内容简介 · · · · · ·
包括樋口一叶的代表作《埋没》《大年夜》《行云》《浊流》《十三夜》《自焚》《岔路》《青梅竹马》。《青梅竹马》以东京下町的大音寺为舞台,以妓女15岁的妹妹登美利的幼年生活为中心,描写她周围一群孩子受混浊社会环境的残害和腐蚀,预示着他们长大成人后的悲惨命运。一叶细腻的笔锋,将青春期少男少女的感伤哀愁挥洒得淋漓尽致。
作者简介 · · · · · ·
樋口一叶(1872-1896)
1872年(明治五年)5月2日生于东京都,父亲是政府下级官吏,家境贫寒。
5岁入学,11岁小学毕业后退学。
15岁加入诗人中岛歌子创办的诗歌创作组织“荻之舍”, 学习和歌、书法和古典日文。
17岁,父亲因家业败落,不久去世。一叶担负起照顾母亲和妹妹的生活重担,并替故去的父亲还债。
19岁,决定当作家,经人介绍成为《朝日新闻》的记者,开始从事创造。
20岁,发表小说《暗樱》,但是还没形成独自的风格。
21岁,发表《下雪天》、《琴声》。
22岁,文风逐渐发生变化,写出《花洞》、《暗夜》等。同年12月还写出了《大年夜》,在当时博得了大作家们的高度评价。
23岁,连载代表作《青梅竹马》,并着手写《行云》、《经文几案》、《蝉蜕》、《浊流》、《十三夜》等,陆续发表于各种刊物。
24岁,一叶生命的最后一年。写有未完成的作品《末紫上篇...
樋口一叶(1872-1896)
1872年(明治五年)5月2日生于东京都,父亲是政府下级官吏,家境贫寒。
5岁入学,11岁小学毕业后退学。
15岁加入诗人中岛歌子创办的诗歌创作组织“荻之舍”, 学习和歌、书法和古典日文。
17岁,父亲因家业败落,不久去世。一叶担负起照顾母亲和妹妹的生活重担,并替故去的父亲还债。
19岁,决定当作家,经人介绍成为《朝日新闻》的记者,开始从事创造。
20岁,发表小说《暗樱》,但是还没形成独自的风格。
21岁,发表《下雪天》、《琴声》。
22岁,文风逐渐发生变化,写出《花洞》、《暗夜》等。同年12月还写出了《大年夜》,在当时博得了大作家们的高度评价。
23岁,连载代表作《青梅竹马》,并着手写《行云》、《经文几案》、《蝉蜕》、《浊流》、《十三夜》等,陆续发表于各种刊物。
24岁,一叶生命的最后一年。写有未完成的作品《末紫上篇》,此后病情越来越重,但她并没有停止写作。除了《清醒草》、《咎由自取》等小说外,还发表了散文、诗歌等。《清醒草》得到了明治时代的文豪森欧外的高度赞扬。
除了小说以为,一叶还留下许多散文和4000首诗歌,以及自15岁开始精心写下的日记四十多卷。
2004年11月,一叶的头像被印在5000 元面额的日元纸币上,成为日本纸币史上的第一位女性肖像人物。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
</原文结束>这不是今天才想到的,我老早就有了这个计划。母亲却埋怨我说“”都是因为你意志不坚,没耐心写作,所以才落到这个地步。“”即使变买了家具做了小生意,但也不能改变我的意志。然而老人家却喜欢从表面看问题,急于下善恶的断语。在度日艰难这一点上,不论是从事写作或是搞生意都是一样,今后要走的道路一定崎岖不平,我们姐妹俩却不在乎世人的褒贬,只朝着自己认为正确的道路前进。倒下了,就再站起来。<原文开始> (查看原文) —— 引自第244页 -
七月 一个人如果没有恆产,心中始终是忐忑不安。虽然把两手揣进怀里憧憬着月花,但假若没有油盐,究竟无法生活下去。 …… 不过尘世就好像放在木架上的不倒翁,倒也罢,立也罢,都由不得自己,只好把运气交给造化。 不管好歹过着瞧吧!这座架在尘世中的独木桥! (查看原文) —— 引自第244页
> 全部原文摘录
喜欢读"青梅竹马"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
青梅竹马的书评 · · · · · · ( 全部 107 条 )


a touch and yet not a touch
-
大街和小胡同好像灭了灯火,骤然寂静了许多,再也听不到正太郎的得意的嗓子了。每天,当夜色笼罩了四周的时候,人们一定会看见有一个小小的孤影提着一盏弓形灯笼,冷冷清清地走过堤坝。那就是替奶奶去收利钱的正太郎。只有偶尔陪伴他的三五郎的滑稽的谈笑声,仍旧是那样诙谐有趣。 龙华寺的信如为了钻研本派的教义将要出门上学的消息,一直没有传到美登利的耳里。她把以往的怨恨封在心里,这几天为了那愁人的事始终心神恍惚,一... (2回应)
2014-02-17 05:23:07 3人喜欢
大街和小胡同好像灭了灯火,骤然寂静了许多,再也听不到正太郎的得意的嗓子了。每天,当夜色笼罩了四周的时候,人们一定会看见有一个小小的孤影提着一盏弓形灯笼,冷冷清清地走过堤坝。那就是替奶奶去收利钱的正太郎。只有偶尔陪伴他的三五郎的滑稽的谈笑声,仍旧是那样诙谐有趣。 龙华寺的信如为了钻研本派的教义将要出门上学的消息,一直没有传到美登利的耳里。她把以往的怨恨封在心里,这几天为了那愁人的事始终心神恍惚,一味地害羞。在一个下霜的寒冷的早晨,不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的,但美登利却怀着不胜依恋的心情把她插在错花槅子上的小花瓶里,独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说:在她拾花的第二天,信如为了求学穿上了法衣,离开寺院出门去了。 引自第216页 2回应 2014-02-17 05:23:07 -
1.这么一来过去那些海誓山盟就被抛弃在脑后,船是随河漂流,人是随世道行走,几千里,几万里,离得越来越远了。 从落花的季节到绿叶繁茂的季节,阿缝前后接到三封写得意长情深的信。在连绵的梅雨降在檐前,令人倍思伊人的季节里,桂次也寄来述说种种回忆的信。此后每月总有一两封信,阿缝起初还埋怨一个月里只寄来三四封信,到后来却有时只接到一封了。接着来到了养秋蚕的季节,从这时候起,桂次就以忙于养蚕为理由,两个月写一... (1回应)
2018-02-10 21:06:50 2人喜欢
1.这么一来过去那些海誓山盟就被抛弃在脑后,船是随河漂流,人是随世道行走,几千里,几万里,离得越来越远了。
从落花的季节到绿叶繁茂的季节,阿缝前后接到三封写得意长情深的信。在连绵的梅雨降在檐前,令人倍思伊人的季节里,桂次也寄来述说种种回忆的信。此后每月总有一两封信,阿缝起初还埋怨一个月里只寄来三四封信,到后来却有时只接到一封了。接着来到了养秋蚕的季节,从这时候起,桂次就以忙于养蚕为理由,两个月写一封,三个月写一封,如今更少了,隔上半年或一年才寄来一张贺年片或问候暑安的明信片。看起来一个人要是懒得寄信,那么寄来一张明信片就可以代替长信了。
可笑的是人心,那檐前的樱花像嘲笑人们似地今年又怒放了花苞;邻寺那座把手按在两膝上端坐着的观音像,好像也在那柔和的尊容上浮着微笑,怜悯凡人在年轻时代的疯狂的热情。可是,难道那个曾经被骂为“冷酷”的阿缝,却一辈子没有颊上显出笑靥的出头的日子了吗?她如今依然一年到头服侍父亲,奉承后娘,她忘掉了自己,一心求上杉家的安宁。但是,断了线的风筝是永远不会回来的了!
《行云》
2.源七的妻子名叫阿初,年纪有二十八九岁,贫穷使她显得苍老,乍一看,要比实际年龄大六七岁的样子。剥落了黑浆的牙齿,许久没有剃过的眉毛,身穿一件褪了色的鸣海单衫;这件单衫已经把前身和后身掉换过一次,膝部附近还用不显眼的很密的针脚缝补了破绽。她利落地系着一条细腰带,正在搞编藤席的副业。
阿力一口气跑出菊井楼,边走边想:“要是能够的话,哪怕唐土也罢,天竺也罢,真想一直走到天涯海角去。嗳,烦死了,烦死了,怎样才能走到听不到人声,也听不到别的声音的一片寂静的地方呢?要是能重新拾回自己的内心,把一切事都看破,不需要再伤心劳神,那该有多好啊!我多久能摆脱这个烦恼、无聊、苦闷、悲哀的生涯呢?难道这就是我的一生吗?我的一生就是这样的吗?嗳,烦死了,烦死了!”
她觉得那些来往的人的面孔好像个个都非常渺小,就连那些擦身而过的人的面孔,她也觉得仿佛离自己很远似的,踏在脚下的大地好像忽然涨起一丈多高,她虽然听到了喧哗的人声,但是和从深井里传来的一样。人的声音是人的声音,自己的心事是自己的心事,好像这两者是互不相干似的,没有一样事情能使她关心。她虽然走过围着一大群人看两口子打架的屋檐下,但觉得自己仿佛是只身走在萧索的荒野,没有一样情景能引起她的注意。
《浊流》
3.我曾经被他爱上,在从十二岁到十七岁的时光里,每当两人见面时我都私下忖量着:将来我要坐在他的铺子的哪个地方,一面读报,一面招待顾客。
《十三夜》
4.假如世界上没有“镜子”这玩艺儿,谁也不知道自己的容貌美还是丑,杨贵妃也罢,小町也罢,就都安分守己,能叫她们藏在九尺见方的小屋里围着围裙,安安静静地过日子。只因为别人的称赞夸奖,致使对一切都看得很淡薄的女子也不禁动了心,把昨天还是蓬散的头发梳成光亮的发髻,拿起手镜来左照右照的。看眉毛还不太整齐,就从隔壁借来剃刀修修眉,刮一刮脸。说来爱漂亮是喜欢让人欣赏的风流心理在作怪,所以衬衣的袖口也想要新的,那已经磨损了的套褂子也叫人心烦。
1回应 2018-02-10 21:06:50 -
辰砂 (活在当下。)
不过,昨天的悲哀终究属于昨天,如今不得不过繁忙的日子的他,自然而然地把以往的各种回忆抛在脑后了。人生如梦,尘世如朝露,本来一切都是空虚无常的。 这么一来过去那些海誓山盟就被抛弃在脑后,船是随河漂流,人是随世道行走,几千里,几万里,离得越来越远了。2011-02-09 10:30:26 9人喜欢
-
لفة (生而为人,我很抱歉。)
-
Esperanza (心理咨询师/写作者/心理学博士)
P207 这时候信如惆怅地回头一看,自己的脚旁落下一块红友禅的绸条,像是一片美丽的红叶一样,已经被雨水打湿了。信如心里不禁一动,不知怎的一阵无名的哀愁忽然涌上了心头,他只是呆呆地望着绸条,也没有把它拾起来。 刚离开大黑屋门口,那红友禅的绸条又映入他的眼里。他依依不舍地望着绸条。他望得简直出了神了,这时候忽然听见有人吆唤…… P208 于是,信如上田街姐姐家,长吉回自己家,各自往相反的方向走去;只有那块红友... (1回应)2011-01-31 01:10:06
P207 这时候信如惆怅地回头一看,自己的脚旁落下一块红友禅的绸条,像是一片美丽的红叶一样,已经被雨水打湿了。信如心里不禁一动,不知怎的一阵无名的哀愁忽然涌上了心头,他只是呆呆地望着绸条,也没有把它拾起来。 刚离开大黑屋门口,那红友禅的绸条又映入他的眼里。他依依不舍地望着绸条。他望得简直出了神了,这时候忽然听见有人吆唤…… P208 于是,信如上田街姐姐家,长吉回自己家,各自往相反的方向走去;只有那块红友禅绸条,把人的哀怨留在上面,孤单单地躺在格子门外的泥地里。 P216 在一个下霜的寒冷的早晨,不知什么人把一朵纸水仙花丢进大黑屋别院的格子门里。虽然猜不出是谁丢的,但美登利却怀着不胜依恋的心情把它插在错花槅子上的小花瓶里,独自欣赏它那寂寞而清秀的姿态。日后她无意中听说:在她拾花的第二天,信如为了求学穿上了法衣,离开寺院出门去了。
1回应 2011-01-31 01:10:06 -
لفة (生而为人,我很抱歉。)
前两篇《埋没》以及《大年夜》中,作者对仗物的刻画是相同的笔法。表面很绅士的人如《埋没》中的筱原辰雄,事实上却是一个骗子,从学徒时卷走材料钱到后来为了赢得非利而布局陷害入江籁山及其妹妹阿蝶,这个人物的人性始终是势利而灰暗的。作者所想展示的就的是这样一种道貌岸然的伪君子形象。 而入江籁山的人物性格也是大多数人的一种概括,有手艺有想法但都不纯粹为了艺术往前是更高层次的精神上的目的,都是为名为利所困的最...2012-10-06 11:37:57 1人喜欢
前两篇《埋没》以及《大年夜》中,作者对仗物的刻画是相同的笔法。表面很绅士的人如《埋没》中的筱原辰雄,事实上却是一个骗子,从学徒时卷走材料钱到后来为了赢得非利而布局陷害入江籁山及其妹妹阿蝶,这个人物的人性始终是势利而灰暗的。作者所想展示的就的是这样一种道貌岸然的伪君子形象。 而入江籁山的人物性格也是大多数人的一种概括,有手艺有想法但都不纯粹为了艺术往前是更高层次的精神上的目的,都是为名为利所困的最悲哀贫困的一群人。因思想上的贫瘠而落入圈套,最终凄凉死去。而在死去那一刻,他才看清了这个社会和自己的内心。 阿蝶是整个小说中最直接的受害者。她一生为了哥哥劳累,没有享受过女子应当有的美丽的生活,正如筱原辰雄所言,她养在深闺,个性单纯,所以最终为其所骗。作者是喜欢这样单纯的女性形象的,但是我想,作者恐怕认为这样的女性也是最容易受到伤害的。
回应 2012-10-06 11:37:57
-
路港灣 (lonslie)
“哎呀,算我说错了。”老板娘觉得很好笑,就开着玩笑道:在这大街上,长得漂亮的有鲜花铺的阿六姑娘和水果铺的喜姑娘。不过,比她们还要漂亮的,就是坐在你身旁的那位姑娘。你打算娶哪个呢?你是喜欢阿六姑娘那一双杏眼呢,还是喜姑娘唱《清元》的嗓子?到底是哪一个?” “谁喜欢阿六、阿喜那些人,她们有什么好!”正太郎红着脸说,他把身子从吊灯下往后挪一挪,退到墙壁跟前去了。 “那么,你只喜欢美登利姑娘了,已经决定...2021-07-08 20:46:10
“哎呀,算我说错了。”老板娘觉得很好笑,就开着玩笑道:在这大街上,长得漂亮的有鲜花铺的阿六姑娘和水果铺的喜姑娘。不过,比她们还要漂亮的,就是坐在你身旁的那位姑娘。你打算娶哪个呢?你是喜欢阿六姑娘那一双杏眼呢,还是喜姑娘唱《清元》的嗓子?到底是哪一个?” “谁喜欢阿六、阿喜那些人,她们有什么好!”正太郎红着脸说,他把身子从吊灯下往后挪一挪,退到墙壁跟前去了。 “那么,你只喜欢美登利姑娘了,已经决定了吗?” “谁知道这些事!谁知道!”正太郎被老板娘猜中了,转过身去背向着她,脸对着墙壁,用手弹着墙腰糊纸,小声唱起歌来: —————————————————————— 年轻男孩子面对情爱的询问,也会脸红害羞啊 引自 青梅竹马 回应 2021-07-08 20:46:10 -
路港灣 (lonslie)
“可是,我并不是因为吃醋才说出这种话来的。今天的宴会那么热闹,各界的客人没有一个不是出名的人物,一想到那些人都是你的朋友,我就心满意足,背地里高兴。可是,一方面我也不得不想到自己的将来。你是一天比一天发迹的人,交游也逐渐广了,名声也大了。今天晚上你合着小梅的三弦唱了一段《劝进帐》,虽不是我吃醋,你竟唱得那么熟练,我却一直给闷在胡芦里不知道,总以为你和从前一样。我对你说这说那的,完全是表白我的心...2021-07-06 16:37:23
“可是,我并不是因为吃醋才说出这种话来的。今天的宴会那么热闹,各界的客人没有一个不是出名的人物,一想到那些人都是你的朋友,我就心满意足,背地里高兴。可是,一方面我也不得不想到自己的将来。你是一天比一天发迹的人,交游也逐渐广了,名声也大了。今天晚上你合着小梅的三弦唱了一段《劝进帐》,虽不是我吃醋,你竟唱得那么熟练,我却一直给闷在胡芦里不知道,总以为你和从前一样。我对你说这说那的,完全是表白我的心。天长日久,你一定会有讨厌我的一天。像你这样出入在广大的社会里的人,增加见识是理所当然的。我却始终待在狭小的天地里,压根几不懂得处世之道,只是悠闲地过日子。后来订下了这么好的婚姻,尽管我像现在这样任性,你却处处原谅我,如今没有一样事情要我操心,想起来实在感谢你。可是,这么一来我就担心自己和你不相称,一想到这件事我就像今天晚上这样感到无限凄凉,简直是坐立不安。虽然自己也知道不该对你说,究竟还是说出来了,这恐怕是连影子都没有的事,我只是庸人自扰。不过,我不知道为什么老有这种感觉,你说我该怎么办呢?”太太边说边哭了起来。 老爷听她说得这么杂乱无章,心里好笑地想:“她那醋劲儿又发作了。” ——————————————————————— 也许太太是太过担心自己会失去丈夫吧。子非鱼安知鱼之忧,虽然无法体会到那一刻太太的心情,但多少能够理解。类似的场景,不光是在小说、影视剧里,现实生活中也存在。 引自 自焚 回应 2021-07-06 16:37:23 -
路港灣 (lonslie)
美尾看到丈夫这种态度,觉得他太卑鄙,两个人各想各的心事,一开口就引起争吵,又哭又恨,纠缠不清。不过,他俩的感情究竟是不坏的,吵完了又想起彼此的好处,美尾就支使他做这样做那样;与四郎也“美尾”“美尾”地喊着,对她百般疼爱,恨不得把她藏进眼里去。日子长了,隔壁邻舍也司空见惯了,尽管两人吵得很凶,也没有人再认真替他们调解了。 ——————————————————————— 这样的日子其实也挺好的,平日...2021-07-06 16:33:38
论坛 · · · · · ·
关于原文和书目的问题请教。 | 来自偽電気ブラン | 2021-10-19 18:33:44 | |
岔 | 来自路港灣 | 2021-07-06 17:19:51 | |
《浊流》之源七 | 来自路港灣 | 2021-07-05 16:44:26 | |
登美利最后为什么突然变化 | 来自小谁 | 2020-10-12 22:42:03 | |
【西泠拍卖|预展】樋口一叶代表作《青梅竹马》手稿... | 来自独乐斋主人 | 1 回应 | 2020-06-07 19:02:30 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
华东师范大学出版社 (2014)8.4分 726人读过
-
百花洲文艺出版社 (2018)7.8分 712人读过
-
每满100减50
-
人民文学出版社 (1962)9.0分 288人读过
-
浙江文艺出版社 (2021)9.2分 207人读过
-
每满100-50
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 读10本书不如好书读10遍 (丁小云)
- 子夜书社 (lucy)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 2010年11.1~12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 生而有涯 书海无涯 (佾云)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于青梅竹马的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 萨库拉 2012-03-27 20:27:11
结尾普遍是喜欢的类型。如果她不是24岁去世,之后应该会有更高的成就。樋口一叶、林芙美子、金子美玲都被介绍为“日本的萧红”,拜托“萧红”这俩字就这么好用吗,虽然,女性共通的悲剧实在有其宿命之处。
1 有用 欢乐分裂 2011-07-17 22:35:29
不胜扼腕,令人惆怅,或哀伤或明朗,女性飘摇的命运,也不乏轻快诙谐的民俗。
9 有用 大-燕-威-王 2010-12-28 08:24:56
樋口笔下全是细腻的哀愁、岁月的伤逝和对世事无常的悲叹。青春就是一场繁华而终将结束的梦,我们不愿醒来,我们已经醒了。
4 有用 SydneyCarton 2020-05-22 22:03:31
每篇开场都挺“温良恭俭让”,透着老老实实的秩序,这叫时代的印记;到了结尾却都奇妙的一转或突然地一收,不是惆怅的感叹,就是奇异的变奏,这叫个人的天才。
5 有用 句芒 2012-10-17 18:36:38
一篇比一篇好,最爱还是《十三夜》和《青梅竹马》,篇幅都不长,很快可以读完,但又能读很久。
0 有用 MetalGhoul 2022-07-18 15:21:02
戛然而止,仿佛世间存在的仅有孤悬夜空的一轮明月
0 有用 马普尔的猫 2022-07-15 11:16:02
热切,纯粹的爱情…
0 有用 村上春的树 2022-05-27 17:38:20
都是可能发生,但是终究没有发生的故事(译者赛高
0 有用 一包单枞 2022-05-25 21:36:26
发现了好几处错别字。。刚巧有一个大半天的时间读完了,因为基本都是情感故事和女性细腻的心理描写,看到中间一度有点腻,还是值得一读的。
0 有用 束今香 2022-05-21 09:06:39
外国名著翻译真的挺重要,萧萧还有其他作品吗?