豆瓣
扫码直接下载
好好玩!
一直纳闷此书为何迟迟不见译本,原来是小周将译稿携往米国去了。虽然只是对Minorsky英译本之转译,且对Minorsky之长篇注释只作了小部分摘译,但是,聊胜于无,译者的态度是很谦逊的,读者能够廉价地购买并阅读,也是很幸运的。
《世界境域志》是一个中亚作者用波斯文写的,他继承穆斯林地理学的传统。从此书本身看,作者可能是一位政府人员兼学者。他是否来过吐蕃,在此书的文字中看不出来。这本书是作者利用书籍和文献资料编辑而成。在第十一章中关于吐蕃及其诸城镇中记载:拉萨是一座小镇,有农业,人口众多,但产品少。书中还记载“所有印度的产品皆输入吐蕃,再从吐蕃输出到穆斯林各国。”当时的西藏是印度和中西亚之间的重要商道之一,还提到这个小镇有许多偶像寺和一个清真寺。其中住着少数的穆斯林。因此在拉萨有一座清真寺和少数穆斯林商人是有一定可能的。
> 世界境域志
0 有用 Sinopiggy 2011-11-05 01:53:54
好好玩!
0 有用 秦纳森 2010-10-29 14:56:01
一直纳闷此书为何迟迟不见译本,原来是小周将译稿携往米国去了。虽然只是对Minorsky英译本之转译,且对Minorsky之长篇注释只作了小部分摘译,但是,聊胜于无,译者的态度是很谦逊的,读者能够廉价地购买并阅读,也是很幸运的。
0 有用 唐古特的劳伦斯 2020-05-19 09:34:25
《世界境域志》是一个中亚作者用波斯文写的,他继承穆斯林地理学的传统。从此书本身看,作者可能是一位政府人员兼学者。他是否来过吐蕃,在此书的文字中看不出来。这本书是作者利用书籍和文献资料编辑而成。在第十一章中关于吐蕃及其诸城镇中记载:拉萨是一座小镇,有农业,人口众多,但产品少。书中还记载“所有印度的产品皆输入吐蕃,再从吐蕃输出到穆斯林各国。”当时的西藏是印度和中西亚之间的重要商道之一,还提到这个小镇有许多偶像寺和一个清真寺。其中住着少数的穆斯林。因此在拉萨有一座清真寺和少数穆斯林商人是有一定可能的。