内容简介 · · · · · ·
《我的灵魂》收录了黄灿然从1987年到2007年二十年间创作的作品精华。可能和他长期从事诗歌的翻译有关,黄灿然的诗写巧妙地运化、融化了中西文化的差异。他的诗朴素,仿佛和内心的自己对话;他的描叙从容淡定,独立而稳健,保持着某种虔敬无为的姿态。黄灿然似乎很在意从生活经验和记忆中去挖掘,他以生活中具体可感的细节来将抽象的思想具象化,他努力地使诗鲜活,保存着纯真与淳朴,继而对人生对生命开始严肃的沉思。
作者简介 · · · · · ·
黄灿然,生于1963年,福建泉州,毕业于暨南大学新闻系,现为香港《大公报》国际新闻翻译,著有诗集《游泳池畔的冥想》、评论集《必要的角度》和《在两大传统的阴影下》、专栏结集《格拉斯的烟斗》等。译有大量欧美诗歌和文论。
目录 · · · · · ·
日渐衰落
倾诉
彭斯
我的女人
献给一位越南姑娘
美丽的星期天
云如海
诗人回家
1991-1993
离开一个地方再回来
那始终是一个温柔的地方
一生就这样在泪水中
新生活
1994-1997
给妻子
女儿
小镇
小城
祖先
黑暗中的少女
献给约瑟夫·布罗茨基的哀歌
鹌鹑
建设二马路
家
黎明曲
游泳池畔的冥想
1998-1999
杜甫
中国诗人
面包店员之歌
他突然想起她
名家志
在茶餐厅里
你没错,但你错了
翻译
我是谁
幸运
2000-2001
祖母的墓志铭
冬天的下午
在地铁里
爱或讨厌
在咖啡室
陆阿比
邮局
夏末里的初春
她非要征求他的意见
猜想与反驳
不再去
孤独
年轻的身体
妻子出门
三个女人
即景
街边树
人物志
女演员
哈尔滨
旧脸
葱
流动的鲜花
接近
相信
亲密的时刻
2002-2003
更高处
作为诗人
高楼群中的鸟儿
白诚
夏天来临
初恋
年近四十
货柜码头
半斤雨水
夏雨
但今夜你将失眠
爱上巴赫那天
日出日落
删改
莱顿
回到山上来
一件小事
斜阳下
2004-2005
我的灵魂
洞察
升高
致大海
习惯
秋日怀友
回家乡
绝望
否定
看海的人
加沃特舞曲
患难
苦闷
离别赋
最后一吻
雄狮入笼
音容
在山上
送妹妹去澳洲
来自黑暗110
2006-2007
两种爱
日常的奇迹
来生
母子图
高楼吟
我不抱怨黑夜
慈悲经
发愁
自由
既然是这样,那就是这样
你的甜蜜,你的脾气
母女图
果实
你指给我看
消逝
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我看见别人都是用一条绳子牵着狗 出来散步。大狗小狗都跟着主人的脚步 快速地跑动。我的小狗不这样, 我们尝试给她系上狗带,她不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。我们冬天也学别人那样 尝试给她穿衣服,她也不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。总之, 给她任何约束,她就呆立不动。 我了解她,她跟我一样, 温顺、害羞、胆怯, 但顽固地坚持自由。 (查看原文) —— 引自章节:自由 -
亲爱的,生活不怎么好, 但也不会更糟。 结婚六年,孩子五岁, 你还保持单纯,对爱情抱有幻想, 这是你的幸福; 我呢,还继续写诗,并且越写越玄, 你知道也不容易。 我们谈了恋爱,做了夫妻, 有了家,生了孩子, 两地分居,通信,打长途电话, 然后团圆了,高兴了,不满了, 笑了,哭了,吵了,好了。 我知道生活并不太糟, 可也不期望会更好,大概就是这样。 日复一日,年复一年, 我们都会改变,但相去不会太远, 生活就是这样,大概就是这样, 只要你还保持单纯,对爱情抱有幻想, 我呢,还继续写诗,并且越写越玄。 (查看原文) —— 引自章节:给妻子
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"我的灵魂"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
我的灵魂的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



我的灵魂的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
-
我看见别人都是用一条绳子牵着狗 出来散步。大狗小狗都跟着主人的脚步 快速地跑动。我的小狗不这样, 我们尝试给她系上狗带,她不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。我们冬天也学别人那样 尝试给她穿衣服,她也不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。总之, 给她任何约束,她就呆立不动。 我了解她,她跟我一样, 温顺、害羞、胆怯, 但顽固地坚持自由。
2020-08-31 05:29 2人喜欢
-
一生就是这样在泪水中默默吞忍。 从黑暗中来,到白云中去, 从根茎里来却不能回泥土里去, 一生就是这样在时光中注满怨恨。 一生就是这样在时光中戕害自身。 在烟雾中思考,在思考中沉睡, 在处心积虑中使灵魂伤痕累累—— 一生就是这样在火光中寻找灰烬。 就是这样,用牙齿、用刺, 用一个工具挖掘一生的问题; 用回忆消愁,用前途截断退路, 用春天的枝叶遮住眼中的耻辱。 就是这样,把命运比作淤血, 把挫折当成病,把悲哀的...
2014-06-25 20:42 2人喜欢
一生就是这样在泪水中默默吞忍。 从黑暗中来,到白云中去, 从根茎里来却不能回泥土里去, 一生就是这样在时光中注满怨恨。 一生就是这样在时光中戕害自身。 在烟雾中思考,在思考中沉睡, 在处心积虑中使灵魂伤痕累累—— 一生就是这样在火光中寻找灰烬。 就是这样,用牙齿、用刺, 用一个工具挖掘一生的问题; 用回忆消愁,用前途截断退路, 用春天的枝叶遮住眼中的耻辱。 就是这样,把命运比作淤血, 把挫折当成病,把悲哀的债务还清; 就是这样发闷、发呆、发热, 发出痛哭的叹息并在痛苦中酝酿绝症。 一生就是这样在痛苦中模拟欢乐。 做砖、做瓦、做牛、做马, 做那被制度阻隔的团圆梦, 一生就是这样在诺言中迁徙漂泊。 一生就是这样在守望中舔起伤口。 对人冷漠,对己残酷, 对世界视若无睹,对花草不屑一顾, 一生就是这样在反省中拒绝悔悟。 就是这样,吃惊,然后镇静, 蠢蠢欲动然后打消念头, 猛地想起什么,又沮丧地被它逃走, 就是这样困顿、疑惑、脑筋僵硬。 就是这样建设、摧毁、不得安宁。 在挖掘中被淘汰,在吞忍中被戕害, 在碌碌无为中被迫离开—— 一生就是这样在迁徙漂泊中饱尝悲哀。 一生就是这样在爱与被爱中不能尽情地爱。 回忆一夜千金的温馨,把脑筋拧了又拧, 回忆稻田、麦浪、飞蛾,想一生是多么失败, 一生就是这样在饱尝挫折中积郁成病。 人就是这样,在泪水中结束一生。
回应 2014-06-25 20:42 -
就像几年前,当我开始爬山, 有一次跟永远斜背着挎包的林先生 谈起爬山的好处,听他说到“你真有福分, 还不到四十岁吧,就懂得享受大自然, 要是我当年懂得像你这样, 一生就会多二十年乐趣。”的时候 内心感到无比骄傲和幸运, 当我跟这位最近常来爬山的小青年 第一次聊天,看他比较内向, 甚至有点羞怯,我也用赞赏的语气 几乎照搬林先生那些话来鼓励他, 他呆了一下,顿时满脸通红, “我谈不上喜欢大自然,”他说, “但我...
2020-08-25 20:18 1人喜欢
-
亲爱的,生活不怎么好, 但也不会更糟。 结婚六年,孩子五岁, 你还保持单纯,对爱情抱有幻想, 这是你的幸福; 我呢,还继续写诗,并且越写越玄, 你知道也不容易。 我们谈了恋爱,做了夫妻, 有了家,生了孩子, 两地分居,通信,打长途电话, 然后团圆了,高兴了,不满了, 笑了,哭了,吵了,好了。 我知道生活并不太糟, 可也不期望会更好,大概就是这样。 日复一日,年复一年, 我们都会改变,但相去不会太远, 生活就是...
2020-08-25 19:16 1人喜欢
-
黄灿然 (作者 & 译者)
序 这本诗选的主体,是我尚未结集过的一九九八年至二○○五年诗作。这些诗,是我创作的一个新阶段。但这次转变可追溯至一九九四年,因此我收录了一九九四年至一九九七年的十余首诗,作为一个抽样式回顾。这样,我也顺便选了一九八七年至一九九二年的十余首诗,作为背景。这总共二十余首诗,都是从我上一本诗集《游泳池畔的冥想》中挑选的。从二○○六年开始,我又步入另一个新阶段,写一本《奇迹集》,风格、语言和整个世界观都...2011-01-31 03:30
序 这本诗选的主体,是我尚未结集过的一九九八年至二○○五年诗作。这些诗,是我创作的一个新阶段。但这次转变可追溯至一九九四年,因此我收录了一九九四年至一九九七年的十余首诗,作为一个抽样式回顾。这样,我也顺便选了一九八七年至一九九二年的十余首诗,作为背景。这总共二十余首诗,都是从我上一本诗集《游泳池畔的冥想》中挑选的。从二○○六年开始,我又步入另一个新阶段,写一本《奇迹集》,风格、语言和整个世界观都变了,因此我也挑选了十多首,作为参照,也作为前景。 本来我并不打算在这里选用长诗,但《献给约瑟夫·布罗茨基的哀歌》和《游泳池畔的冥想》两诗已作了较大的删节,再加上它们是我这次转变过程中较有意义的作品,所以收录在这里,作为备忘。我还对一九九八年以后的几首诗,作了较大的删节。 作者,二○○八年十一月 引自第1页 回应 2011-01-31 03:30 -
一生就是这样在泪水中默默吞忍。 从黑暗中来,到白云中去, 从根茎里来却不能回泥土里去, 一生就是这样在时光中注满怨恨。 一生就是这样在时光中戕害自身。 在烟雾中思考,在思考中沉睡, 在处心积虑中使灵魂伤痕累累—— 一生就是这样在火光中寻找灰烬。 就是这样,用牙齿、用刺, 用一个工具挖掘一生的问题; 用回忆消愁,用前途截断退路, 用春天的枝叶遮住眼中的耻辱。 就是这样,把命运比作淤血, 把挫折当成病,把悲哀的...
2014-06-25 20:42 2人喜欢
一生就是这样在泪水中默默吞忍。 从黑暗中来,到白云中去, 从根茎里来却不能回泥土里去, 一生就是这样在时光中注满怨恨。 一生就是这样在时光中戕害自身。 在烟雾中思考,在思考中沉睡, 在处心积虑中使灵魂伤痕累累—— 一生就是这样在火光中寻找灰烬。 就是这样,用牙齿、用刺, 用一个工具挖掘一生的问题; 用回忆消愁,用前途截断退路, 用春天的枝叶遮住眼中的耻辱。 就是这样,把命运比作淤血, 把挫折当成病,把悲哀的债务还清; 就是这样发闷、发呆、发热, 发出痛哭的叹息并在痛苦中酝酿绝症。 一生就是这样在痛苦中模拟欢乐。 做砖、做瓦、做牛、做马, 做那被制度阻隔的团圆梦, 一生就是这样在诺言中迁徙漂泊。 一生就是这样在守望中舔起伤口。 对人冷漠,对己残酷, 对世界视若无睹,对花草不屑一顾, 一生就是这样在反省中拒绝悔悟。 就是这样,吃惊,然后镇静, 蠢蠢欲动然后打消念头, 猛地想起什么,又沮丧地被它逃走, 就是这样困顿、疑惑、脑筋僵硬。 就是这样建设、摧毁、不得安宁。 在挖掘中被淘汰,在吞忍中被戕害, 在碌碌无为中被迫离开—— 一生就是这样在迁徙漂泊中饱尝悲哀。 一生就是这样在爱与被爱中不能尽情地爱。 回忆一夜千金的温馨,把脑筋拧了又拧, 回忆稻田、麦浪、飞蛾,想一生是多么失败, 一生就是这样在饱尝挫折中积郁成病。 人就是这样,在泪水中结束一生。
回应 2014-06-25 20:42 -
戈梵 (普通读者)
祖母的墓志铭 这里安葬着彭相治, 她生于你们不会知道的山顶, 嫁到你们不会知道的晏田, 丈夫娶了她就离开她, 去了你们都知道的南洋; 20世纪五十年代她去了香港, 但没有去南洋,因为 丈夫在那里已儿孙成群。 她有两个领养的儿子, 长子黄定富,次子黄定宝, 大媳妇杜秀英,二媳妇赖淑贞, 秀英生女黄雪莲、黄雪霞、 男黄灿然、女黄满霞, 淑贞生女黄丽华、黄香华、 男黄胜利、女黄满华。 20世纪七十年代她把儿孙们 相继接到...2013-06-24 16:56
祖母的墓志铭 这里安葬着彭相治, 她生于你们不会知道的山顶, 嫁到你们不会知道的晏田, 丈夫娶了她就离开她, 去了你们都知道的南洋; 20世纪五十年代她去了香港, 但没有去南洋,因为 丈夫在那里已儿孙成群。 她有两个领养的儿子, 长子黄定富,次子黄定宝, 大媳妇杜秀英,二媳妇赖淑贞, 秀英生女黄雪莲、黄雪霞、 男黄灿然、女黄满霞, 淑贞生女黄丽华、黄香华、 男黄胜利、女黄满华。 20世纪七十年代她把儿孙们 相继接到香港跟她团聚, 九十年代只身回到晏田终老, 儿孙们为她做了隆重的法事, 二〇〇〇年遗骨迁到这里, 你们看到了,在这美丽的 泉州皇迹山华侨墓园。 世上幸福的人们, 如果你们路过这里, 请留一留步, 注意一下她的姓名, 如果你们还有兴致 读她这段简朴的生平, 请为她叹息: 她从未碰触过幸福。
回应 2013-06-24 16:56
-
我看见别人都是用一条绳子牵着狗 出来散步。大狗小狗都跟着主人的脚步 快速地跑动。我的小狗不这样, 我们尝试给她系上狗带,她不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。我们冬天也学别人那样 尝试给她穿衣服,她也不是不喜欢, 而是根本不知道怎么走。总之, 给她任何约束,她就呆立不动。 我了解她,她跟我一样, 温顺、害羞、胆怯, 但顽固地坚持自由。
2020-08-31 05:29 2人喜欢
-
我来自黑暗、郁闷和疾病, 不是我如今享受到黎明的黑暗, 也不是到郊外散散心就能消除的郁闷, 或吃了药休息几天就痊愈的疾病。 对生活在光明中、欢愉中 和健康中的人们,我的向往 是无保留的,我走在他们中间, 经过他们身边,坐在他们对面, 欣赏他们,内心赞美他们。 但我仍生活在阴影里, 部分是我过去的阴影,更多 是周围那些在黑暗中、郁闷中 和疾病中的人们投来的巨大的阴影—— 它时刻提醒我(我甚至 听见它低语):“...
2020-08-25 22:37
-
就像几年前,当我开始爬山, 有一次跟永远斜背着挎包的林先生 谈起爬山的好处,听他说到“你真有福分, 还不到四十岁吧,就懂得享受大自然, 要是我当年懂得像你这样, 一生就会多二十年乐趣。”的时候 内心感到无比骄傲和幸运, 当我跟这位最近常来爬山的小青年 第一次聊天,看他比较内向, 甚至有点羞怯,我也用赞赏的语气 几乎照搬林先生那些话来鼓励他, 他呆了一下,顿时满脸通红, “我谈不上喜欢大自然,”他说, “但我...
2020-08-25 20:18 1人喜欢
-
她在他面前率直地讲述 她的处境:爸爸如何专断, 妈妈如何忍受,姐姐如何 靠美貌赢取顺利的生活, 她自己如何混乱, 在家里,在办公室, 在朋友中间,如何 难以适应,如何不走运, “啊,就是不走运!” 她说,他也听得入迷。 可他看得更清楚:她的鼻, 她的眉,她的眼, 她雪白伶俐的牙齿, 以至她纤巧的舌尖。 他一边点头、附和, 一边在热烈地思忖着: 要是他可以把她的遭遇, 她的困惑,她的执拗, 连带她整个年轻的身体 拥...
2020-08-25 20:15
论坛 · · · · · ·
我拿到的书装订有问题 | 来自老海豹 | 2012-11-25 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
天地圖書有限公司 (2009)8.7分 50人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于我的灵魂的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 陈归礼 2017-04-12
我们的人生,只有通过诗意的表达才能实现。
0 有用 楓夕 2015-09-23
可感的细节,高贵的灵魂。
0 有用 南歌 2012-08-13
清晰、细致、洞察。找到了自己的节奏。黄灿然的诗越写越好了。
0 有用 Nature 2011-02-06
我最喜欢的诗集之一。
0 有用 awluan 2011-01-20
我们把舌头扔出窗口 对世界保持沉默 对真理保持沉默 怯懦就是我们的一生
0 有用 赶得及 2021-01-14
黄灿然是位大诗人
0 有用 杜鹏 2020-10-14
和张曙光一样,但凭语调就足以成为一个优秀诗人。
0 有用 LS 2020-05-07
继续读黄灿然的诗。
0 有用 电胆马 2019-09-02
看海的人(不算休息。(至少HK还有海可看,这里什么都没有。
0 有用 余温 2019-09-01
被诗人安利了马勒、巴赫,开始喜欢上古典音乐。