御手洗潔対シャーロック・ホームズ

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 坐在吧台上，看起来像是东洋人的青年正凝视着福尔摩斯。可是不知为何，当他发现我看着他时，就慌慌张张地恢复了本来的坐姿。他下半身穿着牛仔裤。 我有些在意，朝他靠近一听，他正在与同行的男性用日语说话。 福尔摩斯也注意到了他们。 “两位好。你们是西藏——不，日本人吗？抱歉突然打扰。” 两人听见声音，一同转过脸来。 “别看我们这样，也在日本住过很长一段时间。”改用日语说话的福尔摩斯举起帽子微笑着打招呼，“我是夏洛克·福尔摩斯。这位是华生博士。还有一位是达西。” 穿着牛仔裤的青年一脸惊讶。突然遇见声名远播的名侦探，这个反应倒也不奇怪，可是他之后始终坐立不安状。他向着同伴送去好几次不安的视线，又不断地低下头去。 (查看原文)

  休迪翊 2011-04-11 22:45:55

• 与他同行的男性却很平静。这名有着令人联想到艺术家的气质以及令人感知道无可比拟的智慧的青年自我介绍道：“我叫做御手洗。”而那名老实巴交、长相也不令人印象深刻的人则是畏畏缩缩地说“我是石冈。”，然后低了个头。 (查看原文)

  休迪翊 1 回复 2011-04-11 22:55:59

> 全部原文摘录