红与黑的笔记(145)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
下卷第二十一章秘密记录

或许小众

所以说，一个人干了蠢事总是推说是出于好心。
2022-03-23 17:45:03
展开收起
下卷第二十章引言

或许小众

他的心起初不知道他的不幸有多么巨大，他的慌乱更甚于激动。但是随着理智渐渐恢复，他感到了他的厄运的深度。对他来说，所有的生之欢乐都消失了，他只能感觉到撕裂着他的绝望之尖利的针刺。然而谈论肉体的痛苦有什么用呢？身体感觉到的何种痛苦能与这种痛苦相比？
2022-03-23 17:16:58
展开收起
下册第二章初入上流社会

或许小众

可笑而动人的回忆，十八岁，孤苦伶仃，无依无靠，第一次出现在客厅里！一个女人看我一眼就能让我手足无措。我越想讨人喜欢，我就越笨拙。我对一切都形成了最错误的看法，或者无缘无故敞开心扉，或者以人人为敌，因为看我时目光严肃。可那时，在我生性的羞怯造成的可怕的不幸之中，晴天就是晴天。
2022-03-12 16:01:16
展开收起
可怕的翻译，迷人的角色

迷亭

他每时每刻都试图干点正经事，但总是心不在焉，等到一刻钟以后清醒过来，心又怦怦地跳，脑子里乱作一团，只想着这个念头发愣：“她爱我吗？试问谁能不喜欢这个天真敏感的小美人呢？我见犹怜。 2022.3.10今天干掉了100页😆痛并快乐着：痛苦于可怕的翻译和充满暗示性的语言，不知道是原文风格如此还是翻译的问题，但很多时候都要靠猜。虽然现在有了一个更加轻松的氛围后，这些晦涩的语言也还能理解，但某些地方也看得我十分痛...
2022-03-10 18:34:15
展开收起
第35页

当焗

她太高傲了，即使对她的朋友德尔维夫人，她也不肯谈这种苦恼，她以为所有的男人都跟她的丈夫、瓦勒诺先生和专区区长夏尔科・德・莫吉隆一样。粗鲁、对一切与金钱、地位和十字勋章无关的事情露骨的麻木，还有对一切使他们感到不快的推理所怀有的盲目仇恨，在她看来，这些东西对男人这个性别来说都是自然而然的，就像穿靴子戴毡帽一样。
2022-02-15 18:23:58
展开收起
第31页

当焗

说他庄重还不对，他真真是庄重的化身。
2022-02-15 17:52:53
展开收起
第16页

当焗

索莱尔的开场白只不过是大段背下来的记得滚瓜烂熟的客套话。他笨拙地做出微笑的样子，却更暴露出神情的虚假；他本来生就一副无赖相，这下反而欲盖弥彰。
2022-02-15 17:51:13
展开收起
第322页

雍门周

他的话如此坦率，也如此愚蠢，顷刻间改变了一切：玛蒂尔德确信自己被爱上，就彻底地鄙视他了。
2022-02-13 23:31:23
展开收起
第321页

雍门周

“您不再爱我了，可是我崇拜您！”一天，于连被爱情和不幸搅得昏头昏脑，对她说。这差不多是他所能干出的最大的蠢事了。
2022-02-13 23:30:32
展开收起
第321页

雍门周

可以看出，于连毫无人生经验，甚至没有读过小说；他若不那么笨，若能稍许冷静地对受到他如此崇拜又向他说了些如此奇特的知心话的女孩子说：“承认吧，我是不如那些先生，可您爱的是我……”也许她就会因为被猜中了心思而感到幸福，至少成功会完全取于于连表达这个想法的风度和他选择的时机。无论如何，他可以有利地摆脱一种就要在玛蒂尔德眼中变得单调乏味的局面。
2022-02-13 23:27:53