豆瓣
扫码直接下载
第三册翻译呵呵哒
如果不是第三卷的翻译烂到家,本可以打五颗星。非常重要的一个阶段生生被脑残翻译毁掉了
翻译有问题!
好得出乎意料
什么狗屁垃圾翻译 尤其第三部 北二外的杨平 你要点脸行吗
目前国内我所见的最好的哲学史
翻译一册比一册烂
不适合入门者。首先其内容有明显的偏重。其次它想兼顾时序中的人物和问题自身演变两方面的重点,结果导致了体例的割裂,对缺乏全景了解的入门者而言很不友好。
平均每分钟读一页的速度...
第二卷不错
读一套瞎翻译的真是人间折磨 为此扣一星 译者不会在假定没人看吧 摆烂成这样
这翻译,特别是正在读的第三卷,对原著来说简直就是暴殄天物,让人无法理解,更是无法卒读啊!!!
垃圾中的战斗鸡。那个叫杨平的语文是清洁工教的吗?公然剽窃谷歌翻译,就这样还好意思署名,不怕丢人坏了自己名声吗?整成这个样子到底是怎么公然出版的?
just for fun 比罗素简单 每本的前几章都可以当历史书看 后几张当专题讲座看╮(╯▽╰)╭
第三卷什么见鬼翻译
只看了一部分,回家买全它~
梳理得比较简约。
该具体的地方太敷衍
睡前读物,没有足够知识储备读这种通史很没劲,隔靴搔痒。
看了两页就立刻反应过来翻译的问题了,这真的……无话可说
> 牛津西方哲学史(全四卷)
16 有用 拾捌并没有 2015-08-31 18:13:02
第三册翻译呵呵哒
12 有用 素位时中 2016-09-28 15:39:17
如果不是第三卷的翻译烂到家,本可以打五颗星。非常重要的一个阶段生生被脑残翻译毁掉了
5 有用 昳晔 2011-05-14 13:30:03
翻译有问题!
2 有用 隐德来希 2010-11-08 14:45:55
好得出乎意料
4 有用 神宮寺香澄 2018-08-14 22:08:38
什么狗屁垃圾翻译 尤其第三部 北二外的杨平 你要点脸行吗
1 有用 李后主 2015-01-07 17:46:54
目前国内我所见的最好的哲学史
1 有用 An 2018-07-24 19:51:12
翻译一册比一册烂
2 有用 Urbino 2017-03-19 20:38:09
不适合入门者。首先其内容有明显的偏重。其次它想兼顾时序中的人物和问题自身演变两方面的重点,结果导致了体例的割裂,对缺乏全景了解的入门者而言很不友好。
0 有用 芝鬼 2014-12-06 09:39:56
平均每分钟读一页的速度...
0 有用 阳极-半导体 2013-07-12 14:44:03
第二卷不错
1 有用 Mesic Jan 2022-04-30 15:49:22
读一套瞎翻译的真是人间折磨 为此扣一星 译者不会在假定没人看吧 摆烂成这样
1 有用 追求上进的老马 2023-04-11 07:58:39 河南
这翻译,特别是正在读的第三卷,对原著来说简直就是暴殄天物,让人无法理解,更是无法卒读啊!!!
6 有用 阿基里斯养海龟 2018-02-12 15:26:32
垃圾中的战斗鸡。那个叫杨平的语文是清洁工教的吗?公然剽窃谷歌翻译,就这样还好意思署名,不怕丢人坏了自己名声吗?整成这个样子到底是怎么公然出版的?
0 有用 鱼秋刀刀刀 2012-12-16 22:58:15
just for fun 比罗素简单 每本的前几章都可以当历史书看 后几张当专题讲座看╮(╯▽╰)╭
2 有用 Mr ∞ 2014-02-14 18:15:21
第三卷什么见鬼翻译
0 有用 听布鲁斯的bear 2010-11-07 10:42:37
只看了一部分,回家买全它~
0 有用 诗乐思 2012-06-14 22:34:13
梳理得比较简约。
0 有用 CRAIGJOJO 2015-03-03 14:19:15
该具体的地方太敷衍
0 有用 虛 擬 化 梵 高 2024-04-19 23:27:56 浙江
睡前读物,没有足够知识储备读这种通史很没劲,隔靴搔痒。
0 有用 今枝昔夏 2024-03-17 20:22:00 北京
看了两页就立刻反应过来翻译的问题了,这真的……无话可说