《寂寞芳心小姐》的原文摘录
-
“让我们从头讲起。有个人被雇佣来向一家报纸的读者提供忠告。这工作是增加销路的噱头，报馆的全体人员都把它当做玩笑对待。他本人也把这工作看做是个玩笑，可是干了几个月之后，玩笑就开不下去了。他发现，绝大部分来信都是非常谦恭的恳求，想听取道德上和精神上的忠告；这些信虽然词不达意，却是真正痛苦的反映。他还发现，跟他通信的人都认真对待他的意见。他这辈子破题儿第一遭被迫对自己借以生活的价值作了检查。这一检查向他表明，他不是开玩笑的人，而是玩笑的牺牲品。……” (查看原文)
-
人类的本性里对秩序是有偏好的。钥匙放这个口袋，零钱放另一个口袋。曼陀林有G、D、A和E四中调。物质世界中的失序似乎也有定律。人与大自然的对抗······千古不变的争论。钥匙渴望和零钱厮混，曼陀林渴望演出走调，每个秩序的核心都有毁灭的因子。秩序是注定的，但抗争还是值得的。 (查看原文)
-
“现在我们要好好想想自己体内的洞口，这些先天性的伤口通往何处。人类的肌肤之下，是一片奇妙丛林。静脉血管就像苍翠茂盛的热带植物悬挂在熟过头的器官旁，野草般红黄相间的五脏六腑扭动、缠结在一起。在这片丛林中，住着一只被唤作灵魂的鸟儿，它从岩灰色的肺飞向金黄色的肠，又来回辗转于肝和眼之间。天主教徒用面包美酒，希伯来人用黄金标尺，脚沉如灌铅的新教徒用沉重如铅的言辞，佛教徒用各种手势，黑人用鲜血，纷纷想猎杀之。我就朝他们吐唾沫。呸！我号召你们一起吐。呸呸！你们是要填充制作鸟类标本吗？不，亲爱的，剥制标本不是宗教。不是！一千个不是！我要告诉你们，身体丛林里的只活鸟远胜于图书馆书桌上的两只标本鸟。”
他边讲边爱抚，等他讲完，他那张三角形的脸已深埋于她的颈间，活像一把短柄斧的刀锋嵌在她的脖子上。 (查看原文)
-
寂寞芳心小姐的感受恍如回到几年前，他不小心踩到一只小青蛙时，青蛙被踩得内脏四溢，使他心生怜悯。可是当青蛙的痛苦刺痛了他的感官和意识，他的满腔怜悯便化作一腔暴怒，他疯狂地抽打青蛙，直到把它打死。 (查看原文)
-
寂寞芳心小姐的感受恍如回到几年前，他不小心踩到一只小青蛙时，青蛙被踩得内脏四溢，使他心生怜悯。可是当青蛙的痛苦刺痛了他的感官和意识，他的满腔怜悯便化作一腔暴怒，他疯狂地抽打青蛙，直到把它打死。 (查看原文)
-
「艺术！当一个艺术家或是作家。你觉得身上寒冷，就到提香的火一般的色彩前取暖；你觉得饥饿，就用精神食粮来滋补身体，倾听巴赫的典雅乐曲、勃拉姆斯的和声以及贝多芬的雷鸣。他们的名字全都以B开始，你以为这里面有什么道理吗？可是不要投机，你抽一个三B烟斗，记住这些不朽的诗句：突然间乐声悠扬，随着余音袅袅，又是一天消遥。多好的诗！让他们去享受高等妓女和板鸭、橘子。对你来说，艺术永存。告诉他们说，你知道你的鞋子破了，你脸上长满粉刺，不错，而且牙齿是龅的，脚是畸形的，可是你并不放在心上，因为明天他们将在卡耐基音乐厅演奏贝多芬的最后四重奏，你呢，你在家里自有一卷本的莎士比亚戏剧集。」 (查看原文)
-
像一般汹涌的寒流，她的那些专栏读者一拥而上，淹没了音乐，淹没了艳丽的披巾和别致的侍者，淹没了她的闪闪发亮的身体。 (查看原文)
-
“基督就是爱，”他冲着他们尖叫着，这是一种舞台上的尖叫，但他继续叫下去，“基督是挂在桅顶十字架上的黑果。人类因为吃禁果而堕落。他也将因为吃圣果而得救。黑色的基督果，爱情之果…” (查看原文)
-
一连几个月，同样的笑话每天看到30次，他怎么还会觉得有趣呢？而且大多数日子他一天还不止收到30封信，内容全都大同小异，是用一把心型菜刀在痛苦的面团上刻出来的。 (查看原文)
-
他正在扭的这只胳膊属于所有生病的人和受苦的人，所有残废的人和失意的人，所有说不出话的人和阳痿的人。他正在扭的这只胳膊属于“绝望的人”“伤心的人”“厌倦一切的人”“被肺病大夫折磨的幻想破灭的人” (查看原文)
-
在人的皮肤底下，是一座奇妙的莽林，在那里血管像茂盛的热带植物似的悬挂在过于成熟的器官旁，野草似的内脏红黄相间，缠结在一起蠕动。就在这座莽林里，从岩灰色的肺飞到金黄色的肠子，从肝飞到眼睛又飞回到肝，有一只叫作灵魂的鸟儿。天主教徒想用面包和酒猎取这只鸟，希伯来人想用金尺，拖着铅一样沉重的双脚的新教徒想用铅一样沉重的言辞，佛教徒想用姿态，黑人想用血。我呢，用唾沫吐他们全体。呸！我也号召你们吐。呸！你们会剥制鸟儿吗？不，亲爱的听众们，剥制动物标本不是宗教。不！一千个不！我要告诫你们，在身体莽林里的一只活鸟要比图书馆阅览桌上两只剥制的鸟好得多。 (查看原文)
-
他抽着一支烟，站在暗地里听她脱衣。她发出大海的声音；有什么东西像帆一样在飘动；一阵像是绳索的吱嘎声；随后他听到橡皮接触肌肤时啪的一声，像是浪打在码头上。她叫他快来的唤声像是海在呜咽，等他在她身旁躺下的时候，她像是被月球吸引的潮水，汹涌澎湃。
15分钟后，他像个游得精疲力竭的人离开起浪的海水那样爬下床来，一下子倒在窗子边的一把大扶手椅上。她进了浴室，随后回来坐在他的膝上。 (查看原文)
-
“还有一些别的药方，为了开导你，我要向你一一细说。可是先让我们谈谈逃避到乡间去，像蓓蒂推荐的那样：
“你厌倦了城市和它众多的人口。人们过着庸庸碌碌、尔虞我诈的生活，你的精神世界一片荒芜，你再也忍受不下去了。公共汽车太慢，地铁太拥挤。那你怎么办呢？你去买一个农场，不戴硬领和领带，跟在潮湿的马屁股后面耕你那广阔的田地。你翻起肥沃的黑色土壤，风儿把松树和肥料的香味吹遍田野，一种很古老、很古老的工作节奏进入了你的灵魂。随着这个节奏，你在种玉米和土豆的田垄间播种，哭泣，追逐你的牛马，而不是追逐你的亲属和同类。你的脚步变成了一个被舞蹈迷住了心窍的印第安人淫荡的沉重脚步，你把种子踩入阴性的土地。你播种的不是... (查看原文)
-
蓓蒂高举着两只胳膊停下来听画眉歌唱。一会儿歌声住了，她朝他转过身来，讪讪的一笑。他向她飞去一吻。她用一种富于孩子气性感的姿势接住了吻。他跳过廊子栏杆，奔上去吻她。他们一起倒下的时候，他闻到了汗水，肥皂和碎草的混合气味。 (查看原文)
-
人们一向用梦想来跟他们的痛苦作战。梦想虽然一度很有力量，但现今已经被电影，无线电广播和报纸弄得幼稚可笑。在许许多多的骗局里，就数这一骗局最恶劣。 (查看原文)
-
岩石已使他僵化，使他失去感觉，良心，现实感和自知之明。他现在什么都能设想。西班牙的一座城堡，在阳台上谈情说爱；或者乘海盗的船做一次旅行，在热带岛屿上谈恋爱。 (查看原文)
-
如他所见，公园里并没有任何春天的迹象。枯枝腐叶覆盖在斑驳的路面上，不见任何生机。他记得去年五月时大地还是一片死寂，一直到七月，在艳阳的猛烈照耀下，奄奄一息的土地才勉强长出些许绿芽。 (查看原文)
-
钥匙渴望和零钱厮混，曼陀林渴望演出走调，每个秩序的核心都有毁灭的因子。秩序是注定的，但抗争还是值得的。 (查看原文)
-
再过不到二十五分钟就要截稿，他的进度却还停留在引言，目前为止写了：“生命的确有价值，因为人的一生不只有梦想与安宁，也有平顺与狂喜，更有火焰一般的信心，在阴森而黑暗的祭坛上燃烧，发出纯净而洁白的亮光。”到这里，他就写不下去了。读者来信不再有趣，同样的笑话一天看三十几遍，连续看几个月已索然无味。通常他一天收到的信件不止三十封，内容全都差不多，换汤不换药。 (查看原文)
-
要爱罪人，因为这是神圣的爱，至高无上。要爱神所造就的一切。飞禽走兽，一花一木，都要去爱。如果你爱万物，即能领会万物的奥妙。一旦心领神会，感受将日益加深，最终你会用无尽包容的爱来爱全世界。 (查看原文)
