内容简介 · · · · · ·
阿瑟•米勒第一次来中国是在1978年，那时中国刚刚向世界重新开放，他和妻子英格•莫拉斯以旅游者的身份前来。他们一起记录着看到的人事，他写下了很多文字，莫拉斯则拍了很多照片。这些文字和照片很快成为了一本《遭遇中国》。1983年他们第二次来中国，还是两人同行（这次加上了女儿瑞贝卡，她后来成为电影导演），还是用笔、用相机一起记录着中国。但这次，他们不再是旅游者的身份，米勒受邀为北京人民艺术剧院导演《推销员之死》。5月，《推销员之死》在北京公演，大为轰动，几乎成为“乒乓外交”，中美关系解冻之后两国戏剧交流史上最重要的事件。
这本书是以米勒1983年的排练日记为基础写成的。在“缘起”中米勒写道：“1983年春，我每天早上九点到中午、晚上七点到十点导演这出戏，下午则写日记。我把自己的搬弄事非、误解和错误的判断都原封不动地留在这里。在那两个月里，我兴奋地、努力地工...
阿瑟・米勒手记的创作者
· · · · · ·
-
![[美] 阿瑟·米勒](https://img2.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19031.jpg)
阿瑟·米勒 作者
作者简介 · · · · · ·
阿瑟•米勒（1915～2005）
著名美国剧作家。他被哈维尔评价为“20世纪最伟大的剧作家”；拉什迪说他是“一个具有真正道德高度的人，表现出今日堕落之世上的罕有品质”；英国剧作家哈罗德•品特称：“他是一个里程碑，一个领路人，我对他深为折服。”
主要剧作有《我的儿子们》（All My Sons）、《推销员之死》（Death of A Salesman）、《萨勒姆的女巫》（The Crucible）、《桥头眺望》（A View from the Bridge）、《美国时钟》（The American Clock）等。
米勒两次来华，并在北京亲自执导他的头号大戏《推销员之死》，著有《遭遇中国》（Chinese Encounters）和这本《推销员在北京》。
目录 · · · · · ·
序言
缘起
《推销员之死》排练日记
译后记
缘起
《推销员之死》排练日记
译后记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当然这些都发生在八九年之前，那时文化大革命刚刚结束不久，人们正期望中国更加开放，政府更加自律。文化大革命的代价是中国整整一代停滞不前，落后于世界。中国不大可能回到那样的过去，至少在我看来是如此。人们似乎越来越相信中国的未来会更加理性和开放，甚至不屑于提起对曾经迫害他们的人施行报复。过去已经过去，没有仇恨，人们不必报复从前的敌人——即使是那些曾经迫害教师、作家、艺术家和工人，置他们于死地的人。我景仰宽容者的大度。为了开始适度的公民行为，他们决意展示宽容和开放的态度。实际上，我们的舞台监督曾是狂热的红卫兵分子，在文化大革命期间曾经迫害过剧组中不少人。 (查看原文) —— 引自第3页 -
查理总想给威利找份差事，威利生气地说“我有差事”。查理说，“没有薪水的差事，那也叫差事？” 威利说，“我给他取得名字，霍华德这个名字是我取的。”正是这个霍华德解雇了他。查理忍不住说，“你给他取名字叫霍华德，可这件事你卖不出去。” (查看原文) —— 引自第244页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
剧场和戏丛书(共13册)，
这套丛书还有
《枕头人》《爱尔兰当代戏剧集》《怀疑》《彼得·布鲁克访谈录》《迈克·弗雷恩戏剧集》
等
。
喜欢读"阿瑟・米勒手记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"阿瑟・米勒手记"的人也喜欢 · · · · · ·
阿瑟・米勒手记的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
苍苍
Viking Adult1984版
Salesman in Beijing by Arthur Miller
如果你想了解话剧是如何排练的；如果你看过人艺八十年代的《推销员之死》；如果你想了解这部戏的作者如何通过中国演员诠释他的作品；如果你热爱话剧，知道谁是英若诚，谁是朱琳；谁是林兆华；如果你想知道一个世界闻名的美国剧作家如何开诚布公地评价他们，评价当时的中国，中...
(展开)
雪堂
一个美国推销员的中国日记
“我在1978年访问中国期间，见到了人民艺术剧院院长曹禺和剧院的导演及主要演员英若诚。他们二人都有与美国相关的个人经历，也都急于把二战后的世界戏剧介绍给中国人。但是，这件事说起来容易做起来难。与世隔绝多年之后，中国观众是否能够理解西方戏剧？如果能够，理解的程度...
(展开)
小风光书店
中国华侨出版社2019版
推销员在北京：人性是共通的吗？ | 小风光书推
《阿瑟·米勒手记：推销员在北京》是《推销员之死》作者阿瑟·米勒于1983年来到北京人艺导演这部剧时的日记。阅读这本书之前，建议先观看北京人艺版《推销员之死》的视频（B站上有），导演：阿瑟·米勒，主演：英若诚、朱琳。 在短短48天的时间内，这部导演日记详细生动的记录...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
| 外国语学院的欧洲老太太是谁？ | 来自澄心 | 2023-07-18 07:34:02 | |
| 读此书可参照《推销员之死》和英若诚《水流云在》 | 来自叫花子打鼓穷欢乐 | 2 回应 | 2011-09-13 00:36:38 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《南方周末》阅读书单2010 (glassheart)
- 2010年9.1～10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 外国人的中国纪事（三） (維舟)
- 北京 (小欢欢)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阿瑟・米勒手记的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 小土狗 2024-04-14 15:03:04 浙江
阿瑟米勒讲述的北京餐厅小姐太有趣了，总是活得兴趣盎然，乐于互帮互助，可爱漂亮又迷糊的年轻女孩，八十年代特产了。嗯，翻译老师的吐槽也太准确“作者对中国文化的感觉敏锐，但知识十分有限。”
6 有用 小二 2011-12-02 18:59:54
≪推销员之死≫截稿，米勒先生走出户外仰望星辰，＂告诉我，威利，我该说些什么？他好像就在森林里，裤线笔直，带着毡帽，提着两只箱子，透过树叶看着我。这是书里最打动我的段落，是每个热爱舞台或与舞台有关的人，都应该读的书。
0 有用 十個雪碧 2015-07-25 01:23:10
為甚麼阿瑟米勒的老婆都那麼牛逼……
0 有用 巩安 2015-08-31 20:41:46
对写剧本极有帮助
1 有用 贱草 2012-06-08 00:40:59
外国人看中国，而且还是刚刚走出文革阴影，开始改革开放的中国，而且还是北京、文化界、戏剧、老一辈人…… 多丰富啊。翻译也差强人意，值得一读再读。