"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow, there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand."
"Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away, it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way, I shall be happy, if I can, to giv... (查看原文)
![[英国] 阿瑟·柯南·道尔](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p6254.jpg)
王新禧
译林出版社2006版
慕容复
天津人民出版社2019版
2 有用 芝乔 2017-12-12 14:21:03
比BBC改编的故事更精彩更动人，喜欢那个复仇者的形象。
1 有用 HelloKate 2014-03-10 12:48:54
不得不说经典的推理小说果然是永远如此完美！~恨不得买一整套！
1 有用 STONE 2013-07-12 00:03:57
这本是中英互译的应该，唯一一本看掉的原版小说
0 有用 敏感猿人 2024-04-12 02:23:01 北京
哟嗬
1 有用 '翊峰Mc'li 2012-07-09 23:58:10
刚看完血字的研究就没继续了，英剧SHERLOCK 拍得不错，看剧去了。。。