豆瓣
扫码直接下载
多少可以接受这个封面了~
米兰昆德拉分析比较了《城堡》的各个译版，几乎所有译者都免不了服从”文笔优美“这一权威，而忽略作者遣词造句的习惯。我自己亦有这个毛病，每看译文总忍不住要自己重述一遍，却忘记了，卡夫卡就是卡夫卡，根本不必变成王尔德。
他的语体真好。
哭了，终于发现自己文学功底是多么薄弱了
非常喜欢他的思考！
又开新坑了！
昆德拉在我心目中的地位直线上升
随笔读来不怕间断和反复。
卡尔维诺的文学评论天马行空，用典丰富，文字紧凑，读来稍显晦涩，需反复咀嚼。昆德拉同样有着奇骏的想象力，在各种文学典故中穿行，文字却细致清晰，而且能用恰到好处的比喻，传达原本陌生的概念。文艺界不乏博学、奇思妙想之士，但如此流畅而精准的表达，既是一种能力，又是读者的福利。表白昆德拉！
七年前买的，真久了。
> 被背叛的遗嘱
0 有用 xlL 2012-03-24 16:52:38
多少可以接受这个封面了~
0 有用 [已注销] 2011-11-17 22:32:15
米兰昆德拉分析比较了《城堡》的各个译版，几乎所有译者都免不了服从”文笔优美“这一权威，而忽略作者遣词造句的习惯。我自己亦有这个毛病，每看译文总忍不住要自己重述一遍，却忘记了，卡夫卡就是卡夫卡，根本不必变成王尔德。
0 有用 白凹 2017-11-08 19:14:42
他的语体真好。
0 有用 颜徽 2018-11-06 22:16:18
哭了，终于发现自己文学功底是多么薄弱了
0 有用 虽然是咸鱼但。 2018-08-13 23:50:26
非常喜欢他的思考！
0 有用 Procrastinator 2018-10-12 12:23:26
又开新坑了！
0 有用 佧捺卟卟 2024-04-06 22:44:09 山东
昆德拉在我心目中的地位直线上升
0 有用 小胃 2014-10-06 23:31:33
随笔读来不怕间断和反复。
0 有用 槛内厮 2017-04-15 00:19:16
卡尔维诺的文学评论天马行空，用典丰富，文字紧凑，读来稍显晦涩，需反复咀嚼。昆德拉同样有着奇骏的想象力，在各种文学典故中穿行，文字却细致清晰，而且能用恰到好处的比喻，传达原本陌生的概念。文艺界不乏博学、奇思妙想之士，但如此流畅而精准的表达，既是一种能力，又是读者的福利。表白昆德拉！
0 有用 Slacker 2018-08-30 12:34:04
七年前买的，真久了。