元

: 阿佩莱斯线条

9.99元

: 金鸡（鲁尔福三部曲）

39.99元

: 三个女人

6.00元

: 福楼拜的鹦鹉

9.00元

喜欢读"燃烧的原野"的人也喜欢 · · · · · ·

: 佩德罗·巴拉莫

: 动物寓言集

: 万火归一

: 游戏的终结

: 最明净的地区

: 克罗诺皮奥与法玛的故事

: 阿尔特米奥·克罗斯之死

: 胡狼嗥叫的地方

: 与劳拉·迪亚斯共度的岁月

: 红色骑兵军

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 270 条 )

燃烧的原野的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

燃烧的原野的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

张佳玮 2012-02-02 14:32:20 译林出版社2011版

胡安·卢尔福，一个推销自言自语与梦境的人

1953年，胡安·鲁尔福36岁。三年前，他的偶像威廉·福克纳得了诺贝尔奖；两年前，他丢了游荡墨西哥南方推销旅社的工作；四年后，加西亚·马尔克斯在巴黎首次见到了海明威，并隔街喊“大师”；六年后，同一个马尔克斯，将因为读到他，胡安·鲁尔福的小说，而感觉眼前展开了一个... (展开)

117

6 8回应

Andre 2016-05-29 00:07:45 Catedra1985版

墨西哥革命点燃的火

这本短篇集是Juan Rulfo的出道作，也是他仅有的三本著作之一。虽然作品稀少，一般仍认为Rulfo是墨西哥当代文学的代表人物。 Juan Rulfo出生于墨西哥Jalisco哈利斯科州，他从小生活在典型的墨西哥困苦农村，第一份工作是推销员，这对他的写作风格产生了相当的影响。Rulfo的对立... (展开)

1 1回应

齐物秋水 2010-11-08 10:55:38

在田园牧歌的另一边

谈起拉美文学诸子，大多皆创作力旺盛，著作卷轶浩繁，我们读之均需费些气力，如加西亚•马尔克斯、胡里奥•科塔萨尔、巴尔加斯•略萨等。而墨西哥作家胡安•鲁尔福却很特殊，薄薄的两本小书就是其创作的全部了，一为中篇小说《佩德罗•巴拉莫》，一为短篇小说集《燃... (展开)

6 0回应

嘎嘣嘎嘣脆 2011-03-22 13:47:43

燃烧至冰点以下

摘自《第一财经日报》作者：云也退　　辛亥革命百年，又想起了鲁迅的小说。华老栓、祥林嫂们的形象鲜活不减当年。革命之前如何，革命之后依然如何，牺牲者的血成了愚民嘴里的药材，教科书上说这是“不彻底性”所致，那么“彻底的”革命又给祖国带来了怎样的一派新面貌呢？ ... (展开)

0回应

保尔 2014-08-14 13:39:37 译林出版社2011版

初读胡安·鲁尔福的小说

这篇书评可能有关键情节透露

这本小说集买了很久了，自从看了《佩德罗•巴拉莫》之后，就一直没有看。因为读的不是很明白。最初是在北京王府井的新华书店翻看的《佩德罗•巴拉莫》，我被小说开头吸引了。讲一个儿子应母亲的临终遗言，去到一个地方找他的生父。这是个好的开头。然而至终，我都只是被那... (展开)

0回应

都柏林人 2012-05-08 21:53:46 译林出版社2011版

十七首献给墨西哥农村的黑色田园诗

至少在中国大陆，大概有不少人都是因为马尔克斯的那番推崇备至的话才去读胡安·鲁尔福的。这不能怪阅读的“势利”，阅读行为大部分就是在文学史家、文学评论家的引领之下的。这本短篇小说集展现的是墨西哥哈利斯科州的乡土世界，讲农民的故事。鲁尔福笔下的农村，让人感觉到... (展开)

0回应

古赫 2014-07-18 01:41:16

童年的塑造

卢尔福是一个极端的自我怀疑的人，完全不相信自己任何的主观意志，身为叙述者的冲动全部藏在文字里，像一个不会撒谎的人时刻担心自己真实的故事被拆穿。他不信任“真实”大部分是因为不信任幸福。感觉他的童年一定过得很不幸福。可能他很早就封笔也跟这个有关。 (展开)

0回应

阿拉雷 2021-01-28 22:30:01

读书笔记1591：燃烧的原野

胡安·鲁尔福的作品手上有三种，云南的拉美文学丛书有他的全集，外国文学出版社也出过一本，译为胡安·鲁尔弗，译林这本内容最少，缺了最重要的中篇佩德罗·巴拉莫。这个作家很可惜，从仅存的作品来看，是具备成为大师级小说家的潜质的，但不知是何原因，过早的终结了自己的写... (展开)

0回应

Andre 2018-08-02 08:55:27 Catedra1985版

No oyes ladrar los perros

"No me ayudaste ni siquiera con esta esperanza"-Es la frase más desesperada que puede pronunciar un hombre. Este cuento lo leí en la UNAM, y lo leí de nuevo esta semana. En la primera edición de El Llano en llamas, No oyes ladrar los perros era el últi... (展开)

1 0回应

是小梁啊 2018-04-17 11:40:32 译林出版社2011版

1

这篇书评可能有关键情节透露

如果你读了胡安鲁尔福的《佩德罗巴拉莫》和《燃烧的平原》，会更知道马尔克斯的出处。所谓魔幻现实主义其实是拉丁美洲之外的人远距离观看这个地域的结果，在拉丁美洲这些并不魔幻，文化传统不同，世界观也有很大差异。你谈到的简洁叙述是拉丁美洲很多作家的传统，博尔赫斯... (展开)

1回应

> 更多书评 21篇

读书笔记 · · · · · · (共21篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第108页

[已注销]

“您准会想，我在同一个说法上绕来绕去。就是这样的，先生……坐在门栏上，看日出日落，头抬起来又低下去，直到最后一身的弹簧松弛了，然后一切归于平静，时间没有了，好像永远生活在永恒之中。这就是那里的老人做的事情。”
2012-02-27 00:13 1人喜欢

“您准会想，我在同一个说法上绕来绕去。就是这样的，先生……坐在门栏上，看日出日落，头抬起来又低下去，直到最后一身的弹簧松弛了，然后一切归于平静，时间没有了，好像永远生活在永恒之中。这就是那里的老人做的事情。”
引自第108页

推荐

回应 2012-02-27 00:13
展开收起
第57页

[已注销]

总有一天，黑夜会来临的。我们就想着这个。黑夜将会来临。到时候我们就能歇歇脚。现在一切都是为了度过白天，无论如何要熬过去，逃离酷暑和烈日。然后我们就可以停下脚步了。然后，现在我们迫切要做的，是努力再努力，追在和我们一样的这些人后头，赶在另外好多人的前头。就得这样。等我们死掉了，就随我们怎么休息了。
2012-02-25 23:27 1人喜欢

总有一天，黑夜会来临的。我们就想着这个。黑夜将会来临。到时候我们就能歇歇脚。现在一切都是为了度过白天，无论如何要熬过去，逃离酷暑和烈日。然后我们就可以停下脚步了。然后，现在我们迫切要做的，是努力再努力，追在和我们一样的这些人后头，赶在另外好多人的前头。就得这样。等我们死掉了，就随我们怎么休息了。

推荐

回应 2012-02-25 23:27
展开收起
我们分到了地

隔嗝blue❉ (懆懆勿懆懆)

他们跟我们说：“从村子到这里的地，都是你们的。” 我们就问：“就是这块平原？” “是的，就是这块平原。整个大平原。” 我们住口不说话了，我们的意思是，我们不要这平原。我们要河边的土地。从河边到那里，净是肥地，长着那些叫木麻黄的树，还有青草，还有很好的土。不要这摊叫做“平原”的硬牛皮。可是他们不让我们把我们的想法说出来。委员来这里，不是来跟我们商量的。 …… “这个嘛，你们要书面反映。现在你们回去吧...
2011-07-09 16:43 1人喜欢

他们跟我们说：“从村子到这里的地，都是你们的。” 我们就问：“就是这块平原？” “是的，就是这块平原。整个大平原。” 我们住口不说话了，我们的意思是，我们不要这平原。我们要河边的土地。从河边到那里，净是肥地，长着那些叫木麻黄的树，还有青草，还有很好的土。不要这摊叫做“平原”的硬牛皮。可是他们不让我们把我们的想法说出来。委员来这里，不是来跟我们商量的。 …… “这个嘛，你们要书面反映。现在你们回去吧。你们的矛头要对准大庄园，不要对着给你们地的政府。” “您等一等，委员大人。我们可没说什么反政府的话。要反对的，只是这块平原……” …… 我们分到的地，在那高高的地方。
引自我们分到了地

推荐

回应 2011-07-09 16:43
展开收起
第110页

哈雷希撒一世 (卡菲迪利亚大公国＝。＝)

“'你说政府会帮助我们，是吧老师？你不了解政府吗？' ”我回答说了解。 ”‘我们也了解政府啊。真巧啊，我们不了解的是政府他妈。’ “我告诉他们说，政府的母亲是祖国。他们摇着头说不是，然后他们笑了。那是我唯一一次看到卢维纳的人绽放笑容。他们露出一口残缺不全的牙齿，告诉我说不是的，政府是没有妈的。
2011-05-06 09:06

“'你说政府会帮助我们，是吧老师？你不了解政府吗？' ”我回答说了解。 ”‘我们也了解政府啊。真巧啊，我们不了解的是政府他妈。’ “我告诉他们说，政府的母亲是祖国。他们摇着头说不是，然后他们笑了。那是我唯一一次看到卢维纳的人绽放笑容。他们露出一口残缺不全的牙齿，告诉我说不是的，政府是没有妈的。
引自第110页

推荐

回应 2011-05-06 09:06

展开收起
第1页

Paz

我很喜欢译者张伟劼在书的开头写的小说家努力要做的，是通过故事展现生活的种种可能，探索人的生存困境。主题的意义凸显，情节的背景暗淡了我喜欢看这样的书，没有那么多好看的话，却让我在看完后想很多，得到也多。
2013-01-22 13:09

我很喜欢译者张伟劼在书的开头写的
小说家努力要做的，是通过故事展现生活的种种可能，探索人的生存困境。主题的意义凸显，情节的背景暗淡了
引自第1页
我喜欢看这样的书，没有那么多好看的话，却让我在看完后想很多，得到也多。

推荐

回应 2013-01-22 13:09
展开收起
第2页黑色调的田园诗

辉城啊 (读书最终的目的，为了完善自我。)

米兰·昆德拉在分析卡夫卡时曾指出，卡夫卡之后，小说开始朝诗的方向改造自己。对于小说，特别是短篇小说来说，情节不再是最诱人的部位了。现代人想要看一个精彩的故事，与其捧着书本，不如去看场电影，或者打开电视看法制节目。小说家努力要做的，就是通过故事展现生活的种种可能，探索人的生存困境。主题的意义凸显，情节的背景黯淡了
2012-08-09 10:54

米兰·昆德拉在分析卡夫卡时曾指出，卡夫卡之后，小说开始朝诗的方向改造自己。对于小说，特别是短篇小说来说，情节不再是最诱人的部位了。现代人想要看一个精彩的故事，与其捧着书本，不如去看场电影，或者打开电视看法制节目。小说家努力要做的，就是通过故事展现生活的种种可能，探索人的生存困境。主题的意义凸显，情节的背景黯淡了

推荐

回应 2012-08-09 10:54
展开收起
第19页

鹤翎 (life sucks)

“你把它藏在里头，会把它闷死的。还是让它透透气吧。” 他把鸡放进怀里，朝它吹了口热气，然后说： “我们走到悬崖边上啦。” p22在那里，常有清风吹来，满带着橡木的气味和大山的声音。 p25首先，因为正在下大雨，这种雨下起来，好像水从人脚底下往上拱一样。 p37她就在这里，穿着她那粉红色的长裙，站在我身旁，从山坡上望着河水，没完没了地哭。一道道脏水淌过她的脸颊，好像大河钻到她身体里头去了。 p40这个时候，他们刚...
2017-09-19 11:03

“你把它藏在里头，会把它闷死的。还是让它透透气吧。”
他把鸡放进怀里，朝它吹了口热气，然后说：
“我们走到悬崖边上啦。”
p22在那里，常有清风吹来，满带着橡木的气味和大山的声音。
p25首先，因为正在下大雨，这种雨下起来，好像水从人脚底下往上拱一样。
p37她就在这里，穿着她那粉红色的长裙，站在我身旁，从山坡上望着河水，没完没了地哭。一道道脏水淌过她的脸颊，好像大河钻到她身体里头去了。
p40这个时候，他们刚刚互道过'晚安'，把自己的生命放到了黑夜的手里；这个时候，身体的疲倦撩拨着猜疑的琴弦，让琴弦断裂。
……他看到砍刀在干草间闪闪发亮，就像一截死蛇。
……坡地之下，河水在鲜花盛开的落羽杉间翻滚流动；厚重的水流摇荡在一派寂静之中。
p54我们睡觉时躺着的土地总是暖烘烘的。我哥哥塔尼罗的老婆娜塔莉亚的肉体总是能给土地的热气烘暖。然后这两股热气汇在一起，滚烫滚烫的，能把人从睡梦中烫醒。然后我的两只手就寻找着她；它们在她那火炭一样的身体上摸来摸去；先是轻轻地抚摸，随后就紧压着她，好似要把她一身的血给挤出来。
p62这边，那边，他所有的烂疮都在淌黄水，满是那种弥漫在四面八方并且能在嘴里感觉得到的味道，每吸一口气，这味道就会进到人嘴里，像一种又浓稠又苦涩的蜜的滋味，随后就融化在血液里。
p81当大兵们整装上路急着要跟我们交火时，我们迅速地从山上的密林里撤出，看着他们穿过空旷的平原。前方没有敌人，他们就像是沉入了无底的深水之中。
p88我本就有劫掠年轻妇女的恶习，除此之外还有别的。现在，我就和我劫来的女孩子中的一个共同生活，也许在世界上所有的女人当中，她是最漂亮、最善良的那一个。
p103“不管从哪处看，卢维纳都是个非常忧伤的地方。您正往那里去，您会感觉到的。要我说，就是一个让忧伤筑了巢的地方。在那里，人们不晓得欢笑，好像所有人的脸上都盖着一面板子。您要是愿意，随时都能看到这种忧伤。在那里吹着的风搅动着这种忧伤，却永远不能把它带走。它就停留在那里，仿佛就生在那里似的。这种忧伤甚至可以尝得到，感觉得到，因为它总是停留在人身上，死死地把人压住，因为它让人窒息，就像是在活蹦乱跳的心头敷上了一大块烂泥。”

推荐

回应 2017-09-19 11:03
展开收起
第40页

隔嗝blue❉ (懆懆勿懆懆)

他应该是约莫一点钟的样子到的，这是人最困的时候；这个时候，他们刚刚开始做梦；这个时候，他们刚刚互道过‘晚安’，把自己的生命放到了黑夜的手里；这个时候，身体的疲倦撩拨着猜疑的琴弦，让琴弦断裂。
2011-07-09 17:21

他应该是约莫一点钟的样子到的，这是人最困的时候；这个时候，他们刚刚开始做梦；这个时候，他们刚刚互道过‘晚安’，把自己的生命放到了黑夜的手里；这个时候，身体的疲倦撩拨着猜疑的琴弦，让琴弦断裂。
引自第40页

推荐

回应 2011-07-09 17:21

展开收起
第19页

鹤翎 (life sucks)

“你把它藏在里头，会把它闷死的。还是让它透透气吧。” 他把鸡放进怀里，朝它吹了口热气，然后说： “我们走到悬崖边上啦。” p22在那里，常有清风吹来，满带着橡木的气味和大山的声音。 p25首先，因为正在下大雨，这种雨下起来，好像水从人脚底下往上拱一样。 p37她就在这里，穿着她那粉红色的长裙，站在我身旁，从山坡上望着河水，没完没了地哭。一道道脏水淌过她的脸颊，好像大河钻到她身体里头去了。 p40这个时候，他们刚...
2017-09-19 11:03

“你把它藏在里头，会把它闷死的。还是让它透透气吧。”
他把鸡放进怀里，朝它吹了口热气，然后说：
“我们走到悬崖边上啦。”
p22在那里，常有清风吹来，满带着橡木的气味和大山的声音。
p25首先，因为正在下大雨，这种雨下起来，好像水从人脚底下往上拱一样。
p37她就在这里，穿着她那粉红色的长裙，站在我身旁，从山坡上望着河水，没完没了地哭。一道道脏水淌过她的脸颊，好像大河钻到她身体里头去了。
p40这个时候，他们刚刚互道过'晚安'，把自己的生命放到了黑夜的手里；这个时候，身体的疲倦撩拨着猜疑的琴弦，让琴弦断裂。
……他看到砍刀在干草间闪闪发亮，就像一截死蛇。
……坡地之下，河水在鲜花盛开的落羽杉间翻滚流动；厚重的水流摇荡在一派寂静之中。
p54我们睡觉时躺着的土地总是暖烘烘的。我哥哥塔尼罗的老婆娜塔莉亚的肉体总是能给土地的热气烘暖。然后这两股热气汇在一起，滚烫滚烫的，能把人从睡梦中烫醒。然后我的两只手就寻找着她；它们在她那火炭一样的身体上摸来摸去；先是轻轻地抚摸，随后就紧压着她，好似要把她一身的血给挤出来。
p62这边，那边，他所有的烂疮都在淌黄水，满是那种弥漫在四面八方并且能在嘴里感觉得到的味道，每吸一口气，这味道就会进到人嘴里，像一种又浓稠又苦涩的蜜的滋味，随后就融化在血液里。
p81当大兵们整装上路急着要跟我们交火时，我们迅速地从山上的密林里撤出，看着他们穿过空旷的平原。前方没有敌人，他们就像是沉入了无底的深水之中。
p88我本就有劫掠年轻妇女的恶习，除此之外还有别的。现在，我就和我劫来的女孩子中的一个共同生活，也许在世界上所有的女人当中，她是最漂亮、最善良的那一个。
p103“不管从哪处看，卢维纳都是个非常忧伤的地方。您正往那里去，您会感觉到的。要我说，就是一个让忧伤筑了巢的地方。在那里，人们不晓得欢笑，好像所有人的脸上都盖着一面板子。您要是愿意，随时都能看到这种忧伤。在那里吹着的风搅动着这种忧伤，却永远不能把它带走。它就停留在那里，仿佛就生在那里似的。这种忧伤甚至可以尝得到，感觉得到，因为它总是停留在人身上，死死地把人压住，因为它让人窒息，就像是在活蹦乱跳的心头敷上了一大块烂泥。”

推荐

回应 2017-09-19 11:03
展开收起
第60页

又一个sf

教堂里有那么多蜡烛在同时燃烧，发出的火光让他看不见自己的这个拿来照亮四周的东西了。他手持蜡烛，继续祈祷。他大喊大叫着祈祷，为的是能听见自己在祈祷。
2015-08-11 19:48

教堂里有那么多蜡烛在同时燃烧，发出的火光让他看不见自己的这个拿来照亮四周的东西了。他手持蜡烛，继续祈祷。他大喊大叫着祈祷，为的是能听见自己在祈祷。
引自第60页

推荐

回应 2015-08-11 19:48
展开收起
第96页

又一个sf

他们踩踏着嫩玉米苗，翻过一道道垄沟。他下山就是为了这个：他要告诉他们，那里的玉米刚刚才长出来。可他们并不止步。他早就看见他们了。没有对错，一摊稀烂。
2015-07-27 03:02

他们踩踏着嫩玉米苗，翻过一道道垄沟。他下山就是为了这个：他要告诉他们，那里的玉米刚刚才长出来。可他们并不止步。他早就看见他们了。
引自第96页
没有对错，一摊稀烂。

推荐

回应 2015-07-27 03:02
展开收起
第103页卢维纳

Starliteariel (Graceful underdog.)

不管从哪处看，卢维纳都是个非常忧伤的地方。您正往那里去，您会感觉到的。要我说，就是一个让忧伤筑了巢的地方。在那里，人们不晓得欢笑，好像所有人的脸上都盖着一面板子。您要是愿意，随时都能看到这种忧伤。在那里吹着的风搅动着这种忧伤，却永远不能把它带走。它就停留在那里，仿佛就生在那里似的。这种忧伤甚至可以尝得到，感觉得到，因为它总是停留在人身上，死死地把人压住，因为它让人窒息，就像是在活蹦乱跳的心头敷...
2013-08-23 15:27

不管从哪处看，卢维纳都是个非常忧伤的地方。您正往那里去，您会感觉到的。要我说，就是一个让忧伤筑了巢的地方。在那里，人们不晓得欢笑，好像所有人的脸上都盖着一面板子。您要是愿意，随时都能看到这种忧伤。在那里吹着的风搅动着这种忧伤，却永远不能把它带走。它就停留在那里，仿佛就生在那里似的。这种忧伤甚至可以尝得到，感觉得到，因为它总是停留在人身上，死死地把人压住，因为它让人窒息，就像是在活蹦乱跳的心头敷上了一大块烂泥。
引自卢维纳

推荐

回应 2013-08-23 15:27

> 更多读书笔记（共21篇）

论坛 · · · · · ·


翻译功力不行，慎买	来自左胸上的吸盘	20 回应	2018-05-24
这个新版翻译好。	来自夏洛克		2018-05-06
这本大作终于再版了，不知道是谁翻译呢？	来自Fima	11 回应	2011-08-01
读过这本，可以绕过许许多多拉美爆炸文学作品。	来自方东流	9 回应	2011-06-13
评论怎么回事？	来自江渚上	2 回应	2010-11-08