内容简介 · · · · · ·
天文十八年(一五四九)。日後以勇猛殘虐行狀令世間驚顫的武州公,此時乃身為人質的十三歲少年。困於即將陷落的牡鹿山城,某夜,在闇黑倉庫搖曳燈燭底下,目睹異樣的死亡之美──少年初萌的青春慾望,自此埋植了被虐性變態的恐懼與妄想……
耽美名家谷崎潤一郎設定戰國時代為背景,以虛實交雜的考據史料、畸絕奔放的驚人異想,古文白話操縱自如,織出艷絕流暢的短篇傳奇,直探人性慾望之幽微邊角。
本作於昭和七年(一九三二)初刊《新青年》雜誌,連載搭配的木村莊八插畫亦一併收錄。
政治大學新聞系副教授柯裕棻:「谷崎潤一郎筆下的感官世界真是美得難以逼視。」
政治大學台灣文學研究所助理教授紀大偉:「《武州公秘話》以古雅的文體說出前衛的故事──古雅和前衛並置,固然是一大矛盾,一大諷刺,但谷崎就愛矛盾諷刺。」
作者简介 · · · · · ·
作者簡介
谷崎潤一郎
明治十九年(一八八六)生於東京日本橋,昭和四十年(一九六五)謝世。東京帝國大學國文科中輟。明治四十三年(一九一?)初試啼聲,發表短篇小說〈刺青〉〈麒麟〉,永井荷風盛讚,從此確立文壇地位。
除小說、隨筆,亦創作戲曲。初期文風屬耽美派一支,隨生涯轉折迭有變遷;兼納古今文體、俚俗方言,以端麗文風鋪陳出充溢著豐潤官能美與陰翳古典美之綺想世界。《癡人之愛》《春琴抄》《細雪》《瘋癲老人日記》等名作具藝術高度而雅俗共賞,出手盡皆不凡。
除獲頒每日出版文化賞、朝日文化賞、文化勳章、每日藝術賞,亦得世界文壇敬重,受諾貝爾文學獎提名,任美國藝術暨文學學院(American Academy of Arts and Letters)名譽會員。
譯者簡介
張蓉蓓
輔仁大學日文系夜間部學士,日本熊本大學文學碩士,二松學舍大學文學博士,專攻日本平安朝和歌。現...
作者簡介
谷崎潤一郎
明治十九年(一八八六)生於東京日本橋,昭和四十年(一九六五)謝世。東京帝國大學國文科中輟。明治四十三年(一九一?)初試啼聲,發表短篇小說〈刺青〉〈麒麟〉,永井荷風盛讚,從此確立文壇地位。
除小說、隨筆,亦創作戲曲。初期文風屬耽美派一支,隨生涯轉折迭有變遷;兼納古今文體、俚俗方言,以端麗文風鋪陳出充溢著豐潤官能美與陰翳古典美之綺想世界。《癡人之愛》《春琴抄》《細雪》《瘋癲老人日記》等名作具藝術高度而雅俗共賞,出手盡皆不凡。
除獲頒每日出版文化賞、朝日文化賞、文化勳章、每日藝術賞,亦得世界文壇敬重,受諾貝爾文學獎提名,任美國藝術暨文學學院(American Academy of Arts and Letters)名譽會員。
譯者簡介
張蓉蓓
輔仁大學日文系夜間部學士,日本熊本大學文學碩士,二松學舍大學文學博士,專攻日本平安朝和歌。現任輔仁大學日文系專任助理教授。
撰有日本文學導讀十餘篇,譯有《夢十夜》《古今和歌集》等,並為《百人一首》作全譯注;作品尚有小說《相思與君絕》《催嫁》等,並曾獲教育部創作文學獎短篇小說獎佳作。
多情傻氣的牡羊女,古典中毒活人之一。最大的心願是趕快提早退休,好專心寫官能小說。
目录 · · · · · ·
官能導演:谷崎潤一郎 張蓉蓓
卷之一
妙覺尼寫《夜夢所見》之事,及道阿彌手記之事
武藏守輝勝甲胃之事,及松雪院畫中容姿之事
卷之二
法師丸為人質育於牡鹿城之事,及女首之事
法師丸在敵陣剮鼻之事,及展現武勇之事
敵我陣營皆狐疑不安之事,及藥師寺圍城解除之事
卷之三
法師丸元服之事,及桔梗夫人之事
筑摩則重成為兔唇之事,及貴夫人如廁之事
卷之四
桔梗夫人與河內介會面之事,及兩人陰謀之事
則重失鼻之事,及源氏花散里和歌之事
卷之五
河內介歸父城之事,及與池鯉鮒家千金喜慶之事
道阿彌感淚之事,及松雪院悲嘆之事
卷之六
牡鹿城陷落之事,及則重遭活捉之事
解說
異端者的視界如此幽暗絕美 柯裕棻
分身禮讚 紀大偉
譯後記
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
但平心而论,甚至尖酸一点想,明明看来滑稽,大家却不以为怪,这其实才最滑稽。 (查看原文) —— 引自第78页 -
法师丸受这毫无预期的光景吸引,一时间进入了忘我状态。那是一种什么样的感情在发酵,他后来才理解,但当时的少年是毫无所知。他只知道是某种未曾有过的体验 或说一种无以名状的兴奋。如此说来,两三天前的黄昏,老妪最初与他攀谈时,这三名女性也在场,的确对她们的面容有印象,但那时尚无任何感觉。同样的面孔,为什么在这阁楼里,对着首级工作,就令他深深着迷?他往返町着三名妇女的作业程序。坐在最右边的为木牌结上绳子,然后绑在首级的发上,然而有时是童山濯濯的首级“和尚头”一出现,这时便用锥子在耳朵上打个洞,穿过绳子。她打洞时的样子很惹他欢喜。但最令他陶醉的是中间负责洗发的女性。她是三人之中最年轻的,大概十六七岁。也是圆圆的脸蛋,面无表情中流露几分自然娇美的神态。她之所以惹少年注目,是她注视着脑袋时,双偶尔会无意识地牵动出一抹微笑。在那瞬间,似乎有种无邪的残在她脸上浮现。还有绑头发的纤纤素手,动作比谁都灵活优雅。偶尔她会拿起旁边桌上的香炉来熏头发,然后把头发拢起、绑上带子,接下来的动作好像是某种仪式:以梳背轻敲头顶这时的她在法师丸看来真是美极了。 (查看原文) —— 引自章节:卷之二
> 全部原文摘录
武州公祕話的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



武州公祕話的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

一切,只因“迷之微笑”
这篇书评可能有关键情节透露
“活在她身边并无乐趣, 一定要变成像那人头一样, 臣服在她的魅力之前, 那是至高无上的幸福-他如是想着。” -《武州公秘话》 谷崎润一郎之于日本文坛,也可算是个“奇葩”的存在。 作为唯美派文学大师,却有“恶魔主义者”之名,文笔绮丽却又时而荒诞,尽管川端康成的笔下... (展开)
少女谜样的笑容,似乎是认真工作的女性之美

大满足之前戏的重要性

《武州公秘话》中谷崎美学特质

> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
上海译文出版社 (2014)8.1分 720人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于武州公祕話的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 迪普.沃特 2013-01-06 22:18:26
确实不猎奇,不过大师出手毕竟不凡,余味不错。
0 有用 小忍怀居 2014-06-09 21:38:56
历史“阴影”中的故事,用现代的说法,应该叫“历史心理学”么
0 有用 透明稔 2015-07-05 22:14:35
译文那本大概直接从这版繁化简,图都没变(还阉割了台巴子迷信的书评)……
0 有用 一曲微茫 2011-03-30 16:53:56
有些地方出乎意料的简略,看的时候觉得很诧异,就这样一笔带过了?这应该是故事正要开展的地方啊!不过看过之后想想,这正是本书独特之处,也可以说是跟读者玩儿了一个把戏。
0 有用 臥龍先生の老羅 2014-05-18 10:06:58
东西方交汇之妖异幻彩。【女首】之事令我想起《圣经.旧约》中要取圣约翰之头的莎乐美(实则在晋书中写石邃“妆饰宫人美淑者,斩首洗血,置于盘上,传共视之。”);【河内介与桔夫人密谋之事】令我想到希罗多德《历史》中的坎道勒斯,皇后与盖格斯之事;而最后河内介要15岁松雪院夫人割下道阿弥和尚的鼻子时,又让我想到石崇宴客之时,客不饮,使黄门斩美人的血腥鸷忍。
0 有用 鱼木弓长 2021-01-23 23:33:39
非常之官能主义以及耽美之溯源。文末竟然发现裕棻的小文,有一丝惊喜。
0 有用 透明稔 2015-07-05 22:14:35
译文那本大概直接从这版繁化简,图都没变(还阉割了台巴子迷信的书评)……
0 有用 小忍怀居 2014-06-09 21:38:56
历史“阴影”中的故事,用现代的说法,应该叫“历史心理学”么
0 有用 臥龍先生の老羅 2014-05-18 10:06:58
东西方交汇之妖异幻彩。【女首】之事令我想起《圣经.旧约》中要取圣约翰之头的莎乐美(实则在晋书中写石邃“妆饰宫人美淑者,斩首洗血,置于盘上,传共视之。”);【河内介与桔夫人密谋之事】令我想到希罗多德《历史》中的坎道勒斯,皇后与盖格斯之事;而最后河内介要15岁松雪院夫人割下道阿弥和尚的鼻子时,又让我想到石崇宴客之时,客不饮,使黄门斩美人的血腥鸷忍。
0 有用 迪普.沃特 2013-01-06 22:18:26
确实不猎奇,不过大师出手毕竟不凡,余味不错。