原版的英文书自然会给五分,中文翻译最多给4分,里面有些翻译的用语不像是计算机专业人士翻译过来的,也有的地方会有一些错误。比如
1.
“资源编辑器还承认像下面这样的一般化的控件语句”
"The resource compiler also recognizes a generalized control statement that
looks like"
2.
“Windows只向被启用的菜单发送WM_COMMAND消息”
"Windows sends your program a WM_COMMAND message only for enabled menu items"
1还可以理解,2直接就是错误了。
0 有用 微雨青城 2012-03-03 19:03:38
看了第一张,还是挺通俗易懂的,不过反义的好诡异啊。。好多术语都跟现在用的不一样的
0 有用 六个九十度 2022-12-02 08:50:37 陕西
翻译得挺好
0 有用 临时 2015-05-20 14:53:22
理论学习累了,想做点东西,学习下Windows编程
0 有用 死命召唤 2012-06-17 00:00:00
可怕的厚度,慢慢读吧……
0 有用 JiangRouBao 2012-06-04 12:17:25
基础不好的人进度很慢啊
0 有用 Zee 2012-08-28 17:00:51
我算是迷糊了
0 有用 黄师道 2011-11-12 14:15:41
这是一本经典的Windows编程圣经,曾经伴随着近50万Windows程序员步入编程殿堂,成长为IT时代的技术精英。 作为Windows开发人员的必备参考,涵盖基础知识和中高级主题,全面地介绍了Windows程序设计所涉及的细枝末节,旨在帮助读者从高屋见瓴的角度,建立完整的知识体系,为以后的职业生涯奠定良好的基础。全书共3部分23章。第1~12章着重介绍基础知识,第13~18章的主题为图形,第19~23章涉及更多高级主题。 本书适合任何层次的Windows程序员阅读和参考,是帮助他们梳理和建立Windows知识体系的理想读物。
0 有用 Kevin 2011-12-23 12:42:26
网上的人都说这本书是入门windows编程的必备之一,我去图书馆看了下,果然讲的是相当详细,就是书本老了点,还有这么多要看,压力很大啊
0 有用 jyxer 2012-03-22 11:35:33
经典!值得反复阅读。
0 有用 kangkang 2012-11-16 13:46:30
比较易懂
0 有用 lkymlf598 2014-12-21 22:34:12
听说不错....
0 有用 柯基不耐受患者 2016-08-19 23:55:34
这个翻译我给60分
0 有用 JohnnyHu 2012-10-21 10:45:18
理解详细概念的不可或缺的书。
0 有用 love sound 2012-07-13 00:06:09
努力过 我没有荒废这一周
0 有用 兵豹哥 2023-10-05 19:16:42 中国台湾
原版的英文书自然会给五分,中文翻译最多给4分,里面有些翻译的用语不像是计算机专业人士翻译过来的,也有的地方会有一些错误。比如 1. “资源编辑器还承认像下面这样的一般化的控件语句” "The resource compiler also recognizes a generalized control statement that looks like" 2. “Windows只向被启用的菜单发送WM_COMMAND消息” "Windows sends your program a WM_COMMAND message only for enabled menu items" 1还可以理解,2直接就是错误了。
0 有用 dongxy 2011-02-28 21:20:48
用的是C语言,现在主要看c#入门经典,这本还没怎么看
0 有用 leslens 2014-11-04 18:30:52
天天用电脑,想让他成为你的忠实伙伴,就读读
0 有用 lst dan 2011-03-26 18:09:55
。奋力研究
0 有用 小马 2012-06-17 19:28:18
windows程序入门的经典啊!耐下心来,慢慢磨,每天都有很大的收获。