豆瓣
扫码直接下载
韩国总统卢武铉的自传,自传在其生前未发表的手稿、记录、信函以及采访资料的基础上,整理并回顾了他从出生到去世的人生历程。
最受感触的还是卢武铉逃离国会那里吧,因为痛苦无法为受苦之人做什么所以主动放弃了权力,虽然他说这是很羞愧的事情,我却觉得他很美丽。
4.5/5。把延边大学两个硕论翻译的前三章中文与韩文版对照,今天又读完了剩下的韩文第四章及附录,译文准确度在七八成左右,问题是一些人名、机构名及部分长句没有处理好。另外原文还有一处时间错误:卢武铉在国会听证会上向全斗焕发难,不是1988年12月31日(106页),而是整整一年后。这个错误大概是因为时隔二十年,他记错了,导致不少引用此资料的媒体也跟着出错。在读此书之前,我读过卢的《成功与挫折》等两本... 4.5/5。把延边大学两个硕论翻译的前三章中文与韩文版对照,今天又读完了剩下的韩文第四章及附录,译文准确度在七八成左右,问题是一些人名、机构名及部分长句没有处理好。另外原文还有一处时间错误:卢武铉在国会听证会上向全斗焕发难,不是1988年12月31日(106页),而是整整一年后。这个错误大概是因为时隔二十年,他记错了,导致不少引用此资料的媒体也跟着出错。在读此书之前,我读过卢的《成功与挫折》等两本书及文在寅的《命运》,也看过几乎所有关于他的纪录片和电影,但我现在才发现,那些他的支持者和粉丝的作品,把他偶像化神圣化的创作物,反而在他和读者之间建了隔离墙,倒不如这部他自剖真情与失望,阐述成败得失、承认错误不避责任的书来得真切感动,当然这和他过往当律师能言善辩及死后有柳时敏这样的文胆帮他润色也有关 (展开)
读完/一晚上翻完。对和文在寅的情谊描述较多,也由文作序,不过对于成长经历和内心历程的详细程度不如《卢的梦》。最后两节死前心绪应多为柳时敏润色增添,虽然痛切,若能标明哪些是原话哪些是后人虚构就好了。和《成功与挫折》最大的区别应该就在于有无梳理和润色。《成》虽然是一手资料但可读性不如这本,因为是未完成书稿,很多内容只是提纲,全书思路上也有断层或空缺。 在读/卢武铉基金会出版的卢武铉全集6本之一,文在寅... 读完/一晚上翻完。对和文在寅的情谊描述较多,也由文作序,不过对于成长经历和内心历程的详细程度不如《卢的梦》。最后两节死前心绪应多为柳时敏润色增添,虽然痛切,若能标明哪些是原话哪些是后人虚构就好了。和《成功与挫折》最大的区别应该就在于有无梳理和润色。《成》虽然是一手资料但可读性不如这本,因为是未完成书稿,很多内容只是提纲,全书思路上也有断层或空缺。 在读/卢武铉基金会出版的卢武铉全集6本之一,文在寅《命运》的兄弟篇。和另一部《成功与挫折》(同属丛书之一)有部分重合,但生平经历更完整、更动人。在万方上看到有个学生毕业论文里写道ta翻译了这本书的前两章。但至今没在简中见到全书问世,笑死,估计毕业了就跑路了… (展开)
> 2人在读
> 3人读过
> 95人想读
订阅关于这就是命运的评论: feed: rss 2.0
4 有用 阿任 2023-05-06 19:00:42 泰国
最受感触的还是卢武铉逃离国会那里吧,因为痛苦无法为受苦之人做什么所以主动放弃了权力,虽然他说这是很羞愧的事情,我却觉得他很美丽。
2 有用 阿布 2024-09-30 23:17:34 广东
4.5/5。把延边大学两个硕论翻译的前三章中文与韩文版对照,今天又读完了剩下的韩文第四章及附录,译文准确度在七八成左右,问题是一些人名、机构名及部分长句没有处理好。另外原文还有一处时间错误:卢武铉在国会听证会上向全斗焕发难,不是1988年12月31日(106页),而是整整一年后。这个错误大概是因为时隔二十年,他记错了,导致不少引用此资料的媒体也跟着出错。在读此书之前,我读过卢的《成功与挫折》等两本... 4.5/5。把延边大学两个硕论翻译的前三章中文与韩文版对照,今天又读完了剩下的韩文第四章及附录,译文准确度在七八成左右,问题是一些人名、机构名及部分长句没有处理好。另外原文还有一处时间错误:卢武铉在国会听证会上向全斗焕发难,不是1988年12月31日(106页),而是整整一年后。这个错误大概是因为时隔二十年,他记错了,导致不少引用此资料的媒体也跟着出错。在读此书之前,我读过卢的《成功与挫折》等两本书及文在寅的《命运》,也看过几乎所有关于他的纪录片和电影,但我现在才发现,那些他的支持者和粉丝的作品,把他偶像化神圣化的创作物,反而在他和读者之间建了隔离墙,倒不如这部他自剖真情与失望,阐述成败得失、承认错误不避责任的书来得真切感动,当然这和他过往当律师能言善辩及死后有柳时敏这样的文胆帮他润色也有关 (展开)
1 有用 在 仁 2024-03-28 14:44:41 日本
读完/一晚上翻完。对和文在寅的情谊描述较多,也由文作序,不过对于成长经历和内心历程的详细程度不如《卢的梦》。最后两节死前心绪应多为柳时敏润色增添,虽然痛切,若能标明哪些是原话哪些是后人虚构就好了。和《成功与挫折》最大的区别应该就在于有无梳理和润色。《成》虽然是一手资料但可读性不如这本,因为是未完成书稿,很多内容只是提纲,全书思路上也有断层或空缺。 在读/卢武铉基金会出版的卢武铉全集6本之一,文在寅... 读完/一晚上翻完。对和文在寅的情谊描述较多,也由文作序,不过对于成长经历和内心历程的详细程度不如《卢的梦》。最后两节死前心绪应多为柳时敏润色增添,虽然痛切,若能标明哪些是原话哪些是后人虚构就好了。和《成功与挫折》最大的区别应该就在于有无梳理和润色。《成》虽然是一手资料但可读性不如这本,因为是未完成书稿,很多内容只是提纲,全书思路上也有断层或空缺。 在读/卢武铉基金会出版的卢武铉全集6本之一,文在寅《命运》的兄弟篇。和另一部《成功与挫折》(同属丛书之一)有部分重合,但生平经历更完整、更动人。在万方上看到有个学生毕业论文里写道ta翻译了这本书的前两章。但至今没在简中见到全书问世,笑死,估计毕业了就跑路了… (展开)