内容简介 · · · · · ·
《别笑，一本正经的文言文》为中国首个黑色幽默类图书品牌“嘿色幽品”系列图书。史上最“邪恶”的文言文翻译！一本超越《别笑，我是高考零分作文》的神书！现代语翻译古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出师表》：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了……”同时亦有《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《犀利哥传》等当代“文言经典”篇目，以及英文版的《奥巴马演讲稿》文言文翻译，经典英文歌曲《加州旅馆》文言文翻译……
点击链接进入:
别笑，我是高考零分作文
别笑,我是高考零分作文(第2季)
别笑,我是高考零分作文(第3季)
别笑,我是高...
目录 · · · · · ·
第一章 古文今译篇 第一课 出师表 第二课 病梅馆记 第三课 扁鹊见蔡桓公 第四课 将进酒 第五课 陋室铭 第六课 邹忌讽齐王纳谏 第七课 卫风·氓 第八课 陈情表 第九课 曹刿论战 第十课 与韩荆州书 第十一课 后出师表 第十二课 与山巨源绝交书（节选） 第十三课 代李敬业传檄天下文 第十四课 吴士 第十五课 宋定伯捉鬼 第十六课 触龙说赵太后第二章 今文古译篇 第一课 春哥传 第二课 曾哥列传 第三课 凤姐传 第四课 犀利哥传 第五课 其他人物传记 第六课 国足篇 第七课 网游篇 第八课 家书版《出师表》 第九课 二奶版《出师表》 第十课 新黛玉葬花吟之网站篇 第十一课 SPZ之中国风山寨版 第十二课 古文之现学现用 第十三课 《陋室铭》之山寨版 第十四课 高发讽老庞纳谏 第十五课 80后墓志铭 第十六课 口一能看不能读的古文 第十七课 文言版《奥巴马演讲》 第十八课 文言版《加州旅馆》 第十九课 文言版《灰姑娘》 第二十课 文言版《白雪公主》 第二十一课 文言版《青蛙王子》 第二十二课 文言版《小红帽》 第二十三课 文言版《睡美人》 第二十四课 文言版《柯南》第三章 句篇 第一课 最天才的翻译 第二课 最欠扁的翻译 第三课 最雷人的翻译 第四课 最强古诗混搭 第五课 最搞笑的答案 第六课 最无敌的文言文默写 第七课 最无敌的段落释义 第八课 最囧的恋爱中文言文运用 第九课 最无语的对联 第十课 最牛的原创文言文第四章 扩展阅读篇 第一课 不哆唆的信 第二课 爱情寓一百 第三课 《木兰诗》大杂烩 第四课 魔兽玩家不能不看的“文言文” 第五课 古文在WOW中的预言第五章 总复习
别笑，一本正经的文言文的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
别笑，一本正经的文言文的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于别笑，一本正经的文言文的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Holmofy 2019-07-25
可以给背不熟文言文的考生用用😂
0 有用 littlebear 2011-07-26
仅作休闲看着玩儿，感觉就像看无厘头电影。很放松，我是真的笑出声了
0 有用 雨枫 2010-08-19
像《陋室铭》和《出师表》，《木兰辞》之类的经典文章却被解释得有点不堪入目！不过有些还蛮有意思！诗词也是被恶搞的对象，像“擒贼先擒王，骂人先骂娘。”哈哈~
0 有用 日本邦 2010-09-17
爆笑中。。。
0 有用 沙加之伦 2013-04-07
我是来背古文的
0 有用 佝存 2019-09-05
这也能叫书？百度百科起来 自己翻译成东北话？
0 有用 Holmofy 2019-07-25
可以给背不熟文言文的考生用用😂
0 有用 留六柳 2019-04-24
兰亭集序的恶搞里边能看出来没什么水准。修禊事也给他整成“修改合同”，估计是只看了禊的右半边，这个无话可说。最后一句感慨于斯文，他把那“斯文”说成形容词斯文，但是斯文是“这篇文章”的意思。我不可能认为这是搞笑故意写错的。此书纯粹就是捞钱的垃圾书，现在大家笑点阈值都高了，幸好你出的早。
0 有用 姜乌归 2018-12-14
其实并不好笑
1 有用 小忻 2017-02-20
翻开此书两序，写得颇有趣味，伊始真是一本正经地胡说八道，后来竟被说服，念着也是闲暇之余读读小书，粗糙文笔倒是无妨，笔者再序中也明确强调，“不是亵渎，也无关拯救”，在我们品读文言文时，不要仅局限于“字、词、句、段、篇、章”，更要注重“历史背景”“文化背景”和“情感背景”，而此书败笔就在，正文与序的思想并未一致，里面的翻译非但和原文情感思想背道而驰，而且剃去原文大骨，只取其皮毛做文章，显得甚是无趣... 翻开此书两序，写得颇有趣味，伊始真是一本正经地胡说八道，后来竟被说服，念着也是闲暇之余读读小书，粗糙文笔倒是无妨，笔者再序中也明确强调，“不是亵渎，也无关拯救”，在我们品读文言文时，不要仅局限于“字、词、句、段、篇、章”，更要注重“历史背景”“文化背景”和“情感背景”，而此书败笔就在，正文与序的思想并未一致，里面的翻译非但和原文情感思想背道而驰，而且剃去原文大骨，只取其皮毛做文章，显得甚是无趣！加上低俗的语言，迎合的更是一种快感阅读的消费市场。这样的书，食之无味，出版浪费。 (展开)