博罗尼斯，这个典故是什么呀
208页，博罗尼斯式的老生常谈是什么意思？
> 去寻路中国的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
➗台版全新jiagu和埃及(看到一个星期天)
有没有人有台版海斯勒的甲骨文，我想买一本(懒洋洋洋)
中版就这个样子，貌似有点小改动(Alyssa__)
封面对比(是小西瓜呀)
这本书真的有9分吗(Nick)
阅读交流群(free)
> 去寻路中国的论坛
➗台版全新jiagu和埃及(看到一个星期天)
有没有人有台版海斯勒的甲骨文，我想买一本(懒洋洋洋)
中版就这个样子，貌似有点小改动(Alyssa__)
封面对比(是小西瓜呀)
这本书真的有9分吗(Nick)
阅读交流群(free)
最赞回应
查原文为polonius，又译为波洛涅斯，乃莎翁名剧《哈姆雷特》中之人物，该人物在本剧中最突出的形象之一，就是喜欢用老生常谈之话语教训人，例如在第一幕第三声中他对即将去法国的儿子雷欧提斯说：“还有几句教训，希望你铭刻在记忆之中：不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。……”作者此处用此典故，似是用博罗尼斯式的老生常谈，形容成绩单上的话语风格的枯燥、老朽和教训意味。
查原文为polonius，又译为波洛涅斯，乃莎翁名剧《哈姆雷特》中之人物，该人物在本剧中最突出的形象之一，就是喜欢用老生常谈之话语教训人，例如在第一幕第三声中他对即将去法国的儿子雷欧提斯说：“还有几句教训，希望你铭刻在记忆之中：不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。对人要和气，可是不要过分狎昵。相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。……”作者此处用此典故，似是用博罗尼斯式的老生常谈，形容成绩单上的话语风格的枯燥、老朽和教训意味。
楼上高手，谢谢了
受教了~谢谢
> 我来回应