It becomes much less strange, though, if we take a moment to reflect that rewritings are produced in the service，or under the constraints, of certain ideological and/or poetological currents and that such currents do not deem it to their advantage to draw attention to themselves as merely “one current among others.” (查看原文)
It is my contention that the process resulting in the acceptance or rejection, canonization or non-canonization of literary works is dominated not by vague, but by very concrete factors that are relatively easy to discern as soon as one decides to look for them, that is as soon as one eschews interpretation as the core of literary studies and begins to address issues such as power, ideology, institution, and manipulation. (查看原文)
an impressive array of feminist criticism advance up the professional ladder a fair number of examples free from the symptoms of literary provincialism Kafkaesque overtones censoring away elements in them which come into collision with the dominant ideology...
(展开)
0 有用 coincidence 2012-02-21 17:32:34
为论文Mark。
0 有用 恺音Kyin 2012-09-03 22:37:23
Translation is rewriting, and rewriting is manipulation, undertaken in the service of power.
1 有用 ＮＡＧＩ 2016-12-05 19:12:42
研究生中期考核。 卒業論文。 时隔四年，再打开这个页面的时候，眼泪打转。 亲爱的英语，所幸我没有放开你。因为有你，才感受到了自己真切地在活着。
1 有用 ＮＡＧＩ 2016-12-05 19:12:42
研究生中期考核。 卒業論文。 时隔四年，再打开这个页面的时候，眼泪打转。 亲爱的英语，所幸我没有放开你。因为有你，才感受到了自己真切地在活着。
0 有用 恺音Kyin 2012-09-03 22:37:23
Translation is rewriting, and rewriting is manipulation, undertaken in the service of power.
0 有用 coincidence 2012-02-21 17:32:34
为论文Mark。