豆瓣
扫码直接下载
对孙周兴教授，我们当心存感激。他翻译的海德格尔、尼采等德国思想家的著作已经成为我们可以信赖可以依据的权威版本。孙教授的翻译风格沉稳、笃实、严谨。反复阅读多遍之后，逐渐确信这个《查拉图斯特拉》译本是目前各译本中最为信实、可靠、流畅的。当然，徐梵澄先生译本在雅洁和诗意上自具特色。
孙周兴的译本
无法企及
睡前读效果特别好~
慢慢来呗~~人懒了主要
几年了，翻了几页了
我的理解：像人类曾超越猴子那样，现在则应当努力超越自身做超人。类似人本主义的自我实现，但是更具有深层意味。P31精神不想再称为主人和上帝的巨龙是什么呢？这巨龙就叫做“你应当”。但狮子的精神却说“我意愿”。
翻译，的确是不知所云
满纸喷薄而出的才华。歇斯底里否定一切的疯子。
边读边辍的我，高蹈的尼采。
偉大的 可愛的
与三联钱译本互为参照
我一定要在年终前多读几章
摘自得到听书： 尼采借查拉图斯特拉这个代言人之口宣布了“上帝之死”。在这个既成事实的背景下，尼采要给失去了上帝这个意义之源并且处于“永恒轮回”之中的世人，带来新的生活方式，那就是他的“超人哲学”和“权力意志”：他教导人们要热爱大地、热爱身体、热爱生命，要不断超越自我，扩大自己的权力意志，才能创造属于自己的价值，从而克服虚无主义的可怕真相。
好看！！！忘带钥匙锁在邻居家沙发上看的，正看到“远离你的邻人”
天国只属于，精神贫瘠者，- -
下午在咖啡馆发现的书 读起来还蛮有意思
注解多得吓人
“我祈求我的高傲永远伴随我的明智。 如果有朝一日我的明智弃我而去，但愿我的高傲还能与我的愚蠢一道飞扬”
好像是故事。。。
> 尼采著作全集（第4卷）
0 有用 清逸 2013-09-18 09:05:41
对孙周兴教授，我们当心存感激。他翻译的海德格尔、尼采等德国思想家的著作已经成为我们可以信赖可以依据的权威版本。孙教授的翻译风格沉稳、笃实、严谨。反复阅读多遍之后，逐渐确信这个《查拉图斯特拉》译本是目前各译本中最为信实、可靠、流畅的。当然，徐梵澄先生译本在雅洁和诗意上自具特色。
0 有用 νους梵隱 2011-12-31 22:24:31
孙周兴的译本
0 有用 wristcutter 2013-07-14 21:11:42
无法企及
0 有用 白日秉烛 2013-11-28 15:25:52
睡前读效果特别好~
0 有用 刘子骥 2013-08-28 13:43:25
慢慢来呗~~人懒了主要
0 有用 鳗鱼叉烧 2019-05-21 17:36:11
几年了，翻了几页了
0 有用 拾贝 2018-12-30 14:37:38
我的理解：像人类曾超越猴子那样，现在则应当努力超越自身做超人。类似人本主义的自我实现，但是更具有深层意味。P31精神不想再称为主人和上帝的巨龙是什么呢？这巨龙就叫做“你应当”。但狮子的精神却说“我意愿”。
0 有用 小桃喵 2017-09-17 15:52:08
翻译，的确是不知所云
0 有用 cylar 2020-01-27 19:13:45
满纸喷薄而出的才华。歇斯底里否定一切的疯子。
0 有用 玉山珺 2018-07-31 14:37:30
边读边辍的我，高蹈的尼采。
0 有用 Sometime小巫 2019-06-17 16:23:00
偉大的 可愛的
0 有用 寻找凉宫春日 2019-12-07 11:23:19
与三联钱译本互为参照
0 有用 Diaaana 2019-12-28 11:40:53
我一定要在年终前多读几章
0 有用 chameleon 2021-02-08 08:35:02
摘自得到听书： 尼采借查拉图斯特拉这个代言人之口宣布了“上帝之死”。在这个既成事实的背景下，尼采要给失去了上帝这个意义之源并且处于“永恒轮回”之中的世人，带来新的生活方式，那就是他的“超人哲学”和“权力意志”：他教导人们要热爱大地、热爱身体、热爱生命，要不断超越自我，扩大自己的权力意志，才能创造属于自己的价值，从而克服虚无主义的可怕真相。
0 有用 一颗糖 2021-07-29 04:00:09
好看！！！忘带钥匙锁在邻居家沙发上看的，正看到“远离你的邻人”
0 有用 陨 2013-04-09 18:00:11
天国只属于，精神贫瘠者，- -
0 有用 Ms.Juxtapose 2014-03-26 20:04:02
下午在咖啡馆发现的书 读起来还蛮有意思
0 有用 tangqiu 2020-08-30 19:54:04
注解多得吓人
0 有用 东篱 2023-04-19 22:58:10 上海
“我祈求我的高傲永远伴随我的明智。 如果有朝一日我的明智弃我而去，但愿我的高傲还能与我的愚蠢一道飞扬”
0 有用 柴木寒 2012-08-23 13:06:57
好像是故事。。。