豆瓣
扫码直接下载
再版,双语版。
有几个段子确实爆笑 更多的还是作为一本真正的日记 记录那个时代英国人愚蠢的社交生活
幽默小品,飞机上读完。
这类的小说价值在于文字而非思想,所以还是读英文原版才有味道,翻译过后,精华尽失。
有趣
冷笑话帝。嗯译者出现豆瓣╮( ̄▽ ̄")╭ 豆瓣是个挖掘编辑、译者、作者的好地方,耶。
中英两本分开.
好玩
在二十四小时的火车旅途里读完了…幸好带了这本书
说实话,真没看出钱老称奇的地方,我太愚钝了。
I am nobody. 还是想收三联05年出的那一版(*・ω・)
很有趣
精准又正确的搞笑方式,喜爱伍迪艾伦风格酸腐笑话的读者不容错过。
英国小说读多了稍微能体会到英式幽默的感觉了,刚巧在刷NCE,这种铺面而来的英国风真是给力啊……
英国幽默,不读原文大概幽默要少掉一半,谐音笑话就算有标注也不行啊。
談戀愛和打仗,都要不擇手段。
还好吧 比三人同舟差了不是一点点
这种英式的“贫”有点像万能管家(。
这版没有作者的插图,不开心。╮(╯▽╰)╭
> 小人物日记
2 有用 Luke 2010-09-29 10:30:54
再版,双语版。
1 有用 江凌云 2013-09-16 16:23:03
有几个段子确实爆笑 更多的还是作为一本真正的日记 记录那个时代英国人愚蠢的社交生活
1 有用 fraise 2010-12-12 23:32:43
幽默小品,飞机上读完。
2 有用 江流苏 2014-01-20 16:18:15
这类的小说价值在于文字而非思想,所以还是读英文原版才有味道,翻译过后,精华尽失。
1 有用 Danielle 2020-05-18 21:44:35
有趣
0 有用 洛一 2012-02-27 18:14:05
冷笑话帝。嗯译者出现豆瓣╮( ̄▽ ̄")╭ 豆瓣是个挖掘编辑、译者、作者的好地方,耶。
0 有用 雪饮刀 2014-09-04 15:25:25
有趣
0 有用 Oops.! 2011-11-23 15:07:02
中英两本分开.
0 有用 蜗牛的记事本 2011-09-21 22:53:54
好玩
0 有用 黄 花 2011-08-27 11:36:09
在二十四小时的火车旅途里读完了…幸好带了这本书
0 有用 Air D-dur.24℃ 2013-04-17 00:00:42
说实话,真没看出钱老称奇的地方,我太愚钝了。
0 有用 LOVE&PEACH 2012-08-28 09:35:33
I am nobody. 还是想收三联05年出的那一版(*・ω・)
0 有用 Mango Shake 2012-07-04 14:45:01
很有趣
0 有用 拉鸟 2013-08-28 23:44:52
精准又正确的搞笑方式,喜爱伍迪艾伦风格酸腐笑话的读者不容错过。
0 有用 千风 2013-11-08 21:53:28
英国小说读多了稍微能体会到英式幽默的感觉了,刚巧在刷NCE,这种铺面而来的英国风真是给力啊……
0 有用 nevering 2014-01-01 21:49:16
英国幽默,不读原文大概幽默要少掉一半,谐音笑话就算有标注也不行啊。
0 有用 LSQ 2015-09-26 10:59:58
談戀愛和打仗,都要不擇手段。
1 有用 Y 2016-08-11 08:04:29
还好吧 比三人同舟差了不是一点点
0 有用 Friend_Laurie 2023-02-12 13:16:13 上海
这种英式的“贫”有点像万能管家(。
1 有用 Eugene 2014-12-24 22:00:00
这版没有作者的插图,不开心。╮(╯▽╰)╭