《一颗热土豆是一张温馨的床》的原文摘录
-
当我在街上偶然听到身边有陌生人讲罗马尼亚语时，我的呼吸会变得急促，但是这不是思乡，也不是那种受到禁止和压抑的、隐藏的思乡。我找不到形容它的词：这就好比一种恐惧，一个人曾经是这么一个人，但是却又不认识这个人。或者另外一种恐惧：一个人是这么一个人，但是从外形上却永远看不见这个人。又或者另外一种恐惧：一个人有可能变成这么一个人，只因他和某个其他人完全一样，于是便把那个人消灭掉。 有一种饥饿是胃中的空空荡荡和脚底的没有希望。还有一种饥饿是对满足的渴望，在这种满足中，吃成为了家常便饭。 (查看原文) —— 引自章节：ALL -
知道吗，热腾腾的土豆直到今天对我来讲一直都是最温馨的菜，他说，“一颗土豆即便是在今天，在五十年后的今天，仍然温馨的如同一张温暖的床。” (查看原文) —— 引自第62页 -
一片土地和一个生活在这片士地上的人，二者之间的关系是这样的：这片土地可以从这个人身上碾压。这个人必须接受它的重量，尽管他承受不了这个重量。人们在承受这片土地：用脚底，用指尖，用脖子，用喉咙。 承受是相互的。 这片土地也在承受一个人，如果他成年累月地关门、开门、进家、上火车、在头脑里承载东西。他知道，这儿是玉米地，那儿是冷杉林或桦树林，那儿的下面有水和沙子。他知道这里每一年的冬天，每一年的夏天。他知道庄稼什么时候长什么样，甚至也包括杂草。他知道灰尘是什么气味，雪是什么味道。 他质疑一切：也包括这片土地系挂在他身上的重量，也包括他系挂在这片土地上的重量。可以看见一根细细的、承受着双重重量的线。 这片土地的境况越差，这个国家的境况就越好，这片土地就会愈加退缩到国家的身后。每天挪动一点点，可以感觉出来。 在独裁专权的国家，能看见的已经不再是国家下面的这片土地。凡是生长的，或者飒飒流动的，或者盛开的，都有一只眼晴。就连立着的、卧着的，也都有一只眼睛。也包括人行道、房门、火车车厢，也包括云彩。一切都受到了监视。已经不再有人自问为什么了。人们不再自问，因为人们得过且过，就如同生活在一个没有指针的表盘上，如同生活在靶子上。 (查看原文) —— 引自章节：None -
几天前我坐在火车车厢里。一个女人和一个男人（他们俩是一对）坐在对面的座位上。坐下来前，他们商量怎么在行李架上摆放行李箱、行李包和提兜最好。接下来他们脱下风衣，没有说一句话，但是各自都知道这事该怎么做。在三个小时的旅途中，他们彼此没有说一句话。那个女的透过窗户看着外面交替飞驰而过的村庄和树林。那个男的在看书。他们俩只是偶尔会相互碰到肩膀、膝盖和座位之间翻下来的扶手上的手指。 她和他，这是我的感觉，在思想上相隔得那么遥远，身体的紧挨反而成了一种对立。 她和我，我们两个靠得更近一些，因为我们都在看田野上的一头鹿。我们两个在分享这头鹿。她没有向他透露一个字。 (查看原文) —— 引自第32页 -
我关上电视机。那张脸消失了。那句话悬浮在房间的半空中。书架上，书脊默默地一个挨着一个。我在用目光找寻，暗自希望，书这会儿要是能开口说话该多好，要是能用它们的话来驳斥悬浮在房间半空中的那句话该多好。但愿它们能不断地这样去做。但是它们没有这样去做。 布林克曼，法斯宾德，克鲁格，恩岑贝格，他们过去和将来永远不可能像德国足球队在这些日子中那么重要。 (查看原文) —— 引自第4页 -
老人坐在叶子中间。当他以为看见一个树枝挣扎着穿越了盛开时，他已经睡着了。 (查看原文) —— 引自第184页 -
我哭了，因为的胃允许我哭， 如果我用手掰开一颗烧熟的没有削皮的土豆，我的泪水会涌上来。 (查看原文) —— 引自第63页 -
男人的喉咙里哽着一个膝盖。 (查看原文) —— 引自第66页 -
马科斯·弗里施在他的文章《洛卡诺药剂师的梦》中借一个被分配到异国他乡的药剂师之口说：“他们在白天都挺友好。撇开冬天阳光很少的土地不谈，能让他们相互凑在一起的只有大伙儿彼此之间的卑鄙和下作。但是只要不是在这儿出生的，就不必操这份心。” (查看原文) —— 引自第29页 -
“知道吗？直到今天热腾腾的土豆对我来讲都是最温馨的菜。”他说，“一颗土豆即便是在今天，在五十年后的今天，仍然温馨得如同一张温暖的床。如果我用手掰开一颗烧熟的没有削皮的土豆，我的泪水会涌上来。不，那个时候不会涌眼泪，那个时候太饿了。那个时候没有时间让眼睛湿润，土豆吃下去的速度甚至比我看它还要快。我只是在理智被饿得半死的时候看过土豆。” (查看原文) —— 引自第63页 -
贫穷像有愧的良心，像债务，始终无法消除。 (查看原文) —— 引自第39页 -
“肠胃越是空空，梦中的板油和面包就越是大。”他说。“我在梦中吃得撑得要命，醒来时却饿的发抖。” (查看原文) —— 引自第62页 -
我不愿再坐在我的躯干中，不愿在从我的躯体向外看，不愿再带着我的躯体继续旅行，这种感觉从何而来，还有那道缝，如同远和近相互扭打，扯出来的缝。 (查看原文) —— 引自第7页 -
凡是人们形容为幸福的东西都有很高的要求：幸福实现了，幸福就会袭扰人们的思想。如果节假日为了许诺幸福而向我们提供平庸，这是一种不幸。 (查看原文) —— 引自第26页 -
如果那把刀在我的右手旁垂直地放着，我该怎么吃称上的那个橙子呢。 (查看原文) —— 引自第124页 -
如果一个人，一个单个的人说他自己“我是幸福的”，那么同这个人交往我会觉得困难。 (查看原文) —— 引自第3页 -
雅各布拿着明信片走进屋子，坐在空桌子边，看信。他把信念了三遍，声音一遍比一遍大，因为看信听不到自己的声音。我在他旁边坐下。我看着床。看着床单上马丁的羊毛袜。袜子被雪弄湿了。我把袜子从马丁的脚上脱下来时，他挣扎不愿意。” (查看原文) —— 引自第104页 -
云彩一团一团地、低低地聚拢在教堂塔楼的周围，因为我对坟墓的恐惧而黑压压的，因为百合花的花香而明晃晃的。” (查看原文) —— 引自第116页 -
玉米吸食了露水，长满了田野。叶子绿油油的。哗哗声听上去硬硬的。夜里，它来到了村子，吐出寒冷的哈气。玉米堆满了床，玉米粒如同鸡嘴。” (查看原文) —— 引自第131页 -
那就是一头鹿呗，我一边笑一边对塞德尔说。 那就是一头鹿呗。我对费迪南特说。” (查看原文) —— 引自第169页
作者: [德] 赫塔·米勒
原作名: Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett. Barfüßiger Februar
isbn: 7214064456
书名: 一颗热土豆是一张温馨的床
页数: 217
译者: 刘海宁
定价: 24.00元
出版社: 江苏人民出版社
出版年: 2010-9
装帧: 平装
出品方: 凤凰联动