有个疑问~

关于第十一篇《侘助之花》，有个小问题：
那个认要助作父亲的女孩是不是侘助花幻化的人形啊？
还有那个被几笔带过的老板娘，我强烈怀疑她就是要助曾经爱慕的那个医生的女儿啊~虽然文里没点明，如果这么假设就更加心酸了：说不定她当年也爱慕要助，只是遵父亲之命嫁作他人妇。几十年后变成了一家酒店的老板娘，偶然间听见这故事，因为回不到过去，就当做笑谈讲给客人听……
到底有没有这种可能呢？><

另外神无月的《红豆之女》、水无月的《盂兰之子》也很回味悠长~
茂吕美耶的翻译，读《阴阳师》的时候就觉得很舒服了，只是这次有几处语病，不知是不是校对问题？
例如227页：
“然而，遗憾的是，在今年的岁末期限到了，而且阿银得知了一件事。那是前天的事……”
那个“在”字完全多余，整句话变得很不通顺。