豆瓣
扫码直接下载
看到我思路纵横不知道从何说起。
水平低，看懂的部分都是引文。作者原创的部分感觉像读张颐武教授。是不是翻译的问题，不知道啊
书非常好。翻译太渣。
評述：無。
此书予我激点甚少~
民主原则两条：王侯将相宁有种乎，菁英莫装逼。
民主的历程
翻譯得太爛！
一部公交车上也能啃的学术著作，论述稍繁琐。
我觉得是翻译的问题，很多语句读起来难受。不过书的思路也是有些乱：前面在讲古典民主的价值，后面就开始现代民主的实证研究。不过作者抓法国大革命这个转变的点还是挺准的
翻译的不好
Democracy 的前世今生……
我始终认为是译的问题...
翻译得不好。
优美、有灵性的文字。
民主和自由，一幕让人热血沸腾的憧憬是不是？可是冷静一想，民主和自由按理说是一对悖论命题，施行民主政治必定以牺牲自由为代价，而实现个人自由又总会趋向于无政府主义。鱼和熊掌，总得有所取舍的。
这翻译，汗，一碰到长句子我都要咀嚼好几遍结果还是似懂非懂。
李强老师推荐，但感觉文风影响了实质内容的表达～
奢谈误国。
有所收获。剑桥学派的书大多都有点颠覆认知。
> 让人民自由
1 有用 小游 2011-10-11 19:16:52
看到我思路纵横不知道从何说起。
2 有用 糊涂羊倌 2011-02-08 12:37:18
水平低，看懂的部分都是引文。作者原创的部分感觉像读张颐武教授。是不是翻译的问题，不知道啊
2 有用 山大王 2014-05-13 23:26:20
书非常好。翻译太渣。
0 有用 William Wang 2011-09-01 10:58:04
評述：無。
0 有用 Sandybeing 2011-05-26 14:48:20
此书予我激点甚少~
0 有用 行动视讯头 2012-04-04 10:28:50
民主原则两条：王侯将相宁有种乎，菁英莫装逼。
0 有用 s 2011-09-23 19:02:38
民主的历程
0 有用 かんいつ 2011-08-10 06:05:04
翻譯得太爛！
0 有用 拉鸟 2012-05-24 12:48:44
一部公交车上也能啃的学术著作，论述稍繁琐。
0 有用 sisyphus 2018-06-06 11:13:53
我觉得是翻译的问题，很多语句读起来难受。不过书的思路也是有些乱：前面在讲古典民主的价值，后面就开始现代民主的实证研究。不过作者抓法国大革命这个转变的点还是挺准的
0 有用 我是谁 2013-01-04 10:12:02
翻译的不好
0 有用 BlueGalaxy 2011-03-31 08:36:43
Democracy 的前世今生……
1 有用 haossr 2011-10-01 23:19:05
我始终认为是译的问题...
0 有用 [已注销] 2012-03-07 12:48:16
翻译得不好。
0 有用 larry 2012-05-27 19:22:25
优美、有灵性的文字。
0 有用 enenn 2016-01-18 15:04:05
民主和自由，一幕让人热血沸腾的憧憬是不是？可是冷静一想，民主和自由按理说是一对悖论命题，施行民主政治必定以牺牲自由为代价，而实现个人自由又总会趋向于无政府主义。鱼和熊掌，总得有所取舍的。
0 有用 Alhes 2013-12-17 19:04:36
这翻译，汗，一碰到长句子我都要咀嚼好几遍结果还是似懂非懂。
0 有用 阅湖 2014-03-31 16:51:29
李强老师推荐，但感觉文风影响了实质内容的表达～
1 有用 greatabel 2012-12-26 23:46:57
奢谈误国。
0 有用 Stoic 2022-04-05 18:19:26
有所收获。剑桥学派的书大多都有点颠覆认知。