豆瓣
扫码直接下载
翻译的太做作了。看着累
我不知道你是看的实体书还是电子版的， 因为我买的就是封面这个， 吉林出版社的实体书，所以读起来还挺通畅容易懂的， 相对的我也在KINDLE上下载过2个电子版的， 一比较起来真的感觉电子版的翻译的很难懂，很让人读不下去
应该主要不是翻译的问题，就是作者的风格如此。看他其他的作品也是这样，对话啰里啰嗦、特别多的语气词，看起来特别累。
我也是下载的kindle电子版啊，完全看不下去的渣翻译啊。这版纸质书好像绝版了吧？
话说kindle上有卡尔的作品吗，我怎么找不到
> 去三口棺材的论坛
关于烟囱的一个疑问(1)
关于面具的不解(落池)
最后的油画上刀痕怎么解释(推理新手)
第三部分的题目为什么叫“七座塔之谜”，不是很理解？(暂停使用中)
The Mentalist S06E05 情节取自本书(nick)
最赞回应
我不知道你是看的实体书还是电子版的， 因为我买的就是封面这个， 吉林出版社的实体书，所以读起来还挺通畅容易懂的， 相对的我也在KINDLE上下载过2个电子版的， 一比较起来真的感觉电子版的翻译的很难懂，很让人读不下去
应该主要不是翻译的问题，就是作者的风格如此。看他其他的作品也是这样，对话啰里啰嗦、特别多的语气词，看起来特别累。
我不知道你是看的实体书还是电子版的， 因为我买的就是封面这个， 吉林出版社的实体书，所以读起来还挺通畅容易懂的， 相对的我也在KINDLE上下载过2个电子版的， 一比较起来真的感觉电子版的翻译的很难懂，很让人读不下去
我也是下载的kindle电子版啊，完全看不下去的渣翻译啊。这版纸质书好像绝版了吧？
话说kindle上有卡尔的作品吗，我怎么找不到
应该主要不是翻译的问题，就是作者的风格如此。看他其他的作品也是这样，对话啰里啰嗦、特别多的语气词，看起来特别累。
> 我来回应