豆瓣
扫码直接下载
也可能是偏见,总觉得她写作是有很强的research痕迹。但其实谁写小说,不要去research呢。故事还是吸引人的,lisa see就是有唐人街的背景,去书写唐人街华人的历史和故事,没毛病
美语写作中国1920-1950再翻译成中文,流失了一部分,但这是一本被其标题和封面耽误了的书。一个时代的颠沛流离和一个华人移民群体的磨难全被作者揉进两姐妹的命运里了,真是苦菜花
故事情节太精彩了~从一个没有提到历史事件的主人公的视角看到了20年甚至更长时间的历史
国家命运和自身命运的结合,就能创造出好的历史作品,还是最喜欢前面的部分,上海的开放,和女孩的无拘无束,家境殷实的描写,想起了红楼梦。 70年过去,目前很多内陆城市都没有那时候的上海风气开放。
一对在太平洋两岸漂泊的姐妹的故事,悲欢离合,犹如长河。结尾不好,仿佛只是续作的前作般的处理背离了本书标题。作者对中国文化的部分总是有所言中又有所背离,看了介绍才知道原来她在洛杉矶唐人街长大,虽说我是中国人,可是能了解到的中国终究也只有周围的世界,而世界很大。
高级出口转内销,是宋氏三姐妹;中级掮客,是< 睡吧洛芙>;再怎么着,不是还有王安忆的《富萍》吗
打扰了,甚至还不如雪花秘扇
未曾体会的时代,辗转反侧的生活,随波逐流的命运,真情实感的姐妹。今年由于这个特殊的疫情封锁,在小姨家呆的时间过长,难免和表姐发生一些摩擦,有时候不明白为何明明自己的想法没错却总是会引发争吵,次数多了就会厌烦、疲惫,甚至想要放弃。偶觉自己悲观,疑心是否社恐,这些恼人的事让我想要避免和他们的深度接触,不接触就不会烦恼吧。人生啊……
毕竟不是纯中国人写的,文化上尽力follow了,但还是带了异国的思维差异。
看过,但忘的差不多了
在图书馆无意中翻到这本书,被名字和封面所吸引。故事结尾收的好仓促啊… 珍珠和梅的经历与我一开始幻想得一点都不一样,但这也许就是最真实的人生吧。 总以为自己是天之骄子,能做一番事业出来,但还是在平平淡淡的生活中被磨平了梦想与焕发出神采。现在嘴上说自己已经接受了自己是个平庸的人,但是心中依然希望自己是意气风发的,能够激起层层浪花。 那就不要再逃避了,认真恢复,做下去吧。
Lisa See在质疑唐人街的俗套性和虚假性时是否自己也不下心落入了再现中国的刻板印象中?不过珍珠和梅的异域文化流离经历还是刻画得颇为生动。另:结尾略仓促单薄。
“Everything always returns to the beginning. “ 世界总是这样,周而复始,生生不息。P.S. 虽然作者在姐妹情上着墨甚多,我仍然觉得对Sam寥寥几笔的刻画,更加深入人心。
郭敬明风格上世纪美国唐人街姐妹文
直线情节里硬要尬进民族宏大叙事主题,结果就是文笔根本支撑不起来写作野心。故事本身太单薄和狗血,女性年龄在成长,心智从来都不见成长,绕来绕去,无非是在强化封建等级那一套老东西了,没见自由与独立。
2011年
被情节吸引,一天看完。面对生活中的变故,女人总是比男人更有勇气和韧性。书中关于人物喜欢用属相来概括,这让我感觉自己不是中国人,
有时候看历史就是为了让自己知道,现今的生活有多么的美好。在战火燃起的上海,有对姐妹花,为了活着,奋力的挣扎着,她们都觉得自己是正确的,但只有时间才能告诉她们对与错。所有的恐惧和遗憾,将她们紧紧的联系在一起,犹如滕蔓,不可分离。
女性作者笔下的文字是细腻的。对姐妹间相爱相杀的描写很到位,这种兄弟姐妹间暗涌的、争夺父母之爱、相互嫉妒、却又深深地爱着彼此的感情,尽管我没有姐姐妹妹,但因为来自多子女家庭,还是很能体会、理解的。文章的情节结构也很好,节奏感把握得很不错,读起来很流畅,这跟翻译也有很大关系,译本挺好的。很喜欢封面,左边应该是姐姐,右边是妹妹。
这是一本未读完的书……起初是被书的封面和题目吸引,感觉是一本通俗易懂的故事散文,后面发现挺虐的,两姐妹遭遇的痛苦也是非常人可以接受的,毕竟生活在乱世
> 上海女孩
0 有用 printleehom 2023-08-10 09:42:34 美国
也可能是偏见,总觉得她写作是有很强的research痕迹。但其实谁写小说,不要去research呢。故事还是吸引人的,lisa see就是有唐人街的背景,去书写唐人街华人的历史和故事,没毛病
0 有用 桃尔卡 2023-03-01 02:51:11 美国
美语写作中国1920-1950再翻译成中文,流失了一部分,但这是一本被其标题和封面耽误了的书。一个时代的颠沛流离和一个华人移民群体的磨难全被作者揉进两姐妹的命运里了,真是苦菜花
0 有用 麻辣猫仔 2021-12-04 02:05:42
故事情节太精彩了~从一个没有提到历史事件的主人公的视角看到了20年甚至更长时间的历史
0 有用 白鸟之死 2021-06-11 11:45:36
国家命运和自身命运的结合,就能创造出好的历史作品,还是最喜欢前面的部分,上海的开放,和女孩的无拘无束,家境殷实的描写,想起了红楼梦。 70年过去,目前很多内陆城市都没有那时候的上海风气开放。
0 有用 蛋白石 2021-05-26 22:53:38
一对在太平洋两岸漂泊的姐妹的故事,悲欢离合,犹如长河。结尾不好,仿佛只是续作的前作般的处理背离了本书标题。作者对中国文化的部分总是有所言中又有所背离,看了介绍才知道原来她在洛杉矶唐人街长大,虽说我是中国人,可是能了解到的中国终究也只有周围的世界,而世界很大。
0 有用 titandtat 2021-03-09 10:37:21
高级出口转内销,是宋氏三姐妹;中级掮客,是< 睡吧洛芙>;再怎么着,不是还有王安忆的《富萍》吗
1 有用 Y 2020-05-04 23:33:57
打扰了,甚至还不如雪花秘扇
0 有用 晨光熹微 2020-03-18 16:11:57
未曾体会的时代,辗转反侧的生活,随波逐流的命运,真情实感的姐妹。今年由于这个特殊的疫情封锁,在小姨家呆的时间过长,难免和表姐发生一些摩擦,有时候不明白为何明明自己的想法没错却总是会引发争吵,次数多了就会厌烦、疲惫,甚至想要放弃。偶觉自己悲观,疑心是否社恐,这些恼人的事让我想要避免和他们的深度接触,不接触就不会烦恼吧。人生啊……
0 有用 👣️👣️👣️ 2020-01-23 12:13:17
毕竟不是纯中国人写的,文化上尽力follow了,但还是带了异国的思维差异。
0 有用 小蘑菇爱七菜 2019-11-29 11:42:38
看过,但忘的差不多了
1 有用 雪落归未 2019-09-16 11:24:44
在图书馆无意中翻到这本书,被名字和封面所吸引。故事结尾收的好仓促啊… 珍珠和梅的经历与我一开始幻想得一点都不一样,但这也许就是最真实的人生吧。 总以为自己是天之骄子,能做一番事业出来,但还是在平平淡淡的生活中被磨平了梦想与焕发出神采。现在嘴上说自己已经接受了自己是个平庸的人,但是心中依然希望自己是意气风发的,能够激起层层浪花。 那就不要再逃避了,认真恢复,做下去吧。
0 有用 书与冬青木 2019-05-10 18:47:25
Lisa See在质疑唐人街的俗套性和虚假性时是否自己也不下心落入了再现中国的刻板印象中?不过珍珠和梅的异域文化流离经历还是刻画得颇为生动。另:结尾略仓促单薄。
0 有用 Endeavour 2019-05-02 11:42:24
“Everything always returns to the beginning. “ 世界总是这样,周而复始,生生不息。P.S. 虽然作者在姐妹情上着墨甚多,我仍然觉得对Sam寥寥几笔的刻画,更加深入人心。
0 有用 崔秀彬 2019-01-20 02:32:15
郭敬明风格上世纪美国唐人街姐妹文
0 有用 sentientbeing 2018-12-19 11:38:13
直线情节里硬要尬进民族宏大叙事主题,结果就是文笔根本支撑不起来写作野心。故事本身太单薄和狗血,女性年龄在成长,心智从来都不见成长,绕来绕去,无非是在强化封建等级那一套老东西了,没见自由与独立。
0 有用 二一老人 2018-10-27 10:58:38
2011年
1 有用 小辣椒 2018-01-07 20:35:45
被情节吸引,一天看完。面对生活中的变故,女人总是比男人更有勇气和韧性。书中关于人物喜欢用属相来概括,这让我感觉自己不是中国人,
0 有用 心门 2017-05-16 12:32:11
有时候看历史就是为了让自己知道,现今的生活有多么的美好。在战火燃起的上海,有对姐妹花,为了活着,奋力的挣扎着,她们都觉得自己是正确的,但只有时间才能告诉她们对与错。所有的恐惧和遗憾,将她们紧紧的联系在一起,犹如滕蔓,不可分离。
0 有用 小池 2017-01-08 12:14:23
女性作者笔下的文字是细腻的。对姐妹间相爱相杀的描写很到位,这种兄弟姐妹间暗涌的、争夺父母之爱、相互嫉妒、却又深深地爱着彼此的感情,尽管我没有姐姐妹妹,但因为来自多子女家庭,还是很能体会、理解的。文章的情节结构也很好,节奏感把握得很不错,读起来很流畅,这跟翻译也有很大关系,译本挺好的。很喜欢封面,左边应该是姐姐,右边是妹妹。
0 有用 更更 2016-12-04 12:17:18
这是一本未读完的书……起初是被书的封面和题目吸引,感觉是一本通俗易懂的故事散文,后面发现挺虐的,两姐妹遭遇的痛苦也是非常人可以接受的,毕竟生活在乱世