作者:
[苏联] 帕斯捷尔纳克
译者: 力冈 / 冀刚
出版社: 浙江文艺出版社
出版年: 2010-8
ISBN: 9787533930455
页数: 615
装帧: 精装
定价: 48.00
原作名: До́ктор Жива́го
丛书: 名著名译
译者: 力冈 / 冀刚
出版社: 浙江文艺出版社
出版年: 2010-8
ISBN: 9787533930455
页数: 615
装帧: 精装
定价: 48.00
原作名: До́ктор Жива́го
丛书: 名著名译
内容简介 · · · · · ·
《日瓦戈医生》的意大利文译本在米兰首次问世。此后不到一年时间内，法国、联邦德国、英国、美国、波兰、斯堪的纳维亚半岛诸国陆续用十五种文字出版了这部小说。菲尔特里涅利并同意荷兰出版了俄文版。苏联国内报刊从1956年起重新发表批判帕斯捷尔纳克的文章，但为避免国内群众知道小说的存在，这些文章只提到作家早期诗歌创作中的缺点。
日瓦戈医生的创作者
· · · · · ·
-
![[苏联] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/61f2ba0bb92ab4db3e6e4e4e48342256.jpg)
鲍里斯·帕斯捷尔纳克 作者 -
冀刚 译者
作者简介 · · · · · ·
帕斯捷尔纳克(1890—1960)
他才华横溢，命运曲折。朋辈的受难和自身的经历在他心中引起久远的悲哀和深沉的痛苦，使他对时代生活保持一种相对独立的精神，以旁观、远察、静思的眼光去考察一系列历史事件和历史人物。
1958年10月23日，作家由于“在现代抒情诗和俄罗斯伟大叙事诗传统方面所取得的重大成果”，被授予该年度诺贝尔文学奖，此事在当时苏联国内引起强烈反感，《日瓦戈医生》遭到批判，作家被开除出作协，他只得拒绝接受奖金。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我同你就像最初的两个人，亚当和夏娃，在世界创建的时候没有任何可遮掩的，我们现在在它的末日同样一丝不挂，无家可归。我和你是几千年来在他们和我们之间，在世界上所创造的不可胜数的伟大业绩中最后的怀念，为了悼念这些已经消失的奇迹，我们呼吸，相爱，哭泣，互相依靠，互相贴紧。 (查看原文) —— 引自第389页 -
最大的痛苦在于：我爱你可你不爱我。我极力想找出这种责难的含意，想解释它，证实它，于是到自己身上去找原因，回顾我们整个生活和我对你所了解的一切。可是我找不到缘由，回忆不起做了什么错事招致这样的不幸。你是误解了我，不是善意地看我，你看到的我是歪曲了的，就像照哈哈镜里的面影一样。 可我是爱你的。啊，我多么爱你，你是难以想象的！我爱你身上一切独特的禀性，不论它们是好是坏，爱你身上一切普普通通的特点；它们结合起来便不同寻常，这才是我所珍惜的。我爱你那因为这些内在精神而变得高尚的脸庞，没有这一切也许你并不漂亮。我爱你的天赋和聪慧，它们仿佛完全弥补了你所缺乏的意志力。所有这一切，对我都弥足珍贵，我不知有比你还好的人。 (查看原文) —— 引自第506页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
名著名译(共3册)，
这套丛书还有
《安娜·卡列尼娜》《老人与海》
。
喜欢读"日瓦戈医生"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"日瓦戈医生"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 追寻 8.4
-
- 肖洛霍夫文集（全八册） 8.7
-
- 俄罗斯白银时代文学史(全四册) 9.3
-
- 回忆与诗 8.7
-
- 俄罗斯文学辞典 8.4
-
- 回忆与随笔 8.1
-
- 巴别尔书信集 8.4
-
- 敖德萨故事 8.6
-
- 切斯拉夫·米沃什：晚期诗十八首 8.2
-
- 屠格涅夫文集（共六卷） 9.4
日瓦戈医生的书评 · · · · · · ( 全部 315 条 )
九尾黑猫
人民文学出版社2006版
《日瓦戈医生》：把花楸树的浆果抛向故土，那里有我的爱人
一、战争与革命 （1）帕斯捷尔纳克 帕斯捷尔纳克于一九六零年孤独病逝于莫斯科的郊外。诺贝尔文学奖的殊荣只给他带来了短暂的快乐，苏联政府的谴责与排挤，社会上的各种舆论的压力和言语攻击，发展至最后塔斯社授权声明要将他驱逐出境。本着对家乡的热爱与对故土...
(展开)
任晓雯
人民文学出版社2006版
日瓦戈之死（完整未删版）
日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...
(展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2020版
革命的绝对真理之上还有人道的绝对真理
最初知道《日瓦戈医生》，大约还是在上世纪80年代中期，当时除了听说这是一部诺贝尔文学奖的获奖作品，还了解到作者帕斯捷尔纳克由于受到苏联赫鲁晓夫当局的压力，未能前去领奖。在铁幕笼罩的岁月里，他成了苏联和以美国为首的西方阵营文化冷战的牺牲品。记得那时还有这样的说...
(展开)
油炸托克思
上海译文出版社2020版
政治误读的反讽——再读《日瓦戈医生》
2016年10月13日瑞典皇家学院宣布，授予美国摇滚乐歌手鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖。这一决定震惊四座，一时间引发了众多评议，有人说这是向口头文学传统的伟大致敬，也有人说这是官方奖项对鲍勃·迪伦的一次成功收编。紧接着，便曝出了鲍勃·迪伦拒绝诺奖的新闻，随后是对这则新闻...
(展开)
陶器
湖南人民出版社1987版
谁为你我点燃一朵雪夜的烛火？
“窗外看不见道路，也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮，空中扬起一片雪尘。可以这样想象，仿佛是暴风雪发现了尤拉，并且也意识到自己的可怕的力量，于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎，想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦，从天上接连...
(展开)
阴影演出者
漓江出版社1997版
阴影演出者：关于我最爱的小说《日瓦戈医生》
我愿意向朋友们推荐这部绝对伟大的作品。 《日瓦戈医生》是我读过的小说之中特别令我心动与眷恋的一部。高贵而令人迷醉，带着俄罗斯大地的奇寒和刻骨的爱。 我读这部小说是在大一的寒假。那一年冬天似乎特别冷，让人沮丧。正符合我的心境。整个寒假我几乎都窝在被窝里，一本...
(展开)
湖边兔尾巴
漓江出版社1997版
那些年读不懂的日瓦戈（译本译者真的很重要）
不多言，上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本，以及晚近出版的黄燕德译本对同一内容的翻译，来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 【1.下卷 第九章·七】 （蓝英年、张秉衡译本）在所有俄国人的气质中，我最...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 《日瓦戈医生》力冈版与蓝英年版一处重大差别 | 来自明明如月 | 6 回应 | 2021-11-12 03:24:13 |
| 力冈先生的译文比蓝英年先生的好 | 来自明明如月 | 3 回应 | 2020-03-11 15:44:55 |
| 太贵了 | 来自神户酩人 | 2 回应 | 2014-03-21 18:18:31 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部75 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年9.1～10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 名著名译 (开元🌈)
- 有生之年非读不可的1001本书④[20 世纪(中)] (Onetti)
- 我的俄罗斯之冬Ⅱ (羊的门)
- 仅供消遣 (Irgendwo)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于日瓦戈医生的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Chloé Icarus 2014-12-26 16:30:30
后面渐入佳境
4 有用 Gorgor 2019-03-31 11:59:54
看了各个版本对比最后选择力冈译本，印象最深的是他翻译的《安娜.卡列尼娜》，不过这本书读着太费劲了，还有虽然不能过分强调书中所传达的道德层面观点，但是日瓦戈医生本身就是出轨之后遇到拉莉萨，最后在得知妻女还活着的情况下和玛丽娜成婚，还有在拉莉萨要跟科马罗夫远行的时候，日瓦戈在干嘛？没有任何担当的退缩。渣男！
0 有用 Mannialanck 2014-07-05 16:16:17
Ах! Урал. Ax! Москва.
2 有用 废人王亮 2011-02-12 21:01:18
如果要给一个刚进入中文系就读的懵懂大学生开书单，这本书绝对首选。
0 有用 Mr.Mc 2013-03-05 01:20:34
前奏太长 作者网撒得有些太广了 翻译有点卡 看起来真心吃不消