豆瓣
扫码直接下载
这书写得五湖四海的除了主题什么都有
重读了一遍,前五章还挺符合我的口味
一星给翻译,虽然确实译得很不“雅”,但这样一本诘屈聱牙、不知所云的书也真是难为译者了。
一本充斥着辩证法与学院左派式废话的不知所云的著作,同时其翻译更是糟糕透顶。基本思路是:人权与主权实质上是互为表里的,为硬币的两面,因此采纳现代的人权理念就等同于认肯当代的帝国秩序。另一方面,上述权利观念是一种自我标榜为纯粹中立的——因此也就是虚无主义的——法律制度的一部分,将这样的法律接纳为世界政治的普遍规则,就必定使得前述压迫式的霸权秩序成为不可动摇的。可取的措施是建立一种“世界性的城邦”,其要义是以古代城邦式的政治取代当代普遍形式的政治(天知道这是什么意思)。其基本逻辑是,权利是来源于法律的,法律是普遍性的,普遍性的即是压迫性的,因此权利就是压迫性的。以上就是我——作为受害者——对这部深刻著作的理解,希望能够劝阻那些潜在的读者步我后尘。
> 人权与帝国
0 有用 文明疯小马 2024-03-09 14:58:14 北京
这书写得五湖四海的除了主题什么都有
0 有用 MartinWiertz 2022-05-18 08:38:29
重读了一遍,前五章还挺符合我的口味
1 有用 守望者 2015-06-07 10:43:57
一星给翻译,虽然确实译得很不“雅”,但这样一本诘屈聱牙、不知所云的书也真是难为译者了。
5 有用 韩乾 2012-01-29 18:39:27
一本充斥着辩证法与学院左派式废话的不知所云的著作,同时其翻译更是糟糕透顶。基本思路是:人权与主权实质上是互为表里的,为硬币的两面,因此采纳现代的人权理念就等同于认肯当代的帝国秩序。另一方面,上述权利观念是一种自我标榜为纯粹中立的——因此也就是虚无主义的——法律制度的一部分,将这样的法律接纳为世界政治的普遍规则,就必定使得前述压迫式的霸权秩序成为不可动摇的。可取的措施是建立一种“世界性的城邦”,其要义是以古代城邦式的政治取代当代普遍形式的政治(天知道这是什么意思)。其基本逻辑是,权利是来源于法律的,法律是普遍性的,普遍性的即是压迫性的,因此权利就是压迫性的。以上就是我——作为受害者——对这部深刻著作的理解,希望能够劝阻那些潜在的读者步我后尘。