《Sideways on a Scooter》的原文摘录
-
我实在没脸指导她如何在床上迎合男人，所以只得用乐观的陈词滥调来搪塞她。我说，到时你自然就会了。我还说，第一次做爱可能会很疼，不过后来就很美妙了，所以尽量放轻松就好。我知道她会问什么，就让答案在风中飘荡吧。咖啡馆里，在宝莱坞电影流行歌曲的掩映之下，我们相对无言，这样的沉默纯粹、神圣、极具印度特色。在新婚之夜，吉塔差不多将和她的母亲或祖母一样纯洁无暇，对性一无所知。当新郎剥下她身上华丽的蓝嘎礼服继而把她压在身下时，她将有如惊恐万状的小鸟。处子之血一点一点渗入欧洲进口内裤，于是，她便成了现代包办婚姻中的完美新娘。 (查看原文) —— 引自第261页 -
如果印度是一个男人，那我和他的感情就太不健康了，真的。他专制残暴，令我怒火中烧。有时在骄阳似火的日子里，经过了一天的挫折之后，我觉得这块土地在吸我的血，抽我的髓。可每每清晨和印度一起醒来，我又成了一个初浴爱河的少女。我借着明亮的晨曦，静静地躺着。拉达在公寓里忙碌的声音隐约传来，我满心希望她不要过来侵扰。我任由窗外的喧嚣将自己淹没，仿佛这是梦的一部分。我想，如果能一动不动的躺着，也许可以将这万丈红尘浸入心底，保存一整天。 (查看原文) —— 引自第317页 -
心之所至，行之所往，该有多好。 (查看原文) —— 引自第26页 -
虽然我对印度的兴趣始于家庭，但我只想自走自路，即便犯错误亦无怨无悔。我对印度已了解得够多了，多年以来，我一直都在如醉如痴地读有关印度的书。我知道数十年以来，美国和英国都把这个国家神秘化了。一写到印度，总免不了诗情画意，内容不外是穿着纱笼的饿殍、极富异国情调的舞蛇人，还有形形色色的真实故事和神话，不过当印度向世界打开经济之门时，赤裸裸的现实终于扑面而来。 (查看原文) —— 引自章节：您一个人？ -
印巴分治时，穆斯林迁移到西边的巴基斯坦，印度教徒和锡克教徒迁移到东边的印度。在这个大迁移的过程中，大约有100万人由于宗教暴力事件或营养不良或传染病而不幸丧生。跨越边境线的教徒甚至超过1000万人，迄今为止，这仍然是史上规模最大的迁移。许多外国传教士不顾生命危险在危机四伏的印巴边境线上开诊所，我不知道伊迪丝当时是否也在边境线上。她从不和家人谈论自己的困难。她是受过正统英式教育的人，因此也不会和我们谈论政治动乱和除基督教之外的任何宗教。 (查看原文) —— 引自章节：您一个人？ -
印度1950年颁布的《宪法》是全球最先进最开明的宪法之一，但据我所知，所有的这些现代化改革几乎没有改变女性的生活。在印度这个国度，人们的行为适当与否并不取决于国家法律，而取决于几十年以来的社会传统，直到现在依然如此。无论这个国家的变化如何神速，这一点始终无法改变，家庭和传统的力量实在太过强大，几乎可以横扫一切。 (查看原文) —— 引自章节：男朋友
作者: Miranda Kennedy
副标题: Life and Love in India
isbn: 1400067863
书名: Sideways on a Scooter
页数: 352
定价: 225.00元
出版社: Random House
装帧: hard cover
出版年: 2011年4月