豆瓣
扫码直接下载
都信你就有鬼了，对读很重要
汉译缺少天聪和崇德部分年份档案，在《清初内国史院满文档案译编》里能找到。
清前史最最最基本的史料，因为是乾隆重抄本所以只能勉强算一手史料，不过无论是原本还是重抄本为后金统治粉饰程度都非常严重。
太祖朝
终于有影印本和拉丁转写了。
要是一排译文一排罗马音就好了。 敲黑板 没有写明汉文的是满文
编纂的还挺不错的。有满文、拉丁转写和汉译的，但不是把它们编排在一起，而是分册出版。另外，这个是乾隆朝有圈点的版本，因此已经不是最原始的一手资料了。在这两点上这一套书不如满文原档。
漢譯譯文品質不如1990年一檔館版。羅馬字本較便檢索覈對，則是優點。
用起来找起来很简单的资料，比上世纪那批容易用一些。
保持了高宗朝有圈点档册的原貌，汉译画蛇添足了。
> 内阁藏本满文老档（全20卷）
9 有用 流惜子 2021-11-14 01:00:03
都信你就有鬼了，对读很重要
5 有用 [点击查看主页] 2019-10-08 21:43:46
汉译缺少天聪和崇德部分年份档案，在《清初内国史院满文档案译编》里能找到。
6 有用 张名振 2021-02-07 18:05:34
清前史最最最基本的史料，因为是乾隆重抄本所以只能勉强算一手史料，不过无论是原本还是重抄本为后金统治粉饰程度都非常严重。
0 有用 南渡錄 2014-03-23 11:54:26
太祖朝
0 有用 丰台一点红 2024-11-05 20:45:07 陕西
终于有影印本和拉丁转写了。
0 有用 如是我闻 2020-03-17 18:03:37
要是一排译文一排罗马音就好了。 敲黑板 没有写明汉文的是满文
0 有用 Böri 2021-05-28 16:53:50
编纂的还挺不错的。有满文、拉丁转写和汉译的，但不是把它们编排在一起，而是分册出版。另外，这个是乾隆朝有圈点的版本，因此已经不是最原始的一手资料了。在这两点上这一套书不如满文原档。
0 有用 Phúc_xuân 2025-04-30 18:47:44 上海
漢譯譯文品質不如1990年一檔館版。羅馬字本較便檢索覈對，則是優點。
0 有用 杨曼 2023-01-11 23:50:58 北京
用起来找起来很简单的资料，比上世纪那批容易用一些。
0 有用 巴拉克拉瓦 2013-02-16 12:48:39
保持了高宗朝有圈点档册的原貌，汉译画蛇添足了。