《奥斯曼帝国闲史》的原文摘录
突厥人的迁移正应了一句老话：游牧民族总会不知不觉地朝日落方向走去 (查看原文 )
地中海之王和黑海之王，荣耀的卡巴和光耀的麦地那，高贵的耶路撒冷和稀世之宝埃及的宝座之君王。 (查看原文 )
Kaaba，位于今日的尼日利亚。--译注 (查看原文 )
Pest，指布达佩斯特的东部，占布达佩斯特的三分之二面积，与多瑙河对岸的布达遥遥相对。 (查看原文 )
苏丹原本想赏他个官衔，结果他竟拒绝出让儿子来满足苏丹的欲望，落得个满门抄斩 (查看原文 )
Pressburg，即今捷克的布拉迪斯拉发。 (查看原文 )
阿尔巴尼亚在他的英雄斗士斯加得贝格于1468年去世之后也俯首称臣。 (查看原文 )
那么最出色的奴隶毫无疑问要数切尔卡西亚人。 (查看原文 )
他们在每个巴尔干大城市都安下了家.......贝尔格莱德，莫纳斯提尔...... (查看原文 )
Monastir，位于今天的突尼斯。 (查看原文 )
一位卡拉布里亚出生的海军元帅基里克·阿里帕夏则是唯一一位体面地脱逃了1571年勒班陀溃败的指挥官。他的舰队幸免于难，被编入一支新组建的舰队，成为其核心力量，船上的塞万提斯囚徒们则得到了礼遇。 (查看原文 )
Cervantes，位于西班牙加利西亚地区。 (查看原文 )
西班牙，威尼斯，马耳他的骑士团，以及教皇领导下的几个意大利城邦国，共同组建了一支舰队，由奥地利的唐•约翰统帅，唐•约翰是查理五世的私生子。 (查看原文 )
土耳其人到来之前不久，“大塞尔维亚”的首领斯特凡·杜尚，所谓的“鲁米利亚皇帝、马其顿的热爱基督的沙皇“，沿拉古萨、阿德里安堡、贝尔格莱德和萨洛尼加之间的旧贸易路线建立了一个帝国。 (查看原文 )
1787年，一支绕过希腊驶来的俄罗斯舰队又突袭了他们––舰队并没有从博斯普鲁斯海峡穿过，但土耳其人对地理如此无知，以至于愤怒地谴责威尼斯人，认为是后者把俄罗斯人从一条通到亚德里亚海的秘密水路放了进来。 (查看原文 )
伊斯兰教的一年比太阳运行的一年要短，所以降临在夏天的斋月对于信徒们来说是最难熬的，从日出到日落，他们不吃不喝，这段时间人们免不了脾气暴躁。太阳总是个圆盘，但是月亮却会有阴晴圆缺。月亮暗示着时间本身的虚幻本质，因为月相只是表象，而它的本质却从未变化。 (查看原文 )
奥斯曼人不喜欢把所有财物都方方正正摆在四周；他喜欢把它们收在袋子里、挂在钩子上––事实上，任何过于扁平、固定或者直挺挺的东西都让他们觉得有死亡的气息。在奥斯曼人的观念中，甚至直接的提问都是无礼的。某次，一位奥斯曼大使出访西方宫廷，有人问他，土耳其人如何做爱。他机敏而谴责地回答，“我们不做爱。我们买现成的。”他们也会不惜一切代价避免做出直接的赞扬，认为赞美就相当于使用了所谓“魔眼”。如果你称赞某样东西，很可能你就会被迫收下它：因为魔眼看上了它，如果主人留下它，将遭至厄运（法国人玻璃珠一样的蓝眼睛尤其被认为阴险恶毒）。
”没有什么颜色、花朵、杂草、水果、药草、卵石或者羽毛不拥有一首独属于它的诗歌，”18世纪早期，玛丽.沃特莱.蒙塔古夫人写道。在奥斯曼帝国，“你根本不需要使用笔墨，就可以吵架、谴责或者寄上表示激情、友谊或者礼貌的信件，甚至传递消息。“ (查看原文 )
德米特里·康特米尔在18世纪撰写奥斯曼历史时提出，帝国遵循抛物线的轨迹，呈现为一道从胜利走向失败的弧线。在帝国兴衰的过程中，每道曲线都是微妙的——在辉煌的顶峰，失败的种子便已播下，而失败的耻辱中亦不乏伟大的闪光点。
这种奇妙的弧线并非仅存于奥斯曼的历史中。在奥斯曼生活的方方面面，它都有表现。……在“我们那弧形的弯刀下”，某位帕夏曽得意洋洋地禀报，敌人“坠下了失败的深渊”。奥斯曼人的文字都是弯弯曲曲的，正如他们的胡子一样。他们的刀剑是弧形的。他们的信仰的标志就是一弯新月。女人——或者小厮——如果相貌美丽，往往都有着一对弯弓般的眉毛。据说奥斯曼建筑师从来不用铅垂线。…… (查看原文 )
1848年，爱德华·李尔就有过这种遭遇。他在爱尔巴桑安顿下来，试图画速写，却被人们团团围住，抗议被他‘写下’。 (查看原文 )
奥斯曼人害怕坚硬的线条、固定的空间和尖锐的角度。他们在战场下骁勇无比，在家却害怕黑暗的角落：小鬼会聚集在那里，正如它们喜欢聚集在静止的水中一样(不过铁可以对付它们，甚至对着某个角落喊出“铁”这个词，也能起驱鬼之效)。奥斯曼人在房间角落摆上低矮的沙发、角柜，把角落遮蔽住，或者干脆取消角落，改成斜斜的通道。 (查看原文 )
