赵元任传

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 施奈德 但是一般意义上的旨在推翻满清统治的革命刚结束以后，你有什么感触？觉得取得了巨大的胜利？心里空虚？还是有新的目标？ 赵元任 感觉成功了。满清被推翻的时候我在美国。康奈尔的一个同学说：“好消息！好消息！”那是1911年的辛亥革命，我们都认为我们所希望的实现了。 施奈德 后来，当你要决定选择进入哪个科学领域的时候，当然你跟你的同学讨论过。我想知道，在多大程度上ZF的压力影响了你的选择。 赵元任 我认为那微乎其微。我们当时想，我们人那么多，很可能不同的兴趣汇在一起就满足了国家的所有需求。[笑]至于我自己，我只是以自我为中心，跟着兴趣走。 (查看原文)

  lusi 1赞 2023-10-27 00:02:57

• 列文森 你觉不觉得，后来的方言研究因为你们的新仪器而比以前的研究效果好一些？ 赵元任 那是一个优势。当然还有一个原因，我们已经修改了一下我们所谓的用来询问发音人的调查字表。 列文森 你能告诉我你们在哪些方面作了重要的修改了吗？ 赵元任 你得有一个更具代表性的词表来问发音人他们管那些东西叫什么，还得有一个更具代表性的单字表来问发音人。还有一件事，那得看跟我们去问问题的调查人的经验了，那就是你得用一个恰当的方法让发音人说出自然的语言，因为有些字除了读书音以外，还有一些当地语音的特征，常常是口语性的，而这些不是你只让发音人读汉字就能说出来的。你得提供他们恰当的语境。 列文森 你在对发音人解释你的工作目的的时候遇到过问题没有？ 赵元任 总的来说，跟来当发音人的学生的老师解释起来很容易，但是学生通常有这么一个印象：有人来教他们来了，而不是他们教我们。 (查看原文)

  lusi 2赞 2023-10-26 23:49:14

> 全部原文摘录