豆瓣
扫码直接下载
翻译太糟糕了,有些地方简直像是机翻。有机会读读原著。
从没读过这么烂的译本 牛头不对马嘴
我注定做不了一个有学问的人。真心觉得很枯燥,理论知识过多。
这个翻译的真的太烂了,我知道这本书很好,但是这翻译真的让人没法看下去!!各种语句不通,简直怀疑是机器翻译的!!
意大利之卷。纷乱的城市史和艺术史。翻译是硬伤,但还是硬看下来了。还有两本书未读。
暂时搁置。
其实挺棒的
非常棒的翻印,虽然不是尽善尽美,但是已经很引人入胜
讲述从彼特拉克(1304)到提香(1576)的意大利文艺复兴历史,深入许多人物的一生,十分详细以至于有点繁琐,但不乏令人动容之处。
弃读了,讲的过于细致,全是意大利米兰罗马佛罗伦萨等地文艺复兴的陈述,除了些主要人物,大多国内没有相关译本或资料,读起来觉得太过散乱。
扣一星在翻译上
翻译……
经典,下次再把整个中东的历史部分做个总结。
城市的政治史与艺术史结合,加上个人传记,很有意思
本书的时间跨度是从彼特拉克的出生到提香的去世为止,一如既往的翔实,大量的人名、地名让人只见树木、不见森林,大概记住了美第奇、达•芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、马基雅维里、提香几个名字。
实在受不了中译本的翻译,找来了英文原版,阅读这么长的篇幅的确是很大的挑战。断断续续花了大半年的时间终于读完了一册,感概颇多。有人诟病这套书写得太啰嗦,但是不用这么多文字是无法详尽地描述文艺复兴时代的人和事,包括每一个细节。更加难得的是,在记述历史和文化的内容的时候,作者所采取的客观态度,尤其是对文艺复兴和天主教的看法。这是因为这样的态度,再加上作者优美的文字,才使这些记录得以长久的存在。
目前这套书中最喜欢的一本。多姿多彩生气勃勃的文艺复兴,激动人心,令人不忍释卷。惊叹作者的博学,这本书不仅有风云诡谲的历史,更是一部详尽的艺术史。如果把书中的作品列出,可以出一本厚重的画册。 另外收获许多迷人旅行目的地。
文艺在希腊、罗马古典时代曾高度繁荣,但在中世纪“黑暗时代”却衰败湮没,直到14世纪后才获得“再生”与“复兴”, 于16世纪达到顶峰。由于生产力的发展,新兴的资产阶级不满教会对精神世界的控制,展开科学与艺术革命,揭开了近代欧洲历史的序幕。 文艺的复兴,财富的增加,信仰的缺失,道德的没落,深居教会中心的意大利依旧破碎无法统一,资产阶级自身也没有逐步扩大,未使意大利社会阶层和革命产生深刻的变化。随着法兰西,西班牙的入侵,文艺复兴走向没落。
堆砌宝石的破布衫
厉害
> 文艺复兴/世界文明史
5 有用 猫河蓝懒 2012-04-18 04:07:32
翻译太糟糕了,有些地方简直像是机翻。有机会读读原著。
4 有用 Buenos Alice 2012-09-05 12:10:52
从没读过这么烂的译本 牛头不对马嘴
1 有用 看把你给55的 2015-05-07 18:30:26
我注定做不了一个有学问的人。真心觉得很枯燥,理论知识过多。
1 有用 陈小猫 2017-07-16 22:37:53
这个翻译的真的太烂了,我知道这本书很好,但是这翻译真的让人没法看下去!!各种语句不通,简直怀疑是机器翻译的!!
1 有用 妖怪瓶 2016-04-17 08:46:39
意大利之卷。纷乱的城市史和艺术史。翻译是硬伤,但还是硬看下来了。还有两本书未读。
0 有用 艾拉也是Isla 2010-09-22 23:07:35
暂时搁置。
0 有用 Scipio 2011-08-20 13:49:37
其实挺棒的
0 有用 豆瓣胡同1-1 2011-05-23 20:25:14
非常棒的翻印,虽然不是尽善尽美,但是已经很引人入胜
0 有用 菠萝派 2024-03-09 17:02:58 湖北
讲述从彼特拉克(1304)到提香(1576)的意大利文艺复兴历史,深入许多人物的一生,十分详细以至于有点繁琐,但不乏令人动容之处。
0 有用 K宝 2022-06-09 11:48:22
弃读了,讲的过于细致,全是意大利米兰罗马佛罗伦萨等地文艺复兴的陈述,除了些主要人物,大多国内没有相关译本或资料,读起来觉得太过散乱。
0 有用 结里 2020-04-14 23:13:58
扣一星在翻译上
0 有用 碳水和其他魔鬼 2020-03-04 11:38:50
翻译……
0 有用 激情与迷茫 2012-01-19 09:26:42
经典,下次再把整个中东的历史部分做个总结。
0 有用 Risley 2021-02-14 21:22:45
城市的政治史与艺术史结合,加上个人传记,很有意思
0 有用 彭康 2020-06-05 22:16:56
本书的时间跨度是从彼特拉克的出生到提香的去世为止,一如既往的翔实,大量的人名、地名让人只见树木、不见森林,大概记住了美第奇、达•芬奇、拉斐尔、米开朗琪罗、马基雅维里、提香几个名字。
1 有用 天兵 2019-04-14 07:02:54
实在受不了中译本的翻译,找来了英文原版,阅读这么长的篇幅的确是很大的挑战。断断续续花了大半年的时间终于读完了一册,感概颇多。有人诟病这套书写得太啰嗦,但是不用这么多文字是无法详尽地描述文艺复兴时代的人和事,包括每一个细节。更加难得的是,在记述历史和文化的内容的时候,作者所采取的客观态度,尤其是对文艺复兴和天主教的看法。这是因为这样的态度,再加上作者优美的文字,才使这些记录得以长久的存在。
0 有用 Mafada0708 2021-07-30 22:45:44
目前这套书中最喜欢的一本。多姿多彩生气勃勃的文艺复兴,激动人心,令人不忍释卷。惊叹作者的博学,这本书不仅有风云诡谲的历史,更是一部详尽的艺术史。如果把书中的作品列出,可以出一本厚重的画册。 另外收获许多迷人旅行目的地。
0 有用 麦克 2024-09-20 16:01:13 上海
文艺在希腊、罗马古典时代曾高度繁荣,但在中世纪“黑暗时代”却衰败湮没,直到14世纪后才获得“再生”与“复兴”, 于16世纪达到顶峰。由于生产力的发展,新兴的资产阶级不满教会对精神世界的控制,展开科学与艺术革命,揭开了近代欧洲历史的序幕。 文艺的复兴,财富的增加,信仰的缺失,道德的没落,深居教会中心的意大利依旧破碎无法统一,资产阶级自身也没有逐步扩大,未使意大利社会阶层和革命产生深刻的变化。随着法兰西,西班牙的入侵,文艺复兴走向没落。
0 有用 蔚蓝的风 2014-04-27 19:11:12
堆砌宝石的破布衫
0 有用 someone 2021-03-08 07:21:45
厉害