豆瓣
扫码直接下载
坦白说,这本书翻译的实在有点烂,译者的法语水平和汉语水平我都不敢恭维。只是辛苦了编辑,一遍一遍地遣词造句。 但瑕不掩瑜,还是值得一看。可以看到很多文艺复兴时期的奇葩。
文笔极其优美,但是没有深厚的知识背景看着吃力。另外,不知道文艺复兴时期的人画过的《哀悼基督》连起来能绕地球几圈?
插图选的很不错,小批注对了解作品也有帮助,但最大的缺憾是翻译!句子不流畅,很影响阅读的感受,浪费了一本好书。
王二菲弄丢了
翻译强大
> 文艺复兴时期艺术
1 有用 高大玉 2012-01-02 11:55:16
坦白说,这本书翻译的实在有点烂,译者的法语水平和汉语水平我都不敢恭维。只是辛苦了编辑,一遍一遍地遣词造句。 但瑕不掩瑜,还是值得一看。可以看到很多文艺复兴时期的奇葩。
0 有用 泥塘潜水 2014-04-12 18:57:55
文笔极其优美,但是没有深厚的知识背景看着吃力。另外,不知道文艺复兴时期的人画过的《哀悼基督》连起来能绕地球几圈?
0 有用 月亮上的六便士 2012-09-25 12:12:26
插图选的很不错,小批注对了解作品也有帮助,但最大的缺憾是翻译!句子不流畅,很影响阅读的感受,浪费了一本好书。
0 有用 YaoGP 2016-12-28 23:37:05
王二菲弄丢了
0 有用 赛勒 2013-11-27 08:37:49
翻译强大