《欧叶妮·格朗台 /高老头》的原文摘录
-
年轻人发狠要在夜里读书，十有九夜是睡觉完事的。要熬夜，一定要过二十岁。 (查看原文) -
就像是晴天霹雳，太可怕了！船沉了，在希望的大海上没有留下一根绳索，一块木板。受到抛弃的女子，有的会从情敌怀里把爱人抢回来，杀死情敌，逃到天涯海角，或者上断头台，或者进坟墓。这当然很美：犯罪动机出自于悲壮的激情，是一种凌驾于法律之上的感情。另一些女人则会低下头去，默默忍受；她们会情绪低落，逆来顺受，以泪洗面，在宽恕、祈祷和回忆中活下去，直到咽下最后一口气。这就是爱情，真正的爱情，天使的爱情；在痛苦中生，在痛苦中死的高傲的爱情。这便是欧也妮读了这封残酷的信之后的内心的感情。她抬头望天，想起了母亲的遗言。像有些濒死的人一样，母亲把未来看得很透彻。然后欧也妮想起了母亲的死和先知般的一生，一下子便领悟到了自己的命运。她只有展开双翅，向天上飞去，在祈祷中了此残生，直到解脱。 ”我母亲说得对，“她哭着说道，”受苦和死亡。“ (查看原文) —— 引自第159页 -
在任何情况下，女人的痛苦总要比男人多，程度也更深。男人又力气，而且有使用的地方：他活动，奔走，忙碌，思考，谵妄未来，并从中得到宽慰；夏尔就是如此。可是女人是静止的，面对忧伤而不能自拔，一直滑落到忧伤所开掘的深渊中，测量其深度，用愿望和泪水填补它；欧也妮就是如此。她开始认识她的命运。感受、爱、受苦、奉献，永远是女人的生活内容。 (查看原文) —— 引自第118页 -
从这一天起，欧也妮的美又有了新的韵味。对爱情的深思满满渗入了她的心灵，再加上女人有了爱人之后所具有的那种矜持，使她眉宇间透出了一种画家们用光环表现的光辉。在堂兄弟到来之前，欧也妮可以比作是未受圣胎的童贞女；堂兄弟走了之后，她有些像怀了胎的圣母：她的胎儿就是爱情。两个不同的玛利亚，在某些西班牙画家的笔下，表现的如此栩栩如生，成为基督艺术中最最光辉的艺术形象。 (查看原文) —— 引自第118页 -
“好好照看一切。到了那边向我交账。”他说的这最后一句话证明基督教应该是守财奴的宗教。 (查看原文) —— 引自章节：家庭的苦难 -
当可怜的孤女和她年老的女用人在这个冰冷幽暗的屋子——她的整个天地——里相对饮泣的时候，从南特到奥尔良，大家议论纷纷的无非是葛朗台小姐的一千七百万法郎。 (查看原文) —— 引自章节：家庭的苦难 -
她的珍宝并非积攒起来的千百万家私，而是夏尔的那个小箱、悬挂在床前的那两张肖像以及从她父亲那里赎回、骄傲地摆在木柜抽屉中一层棉花上的首饰，还有她母亲使用过的、她婶子的顶针。 (查看原文) —— 引自章节：如此人生 -
他的眼睛停在拉斯蒂涅身上，温柔地笑了笑；那笑容同他粗野的表情成为奇怪的对照。 「你知道，我的宝贝，咱们的小交易还是照常，要是接受的话！」说着他唱起来：「我的芳舍特多可爱，你瞧她多么朴实。」 「你放心，我自有办法收账。人家怕我，不敢揩我的油。」 (查看原文) -
他走了几步，又回头瞧了瞧拉斯蒂涅。 「再会，欧也纳，」他的声音又温柔又凄凉，跟他长篇大论的粗野口吻完全不同，「要有什么为难，我给你留下一个忠心的朋友。」 他虽然戴了手铐，还能摆出剑术教师的架势，喊着「一、二！」然后往前跨了一步，又说： 「有什么倒霉事儿，尽管找他。人手和钱都好调度。」 这怪人的最后几句话说得十分古怪，除了他和拉斯蒂涅之外，谁都不明白。 (查看原文) -
更有一等人，天生势利，对朋友或亲近的人绝对不行方便，因为那是他们的义务，没有报酬的；不比替陌生人效劳，可以让自尊心满足一下；所以在感情圈内同他们离得越近的人，骨子里都是鄙陋的，虚伪的，恶劣的。 (查看原文) —— 引自第184页 -
小人许多最可鄙的习惯中间，有一桩是一位别人跟他们一样小气。 (查看原文) —— 引自第186页 -
“一个人想打天堂的主意，就该看准上帝下手。”（欧也纳） (查看原文) —— 引自第218页 -
法律跟道德对有钱的人全无效力，财产才是金科玉律。 (查看原文) —— 引自第231页 -
所谓爱其实就是一般坦白的人对赐予他们快乐的人表示热烈的感激。 (查看原文) —— 引自第236页 -
“人生有些关口非大手大脚赌一下不可，不能为了混口苦饭吃而蹉跎了幸福。”（欧也纳） (查看原文) —— 引自第273页 -
“只有感情消灭之后，金钱才成为问题。（特·纽沁根太太）” (查看原文) —— 引自第280页 -
女人的天性喜欢用可能来证明不可能，用预感来取消事实。 (查看原文) —— 引自第282页 -
女人即使在最虚假的时候也是真实的，因为她总受本能支配。 (查看原文) —— 引自第289页 -
（伏脱冷）他似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，对自己的良心有个交代，替以后的不正当行为找个开脱的理由。 (查看原文) —— 引自第293页 -
这种女人就像节气过后最后开的几朵玫瑰花，惹人喜爱，但花瓣却有说不出的冷冰冰的感觉，香味也淡薄了。 老头儿纵身一跃，扑向梳妆盒，就像猛虎扑向一个睡梦中的婴儿。 大个子拿侬和科诺瓦叶都还没有足够的聪明，能看透这种世道人心的败坏。 当一个人的感情在向爱情的高峰攀登时，中途可以休息，然而却很少有人能在走下仇恨的陡坡时止步。 柠檬榨干了，他的两个女儿就把柠檬皮扔在街上。 要干坏事就别怕弄脏自己的手，只要事后洗干净就是了：这就是我们社会的全部道德。 美好的心灵是无法在这个世界上长存的。 (查看原文) —— 引自章节：多章节
作者: 巴尔扎克
原作名: Eugénie Grandet. Le Père Goriot
isbn: 7532751287
书名: 欧叶妮·格朗台 /高老头
页数: 414
译者: 王振孙
定价: 22.00元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2010-8
