豆瓣
扫码直接下载
何止是大毒草,这本书名字叫普通法的精神,其实真名应该是如何违背普通法的精神才对,卧槽,我大清早居然将时间浪费在这种书上。
稍微概要了一点。
翻译实在太糟糕了,孔德居然能翻译成康德!
翻译好烂。我都忍不住吐槽嫌弃了……看了十几天,:-(译序也写得差劲……估计译者本人也没读懂这书讲的啥……
普通法发展史。世界诸民族中,唯盎格鲁撒克逊人幸运地演化并延续了这样一套符合私有财产个人自由原则的习惯、民情与限制政府权力的法律制度,如休谟所言,所有的英国人都应该感谢他们的祖先。令人失望的是,本书作者对这种观念在19世纪末开始的衰落而感到幸运[晕]。。。
秉承了利益法学的观点,将社会利益注入当时自由放任的法律精神之中。说实话,作者的博学让我惊叹,但我一直觉得庞德不应当值得过多的关注。。。。
翻译得不能再差了
里面居然有一些人名的翻译错误
庞德大人。 可惜译得不好。
Pond的书非常不错,将形成美国体系普通法的因素进行了分析和回顾,并展望法社会学的趋势。但,翻译惨不忍睹,我不得不将中文脑补成英文再脑补成中文来理解……吐血
我现在已经忘了……
也就比法律出版社那版翻译得稍微好一扣扣儿🙄️
大爱的一本书
对普通法的发展极其历史上影响因素的梳理,但这样一种法社会学,一种积极的法,一种关注结果的法,究竟是一种进步还是对个人主义的背叛?
经典
2017-009 妈蛋翻译可能有毒。。。然而没找到原版,撑着读完了,吐血
譯者的前言快佔了一半。。。
翻译得还可以~
这翻译让我头上都是问号
2019-13 [美]罗斯科·庞德,《普通法的精神》(中文修订版),唐前宏、廖湘文、高雪原译,夏登峻审校,法律出版社2018年版。
> 普通法的精神(中文修订版)
1 有用 陈毓秀 2015-02-15 09:25:55
何止是大毒草,这本书名字叫普通法的精神,其实真名应该是如何违背普通法的精神才对,卧槽,我大清早居然将时间浪费在这种书上。
1 有用 玻璃球 2014-01-09 14:19:10
稍微概要了一点。
1 有用 琢玉人 2013-09-07 15:21:33
翻译实在太糟糕了,孔德居然能翻译成康德!
1 有用 千鶴子 2018-11-26 22:45:29
翻译好烂。我都忍不住吐槽嫌弃了……看了十几天,:-(译序也写得差劲……估计译者本人也没读懂这书讲的啥……
0 有用 abcdxjs 2013-03-12 11:47:46
普通法发展史。世界诸民族中,唯盎格鲁撒克逊人幸运地演化并延续了这样一套符合私有财产个人自由原则的习惯、民情与限制政府权力的法律制度,如休谟所言,所有的英国人都应该感谢他们的祖先。令人失望的是,本书作者对这种观念在19世纪末开始的衰落而感到幸运[晕]。。。
0 有用 Blade King 2014-04-11 22:19:18
秉承了利益法学的观点,将社会利益注入当时自由放任的法律精神之中。说实话,作者的博学让我惊叹,但我一直觉得庞德不应当值得过多的关注。。。。
0 有用 Adynamia 2012-09-23 11:01:43
翻译得不能再差了
0 有用 萌萌 2014-05-05 23:04:55
里面居然有一些人名的翻译错误
0 有用 柏艾伦🖖 2010-11-18 19:05:54
庞德大人。 可惜译得不好。
0 有用 Veritas 2012-11-05 23:35:51
Pond的书非常不错,将形成美国体系普通法的因素进行了分析和回顾,并展望法社会学的趋势。但,翻译惨不忍睹,我不得不将中文脑补成英文再脑补成中文来理解……吐血
0 有用 DWWerner 2012-02-04 19:35:53
我现在已经忘了……
0 有用 🐰🐰🦢 2022-01-14 14:35:42
也就比法律出版社那版翻译得稍微好一扣扣儿🙄️
0 有用 云瑶 2013-05-02 20:44:58
大爱的一本书
0 有用 牛虻 2012-01-22 00:52:12
对普通法的发展极其历史上影响因素的梳理,但这样一种法社会学,一种积极的法,一种关注结果的法,究竟是一种进步还是对个人主义的背叛?
0 有用 做人不能太东北 2012-04-03 15:08:12
经典
0 有用 Abricot 2017-01-27 17:11:01
2017-009 妈蛋翻译可能有毒。。。然而没找到原版,撑着读完了,吐血
0 有用 行道 2018-12-05 19:18:51
譯者的前言快佔了一半。。。
0 有用 biu 2013-08-23 09:32:53
翻译得还可以~
0 有用 巡山小妖 2016-12-08 19:31:40
这翻译让我头上都是问号
0 有用 我方四辩 2019-02-20 21:57:50
2019-13 [美]罗斯科·庞德,《普通法的精神》(中文修订版),唐前宏、廖湘文、高雪原译,夏登峻审校,法律出版社2018年版。