豆瓣
扫码直接下载
如果从专业本体来看，译制的学问是跨学科的，因而具有学科交叉性，或者说专业复合性。比如，从传播媒介看，译制属于影视艺术学的分支；从文学脚本看，则属于戏剧影视文学的范畴；从翻译的角度看，可以归入文学翻译之列；而从表演的角度看，又具有声音创作的品质，属于视听艺术领域。
详细介绍了字幕组的制作流程
译制片口音那么奇怪，有个重要原因就是要保证对准时间，因为汉语一般都比外语简约，这才导致一些故意拖着长腔的译制腔的出现
入门概论书
太红，。，
给老麻点人气。 扉页的照片我最爱。
> 当代中国译制
0 有用 梦醒身是客 2021-12-07 12:55:57
如果从专业本体来看，译制的学问是跨学科的，因而具有学科交叉性，或者说专业复合性。比如，从传播媒介看，译制属于影视艺术学的分支；从文学脚本看，则属于戏剧影视文学的范畴；从翻译的角度看，可以归入文学翻译之列；而从表演的角度看，又具有声音创作的品质，属于视听艺术领域。
0 有用 阿尔吉侬的奶酪 2014-06-14 22:31:56
详细介绍了字幕组的制作流程
0 有用 黄西蒙 2021-03-06 20:52:40
译制片口音那么奇怪，有个重要原因就是要保证对准时间，因为汉语一般都比外语简约，这才导致一些故意拖着长腔的译制腔的出现
0 有用 小马子哦 2024-07-29 08:27:03 北京
入门概论书
0 有用 弗比亚克斯 2012-03-15 15:57:34
太红，。，
0 有用 小D 2011-01-03 14:23:55
给老麻点人气。 扉页的照片我最爱。