Name: 雪落香杉树
ISBN: 9787506387873

作者: [美] 戴维·伽特森
出版社: 作家出版社
出品方: 全本书店
原作名: Snow Falling on Cedars
译者: 熊裕
出版年: 2017-6
页数: 370
定价: 52.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787506387873

豆瓣评分

8.3

11059人评价

5星

37.3%
4星

46.8%
3星

14.3%
2星

1.2%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

编辑推荐:

1995福克纳奖得主

占据《纽约时报》畅销榜首数月

美国书商协会年度之选

被译成30余种文字，全球畅销500万册

当代美国文学史上罕见的超级畅销获奖经典

全美大中学文学课堂读本，被列入大学文学课程考试大纲

拥有哈罗德•布鲁姆和Cliff Notes等众多导读本

恢弘精妙，融爱情、战争、历史、悬疑和成长小说于一体

多次被改编成电影和舞台剧，同名电影由伊桑霍克和工藤夕贵主演

内容简介：

一位默默无闻的美国中学教师，用十年时间写下令自己一夜成名的故事，虚构了西雅图附近一座香杉积翠，草莓遍地的海岛，一处被海水封闭的小型人世，交织上演着爱情、战争、种族歧视和悬疑谋杀案……

日裔少女初枝的生活中先后到来两个男人：邻居男孩伊什梅尔是她的初恋，他们气息相通；暗恋她并*终成为她丈夫的日本同学宫本天道，他们血脉相连。珍珠港事件爆发，日美矛盾空前激化，日裔居民...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

戴维·伽特森，1956年生，美国小说家、诗人。《雪落香杉树》是他的成名作，他花了十年时间在教书之余写成，出版后获福克纳奖和美国书商协会年奖，并畅销近五百万册。

译者熊裕，资深文学编辑与译者，译有《借东西的小人》、《多莱尔的希腊神话书》等多部作品。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那里有呈笔直一排生长的树木。两百年前，大树倒下之后渐渐腐烂变成泥土，在这一温床之上长出了这些树——成排的树。那些大树在倒下之前已经生长了五百年，森林的地面就是一张倒下的大树的地图——这里一个小土包，那里一个坑，那边又是一个土墩或渐渐崩塌的小山包——森林保存着大树的残骸，这些大树如此古老，任何在世的人都未曾亲眼见过它们的样子。 (查看原文)

一个猫 3 回复 16赞 2017-06-22 18:09:19

—— 引自第172页
海风裹挟着雪花吹向内陆，扑向芬芳的杉树。在最高的树枝上，雪花开始堆积，温柔而无休止。 (查看原文)

Summer 9赞 2018-03-31 10:15:40

—— 引自第2页

> 全部原文摘录

喜欢读"雪落香杉树"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 远山淡影

7.50元

: 斯通纳

7.50元

: 步履不停

9.99元

: 雨

9.99元

: 太古和其他的时间

13.99元

喜欢读"雪落香杉树"的人也喜欢 · · · · · ·

: 葡萄牙的高山

: 毒木圣经

: 白天的房子，夜晚的房子

: 囚鸟

: 鱼王

: 我们一无所有

: 游隼

: 4321

: 长日将尽

: 莫斯科绅士

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 4265 条 )

雪落香杉树的书评 · · · · · · ( 全部 211 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

熊裕 2017-09-19 15:57:02

交织回还，落雪无痕——《雪落香杉树》的环形叙事

面对《雪落香杉树》，我首先是一个读者。从翻译到成书，读了不下十遍：动手翻译之前的原著通读，翻译时的反复细读，修订译稿时的比照阅读，印前审读，拿到样书后忍不住又读了两遍。读原著时有翻译的压力，修订时带着挑毛病的眼光，只有手捧成书的阅读是轻松的享受。书是我喜欢... (展开)

502

34 87回应

全本书店 2017-06-24 22:19:19

《雪落香杉树》：一部美国当代文学史上的传奇经典

1941年12月，日本偷袭珍珠港，美日宣战，二战进一步升级。美国政府战时举措之一，是将美国境内所有的日裔居民遣送去荒漠地带的临时集中营，直到战争结束才遣返。这对那些无辜的平民来说，当然是一种带来麻烦、痛苦和屈辱的不幸遭遇。战后里根政府为罗斯福政府针对日裔的不公正... (展开)

328

18 20回应

bookbug 2017-07-07 10:13:05

雪落香杉寂无声

这篇书评可能有关键情节透露

相比较美国作家戴维·伽特森（David Guterson）的小说名作《雪落香杉树》（Snow Falling on Cedars）在大洋彼岸的畅销，本书的中文译本堪称姗姗来迟：既不能和出版次年摘下福克纳奖（1995年）的盛况同步，也没有赶上四年后同名电影上映的热点，同样和2007年首次改编为舞台剧上... (展开)

148

19 22回应

文泽尔 2017-08-27 13:20:12

唯独人心除外

据黄竞存那篇追忆文章《我的哥哥黄仁宇》记载，2000年1月8日，加州时间上午八时左右，黄仁宇与夫人Gayle专程驱车二十多英里，去一家电影院观看某部即将下线的文艺片。原本是件令人开心的事，然而天有不测风云：黄仁宇刚进影院大厅，打算坐下耐心等候电影开场时，却陡然晕死了... (展开)

11 1回应

千万只鸟 2022-08-06 22:57:03 中信出版社2022版

在震撼与平静中来回穿梭

每个人都可以从这本书里找到你喜欢的部分，爱情、历史、民族，甚至是悬疑推理。一个故事里容纳的广度和细腻程度，不断地让我在平静和震撼中穿梭。非常奇妙的体验。就像雪一样，这本书，以一种极强的覆盖力，将一片寂静带入到文本中，走进这寂静之后，是不断地直抵心灵深处的... (展开)

0回应

跳房子 2019-01-13 22:26:27

戴维.伽特森《雪落香杉树》：覆盖不住又不愿直面的创伤

戴维·伽特森（David Guterson）既是小说家，还是一位诗人、记者、散文家。1956年出生于西雅图，父亲是位律师。伽特森是文学科班出身，硕士专业是创意写作，成名之前任教于一所高中十年，业余时间写就了《雪落香杉树》（1994），出版之后即斩获福克纳奖和美国书商协会年奖，畅... (展开)

1 2回应

许季山 2019-12-16 22:01:57

雪到底落在什么树上？

这本书名为Snow Falling on Cedars，中文译名为“雪落香杉树”。译名固然很美，但是似乎也不是没有争议。1999年的同名改编电影，豆瓣就收录了不同的译名，分别为“雪落青松”和“ 雪松积雪”。那么问题就来了，这个雪到底落在什么树上？究竟是香杉树还是松树，还是别的什么树呢... (展开)

2 3回应

半白 2017-06-24 15:29:15

雪落时分，静默杉香

这篇书评可能有关键情节透露

《Snow Falling on Cedars》，在这先给出版方点个赞。不得不说，在这个颜值当道的年代，许多时候人还是难免落俗的。拿到书的时候，我很庆幸它很符合我的审美。特殊处理过的封面摸上去像是积淀下的雪层，封面烫上的书名只有绰绰的浅痕。这感觉很真实，好像摸得到... (展开)

7 0回应

木葭 2017-10-31 21:24:37

告别自我

这篇书评可能有关键情节透露

看这本书是因为一个朋友的推荐，他的品位我向来是很相信的，去年他推荐的《被掩埋的巨人》，我看了两遍，的确是本好书，没想到今年还得奖了。所以看到他的推荐，我便迫不及待的买了这本书来看，也确实没有让我失望。这应该说是一本很有层次的小说，喜欢悬疑的朋友可以在... (展开)

4 1回应

Mystery 2018-01-21 12:48:46

人活着只是为了成长

这篇书评可能有关键情节透露

人该怎么活？这种太哲学的问题，好像永远都没有一个答案。《雪落香杉树》这本书我读的断断续续，但因为作者特殊的类POV的表现形式，整体故事连贯，并无连接不上的感觉。也许作者特意为之，让人品尝着每个人物的经历，能够不断停下来想一想什么是命运，什么是人心？围绕整个... (展开)

3 1回应

> 更多书评 211篇

读书笔记 · · · · · · (共395篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第132页第十一章

辣太阳

一个人越是镇静，便越是通透，其内心生活的真相也越是显现无遗。   (1回应)
2017-10-10 23:00:41   40人喜欢

一个人越是镇静，便越是通透，其内心生活的真相也越是显现无遗。

推荐

1回应   2017-10-10 23:00:41
展开收起
第372页

冬年

意外统御宇宙万物，唯独人心除外   (1回应)
2017-10-07 16:42:33   18人喜欢

意外统御宇宙万物，唯独人心除外

推荐

1回应   2017-10-07 16:42:33
展开收起
第172页

一个猫

那里有呈笔直一排生长的树木。两百年前，大树倒下之后渐渐腐烂变成泥土，在这一温床之上长出了这些树——成排的树。那些大树在倒下之前已经生长了五百年，森林的地面就是一张倒下的大树的地图——这里一个小土包，那里一个坑，那边又是一个土墩或渐渐崩塌的小山包——森林保存着大树的残骸，这些大树如此古老，任何在世的人都未曾亲眼见过它们的样子。   (3回应)
2017-06-22 18:09:19   16人喜欢

那里有呈笔直一排生长的树木。两百年前，大树倒下之后渐渐腐烂变成泥土，在这一温床之上长出了这些树——成排的树。那些大树在倒下之前已经生长了五百年，森林的地面就是一张倒下的大树的地图——这里一个小土包，那里一个坑，那边又是一个土墩或渐渐崩塌的小山包——森林保存着大树的残骸，这些大树如此古老，任何在世的人都未曾亲眼见过它们的样子。
引自第172页

推荐

3回应   2017-06-22 18:09:19
展开收起
第275页

冬年

“我没有说爱，”他说，“我不是在请你试着爱我。只是像一个人对另一个同类一样，只是因为我很痛苦，不知道向谁求助，我只是让你抱我一下”   (1回应)
2017-10-07 11:03:09   15人喜欢

“我没有说爱，”他说，“我不是在请你试着爱我。只是像一个人对另一个同类一样，只是因为我很痛苦，不知道向谁求助，我只是让你抱我一下”

推荐

1回应   2017-10-07 11:03:09

展开收起
第1页

骑鲸

2017-11-21 19:00:28

推荐

回应 2017-11-21 19:00:28
展开收起
第1页

豆里个豆 (听别人的故事，流自己的泪)

2017-11-26 23:36:36

推荐

回应 2017-11-26 23:36:36
展开收起
第1页扉页

永枫

怀抱感激之心，献给我的父亲和母亲。在人生旅途的中途，我发现自己来到一片幽暗森林，眼前路径已失。啊，难以言传，这是一片怎样的蛮荒、纠结和崎岖！心中恐惧攒簇。《神曲》，但丁和谐，像随之而来的海面上的清风，是个例外。《转动帆桅》，哈维·奥克森宏
2018-02-28 12:18:34

《雪落香杉树》扉页
怀抱感激之心，献给我的父亲和母亲。
在人生旅途的中途，我发现自己来到一片幽暗森林，眼前路径已失。啊，难以言传，这是一片怎样的蛮荒、纠结和崎岖！心中恐惧攒簇。《神曲》，但丁
和谐，像随之而来的海面上的清风，是个例外。《转动帆桅》，哈维·奥克森宏

推荐

回应 2018-02-28 12:18:34
展开收起
第1页第一章

猪猪

太美了，群山连绵青衫如茸，
2018-03-03 10:42:26 3人喜欢

太美了，群山连绵青衫如茸，

推荐

回应 2018-03-03 10:42:26

展开收起
10

koala (十分冷淡存知己，一曲微茫度平生)

P143 多么玄妙的人生啊！一切都因为玄妙和命运而联系在一起。在黑暗的囚室中，他思考着这些，心里越来越明白。无常、因果、苦难、欲念、生命的珍贵。一切有感情的生命都在自我的外壳和界限中挣扎和徘徊。他有时间，对苦难有清醒的认识，从而得以踏上寻求解脱之路，这追求将花上他几辈子的时间，他将在一条漫长的道路上一直走下去，并且将不得不接受一个现实——他所犯下的暴行将是一座他终生都无法翻越的大山。他在接下来的一次...
2022-07-19 00:10:32

P143 多么玄妙的人生啊！一切都因为玄妙和命运而联系在一起。在黑暗的囚室中，他思考着这些，心里越来越明白。无常、因果、苦难、欲念、生命的珍贵。一切有感情的生命都在自我的外壳和界限中挣扎和徘徊。他有时间，对苦难有清醒的认识，从而得以踏上寻求解脱之路，这追求将花上他几辈子的时间，他将在一条漫长的道路上一直走下去，并且将不得不接受一个现实——他所犯下的暴行将是一座他终生都无法翻越的大山。他在接下来的一次又一次轮回中将继续潘灯，他的苦难也将无穷无尽。
P169 否认生活的黑暗面就好比将冬天的寒冷当做一种短暂的幻觉，是通往漫长、温暖、令人愉悦的夏天这条更“真实”道路上的一个驿站。但是，实际上，夏天和冬天融化的雪花一样不真实。

推荐

回应 2022-07-19 00:10:32
展开收起
完结

一只知更鸟

像诗一样美的名字吸引了我走入这本书，而事实上，它是“发光体般的小说。这是戴着散文假面的诗”。以一场刑事审判拉开了帷幕，伴随着的是对参与了战争、受战争影响的几位主角都经历描写，以及伊什梅尔与初枝之间的感情纠葛，宫本天道与卡尔两家之间的纠纷……扑朔迷离的案件，何为正义的审判?“意外统御宇宙万物，唯独人心除外”。最终，伊什梅尔做出了选择，将具有逆转案件情形的证据展示出来，使天道得以昭雪。 “他离开了那...
2022-06-04 18:31:59

像诗一样美的名字吸引了我走入这本书，而事实上，它是“发光体般的小说。这是戴着散文假面的诗”。以一场刑事审判拉开了帷幕，伴随着的是对参与了战争、受战争影响的几位主角都经历描写，以及伊什梅尔与初枝之间的感情纠葛，宫本天道与卡尔两家之间的纠纷……扑朔迷离的案件，何为正义的审判?“意外统御宇宙万物，唯独人心除外”。最终，伊什梅尔做出了选择，将具有逆转案件情形的证据展示出来，使天道得以昭雪。 “他离开了那片战场，但是那片战场在他心中留下的阴影却始终不肯离去。”小说对战争背景作了详尽的描述，以及对参与过战斗的人的性格、生活等多方面的变化亦花了许多笔墨。让人对战争的严酷感同身受，它带来的伤害并不会随着时间流逝被抚平，而是一直伴随左右。 “他们——初枝和伊什梅尔——怎么就能肯定他们真的是爱着对方的呢?他们只是碰巧一起长大，一起度过了童年，那种亲切自然和亲密无间的关系使得他们产生了爱的错觉。但是，如果说在香杉树洞中的干苔上，她对那个她无比熟悉的男孩的出乎本能的感觉不是爱情，还有什么可以称之为爱情呢?……她知道，这是最简单的爱情，最纯洁的爱情，没有收到任何想法的玷污——想法这个东西会让一切都发生扭曲。”“我一直都知道，打心底里知道，那是错误的，我心里有这种感觉——感觉我既爱他，同时又不能爱他——我一直都很困惑，这种困惑从刚开始的时候就存在，每一天都存在。”初枝与伊什梅尔的感情，觉得很复杂。难以判断这是不是一种爱情。在伊什梅尔眼中，无疑是的，因为他确信他爱初枝。但是对于初枝而言，在想法的干预下，其实是出于理智，她不应该不能爱伊什梅尔，因此他们在一起时她并不感受到完全的快乐。所以当没有这场战争将他们分隔开时，我也不清楚他们能否会一直在一起…… 小说对于景物气候的描写非常细致，让没有亲眼见过雪景的我都能感受到银装素裹的美与寒。“不过，那些在岛上住的久的人知道，这场暴雪的结果不可预期。它可能像以前有过的暴雪一样，让他们遭罪，甚至导致死亡——也可能在今晚的星光下渐趋平息，给孩子们带来银装素裹的快乐。谁知道呢?谁能预料得到呢?即便是灾难，也只能听天由命了，他们对自己说。做该做的。剩下的，一如四面环绕的咸水——它依然故我地汹涌澎湃，将雪花吞没，不费吹灰之力——不受他们的指控，不受。”对于景色的翻译语言也是很美…… “真相就躺在伊什梅尔的衣袋里，他不知道该怎么做，他感觉一切都和他无关，就像这海面的泡沫，绕过积雪的船只，冲上已经被海水淹没的友睦港码头。那里没有他要的答案——答案不在他们那里，不在被雪压倒的白色冷杉树上，也不在香杉树的枝丫里。他感觉到的那种冰凉的茫然直渗透到他的心底。”最终他还是遵从了内心深处的决定。有了亚历克斯这种坚持排除合理怀疑的陪审员，才能延缓审判结果的决定，才能使一个案件能够经过深思熟虑的斟酌，谨慎判定事实。有利于减少冤假错案。这真是一部具有美感的、引发多方面思考的小说。

推荐

回应 2022-06-04 18:31:59
展开收起
第二十九章

润叶 (如果你愿意一寸一寸的剥开我的心)

这世上有些事情是我们]无法控制的，但也有些事情是我们能控制的。你们的职责就在于在慎重考虑本案案情的时候，确保不要向那些偶然偏离正轨的事情屈服。尽管命运、巧合和意外沆瀣一气，人类还是必须理智行。”
2022-04-02 15:24:45

这世上有些事情是我们]无法控制的，但也有些事情是我们能控制的。你们的职责就在于在慎重考虑本案案情的时候，确保不要向那些偶然偏离正轨的事情屈服。尽管命运、巧合和意外沆瀣一气，人类还是必须理智行。”

推荐

回应 2022-04-02 15:24:45
展开收起
第三十二章

栗栀

“伊什梅尔,”她说道,“我很感激你。” “瞧，”他答道,“等你老了,回想起往事的时候,我希望你能记得我一点儿。我——” “会的,”初枝说道,“我会的。” 她靠近一些,手依然深深地藏在衣袋里,亲了他一下,那样轻柔,仿佛只是在他脸颊边的一声耳语。“找个人结婚,”她对他说,“生几个小孩,伊什梅尔。好好过日子。” 戳中泪点。
2022-02-22 10:17:56

“伊什梅尔,”她说道,“我很感激你。”
“瞧，”他答道,“等你老了,回想起往事的时候,我希望你能记得我一点儿。我——”
“会的,”初枝说道,“我会的。”
她靠近一些,手依然深深地藏在衣袋里,亲了他一下,那样轻柔,仿佛只是在他脸颊边的一声耳语。“找个人结婚,”她对他说,“生几个小孩,伊什梅尔。好好过日子。”
戳中泪点。

推荐

回应 2022-02-22 10:17:56

> 更多读书笔记（共395篇）

论坛 · · · · · ·


翻译成“日本鬼子”一词	来自左耳东	4 回应	2022-07-06 13:57:37
简单的人物关系图	来自ljmee	2 回应	2022-03-15 17:59:27
真的很讨厌初枝与埃塔	来自野生艺术家		2022-01-31 11:09:00
意外统御宇宙万物，为人心除外	来自Excelsior	3 回应	2022-01-31 11:03:43
想到了《海边的曼彻斯特》	来自野生艺术家		2022-01-31 11:03:20