豆瓣
扫码直接下载
翻译有问题，语言晦涩。不过，莫名其妙地，很多地方文字读不懂，却很触动，看来我很有精神分裂的倾向啊，呵呵。
独树一帜的理论，可这个译本实在。。。
: R749/3120
重访弗洛伊德的interpersonal communication。
翻译真的是太蛋疼了，好多语句不连贯，不流畅，导致很多都看得不是很明白，需要再读一遍才能知道是什么意思。
不是一般的晦涩，读起来很吃力，一遍又一遍的读。
翻译好烂好烂好烂。。。每当这时候我都有好好学习英语的冲动。
虽然难懂，但是好好读仍有很多收获。开学去借英文版。
:-)
现在看也觉得很有前瞻性。
此书开启了从关系视角看待精神病理，在这个意义上说，是非常有启示意义的。
书当然很好，估计也不好翻译。很多看不懂，但是偶尔读到有感触的点，还是很美好的。 回锅再看，或者过几年再翻一翻，甚至去看英文，会好一些吧
一种理解的视角，但是怎么运用，几乎无涉
翻译是喝了假酒了？？？Wizard of Oz翻译成奥兹奇才我也是服了【update：书中后期的翻译还好诶，感觉就是脱离了精神分析而到达心理学和精神病学的地界儿就会容易理解得多，翻译的文字也没那么扭曲了，读的时候自身代入感也就强了（对于我这个外行人来说，阅读心理学和精神病学纯粹就是证明自身是个不折不扣的唯我论者）】
读着有些生涩的感觉
1.翻译很差劲，晦涩到我恍惚间以为自己患上阅读障碍了。 2.有些观点已过时。 3.大部分分析都是男本位视角。
没看完，弃坑
忍不住过来对翻译骂街 真的翻得很烂 光读懂中文就需要花大量的时间 剥丝抽茧 干脆让ai翻译算了 绝
西方心理学大师经典之作
书本身很不错，但是翻译简直莫名其妙，平白无故给阅读难度增了一个台阶
> 精神病学的人际关系理论
5 有用 鲁西西 2011-05-15 21:00:48
翻译有问题，语言晦涩。不过，莫名其妙地，很多地方文字读不懂，却很触动，看来我很有精神分裂的倾向啊，呵呵。
4 有用 上帝哭了 2011-08-07 19:14:33
独树一帜的理论，可这个译本实在。。。
0 有用 蝉 2014-03-29 21:24:29
: R749/3120
0 有用 会打字的时光机 2011-12-25 15:16:51
重访弗洛伊德的interpersonal communication。
1 有用 。 2019-06-13 20:09:43
翻译真的是太蛋疼了，好多语句不连贯，不流畅，导致很多都看得不是很明白，需要再读一遍才能知道是什么意思。
0 有用 我有我的房间 2014-11-19 09:56:00
不是一般的晦涩，读起来很吃力，一遍又一遍的读。
0 有用 萧木爻 2014-11-17 10:02:02
翻译好烂好烂好烂。。。每当这时候我都有好好学习英语的冲动。
0 有用 一一姑娘 2014-01-26 13:58:33
虽然难懂，但是好好读仍有很多收获。开学去借英文版。
0 有用 米化 2023-01-12 22:18:48 北京
:-)
0 有用 LunA 2024-02-15 19:38:48 广东
现在看也觉得很有前瞻性。
1 有用 Benjamin Rush 2017-09-18 11:28:39
此书开启了从关系视角看待精神病理，在这个意义上说，是非常有启示意义的。
0 有用 汹涌 2021-02-28 18:01:48
书当然很好，估计也不好翻译。很多看不懂，但是偶尔读到有感触的点，还是很美好的。 回锅再看，或者过几年再翻一翻，甚至去看英文，会好一些吧
0 有用 usless 2020-10-20 15:45:41
一种理解的视角，但是怎么运用，几乎无涉
0 有用 通灵巨蜥( ̀⌄ ́) 2021-06-12 00:35:42
翻译是喝了假酒了？？？Wizard of Oz翻译成奥兹奇才我也是服了【update：书中后期的翻译还好诶，感觉就是脱离了精神分析而到达心理学和精神病学的地界儿就会容易理解得多，翻译的文字也没那么扭曲了，读的时候自身代入感也就强了（对于我这个外行人来说，阅读心理学和精神病学纯粹就是证明自身是个不折不扣的唯我论者）】
0 有用 李琳琳 2021-08-08 10:41:25
读着有些生涩的感觉
0 有用 燕照月 2024-03-05 18:21:03 安徽
1.翻译很差劲，晦涩到我恍惚间以为自己患上阅读障碍了。 2.有些观点已过时。 3.大部分分析都是男本位视角。
0 有用 扶光 2024-09-03 17:13:51 福建
没看完，弃坑
0 有用 paranoia 2024-07-10 01:05:53 河北
忍不住过来对翻译骂街 真的翻得很烂 光读懂中文就需要花大量的时间 剥丝抽茧 干脆让ai翻译算了 绝
0 有用 邻家老王 2024-11-05 23:27:07 北京
西方心理学大师经典之作
0 有用 修道士冬寂 2016-11-24 20:25:59
书本身很不错，但是翻译简直莫名其妙，平白无故给阅读难度增了一个台阶