自由的道德的书评 (5)

宋歪麦 2008-12-19 13:25:39 吉林人民出版社2006版

第一章看了半天,

翻译很差,和计算机翻译的好像没什么区别。 翻译者是------ 孙晓春,曹海军-----不会翻译就别他妈的勉强了。 方舟子怎么不揭露他们啊?  (展开)
韩乾 2012-04-15 12:48:24 吉林人民出版社2006版

重思中立性论题

当代几种不同版本的自由主义理论均不约而同地申说一种中立性(Neutrality)理想,以作为对国家权力的限制。具体而言,它指的是政制在面对多元社会中诸善观念时所应该遵守的原则。这一概念最易令人混淆之处是,就词义而言,实际上存在着两种意义上的中立:首先是同等对待的中立...  (展开)
江绪林 2014-12-18 19:38:59

Joseph Raz《自由的道德(the morality of freedom,1986)》小摘要

【按语:《自由的道德(The morality of Freedom,1986)》是一部很精致的政治哲学作品,Raz提出一种至善论的、基于自主的(autonomy-based)的政治自由理论,其“理由(reason)”和“自主(autonomy)”概念糅合了至善论和道义论两种伦理路径。Raz展现了对现代社会和道德理论...  (展开)
Pamphilus_hk 2013-06-17 16:25:20 吉林人民出版社2006版

一堆莫名其妙的人和翻译糟蹋了一本好书

这本书作为拉兹在政治哲学方面的代表作,在国外享有很高的声誉。翻译莫名其妙,如果你没有看到原文,看他们的翻译,很多时候都会一头雾水。 举几个十分明显的错误: 1)书名翻译有问题。“自由的道德”——中文初听起来,好像是说道德是自由的?free morality? 但是,事实上,...  (展开)
宋歪麦 2008-12-19 23:14:16 吉林人民出版社2006版

日文版请求转让

谁有日语版的? 最近看,怎么也没法看完第一章。翻译太差,比机器可能稍好一点。 请问有哪位师傅有该书日文版的?我没学过日文,不过知道,日文里很多中文,相信日本版的也比孙晓春,曹海军翻译的中文版抢?  (展开)

订阅自由的道德的书评