豆瓣
扫码直接下载
夏宇
忍着读了一半多，不想再继续……嗯，的确是一个74岁老年男性的手笔。哈哈哈
译者才是吸引我的亮点所在。
文艺是一种病
烂就一个字
~
孔夫子
对我来说很新鲜的审美体验
一定一定去读。
p65，欧娣。city library.
电影已经很喜欢了，没想到小说更吸引我。
在读中，读起来感觉尊法国...
这种叙述方式读起来很吃力
艺术就是自私的。那还不就是欲望。自己拉的屎得给自己吃，这有什么可值得炫耀。“我也爱你，但我更爱艺术。”是他说得最糟糕透顶的谎，屎难搞，好好拉稀吧。不如说，我也离不开你，搞点儿行为艺术，喜欢搞SM。译者肯定挺会，原著翻得比电影拍得厉害。
以后再看吧。没读下去，没心情。我讨厌我自己，E很痛苦。
没人觉得翻译很傻逼吗。
《Jules et Jim》，两个浊辅音在舌底振动摩擦，没来由的，想起那些暗红色木窗棂外，紫荆开过的四月，欧里与楚法。。。
名字很吸引我.
这文字翻译的我有点儿懵。我知道自己读这书是绝对坚持不下去的，还是改看电影吧……
祖说：“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子。我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”
> 祖与占
0 有用 小啤能 2011-03-17 18:52:13
夏宇
0 有用 豆友2409236 2013-07-08 21:13:00
忍着读了一半多，不想再继续……嗯，的确是一个74岁老年男性的手笔。哈哈哈
0 有用 Ring 2010-09-25 21:01:03
译者才是吸引我的亮点所在。
0 有用 waner 2011-12-05 17:51:08
文艺是一种病
0 有用 珊瑚 2010-09-13 17:52:30
烂就一个字
0 有用 OreoEmpanada 2012-11-11 12:04:59
~
0 有用 -@無事嚼舌根 2022-02-06 18:58:08
孔夫子
0 有用 渡渡 2023-06-25 13:30:54 广西
对我来说很新鲜的审美体验
0 有用 andrew yuer 2023-08-19 11:05:59 黑龙江
一定一定去读。
0 有用 红果园 2022-07-03 12:15:44
p65，欧娣。city library.
0 有用 summer 2012-09-22 19:22:17
电影已经很喜欢了，没想到小说更吸引我。
0 有用 叶四曦 2012-03-13 09:58:34
在读中，读起来感觉尊法国...
0 有用 晴朗 2013-04-23 09:04:55
这种叙述方式读起来很吃力
0 有用 蒙斯ChillYoga 2021-07-31 22:21:09
艺术就是自私的。那还不就是欲望。自己拉的屎得给自己吃，这有什么可值得炫耀。“我也爱你，但我更爱艺术。”是他说得最糟糕透顶的谎，屎难搞，好好拉稀吧。不如说，我也离不开你，搞点儿行为艺术，喜欢搞SM。译者肯定挺会，原著翻得比电影拍得厉害。
0 有用 沸病 2021-09-29 00:41:51
以后再看吧。没读下去，没心情。我讨厌我自己，E很痛苦。
0 有用 赫尔 2024-07-09 13:29:58 安徽
没人觉得翻译很傻逼吗。
0 有用 Sapanhin 2012-12-06 15:48:48
《Jules et Jim》，两个浊辅音在舌底振动摩擦，没来由的，想起那些暗红色木窗棂外，紫荆开过的四月，欧里与楚法。。。
0 有用 咖啡 2010-10-11 19:13:53
名字很吸引我.
0 有用 一枚苏热姑娘。 2011-03-08 20:38:20
这文字翻译的我有点儿懵。我知道自己读这书是绝对坚持不下去的，还是改看电影吧……
0 有用 赤の名 2012-05-13 15:19:14
祖说：“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子。我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”