出版社: 上海译文出版社
副标题: 1947-2004
原作名: The Japan Journals
译者: 周成林
出版年: 2011-4
页数: 316
定价: 32.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532753260
内容简介 · · · · · ·
《日本日记》的作者是美国当代著名电影评论家、日本文化专家及散文家唐纳德?里奇(Donald Richie)。作者1947年作为随军记者来到日本,在日本生活、工作了近半个世纪。此书是作者游历日本近五十年来的私人日记,一直记叙到2004年。他的日记着重反映,战后的日本经历了第二次深刻的现代化转型过程,述说日本文学、绘画、影视及哲学社会思潮方面出现的震荡。日记还从异域的视角,审视和评价日本现当代文学、绘画和影视的成就和发展。同时还记叙了他与日本文化圈的交往,与著名作家的交流感受。此书一经出版,即为西方文化界、读书界所推荐,并被《纽约时报》评为2004年年度选书之一。
作者简介 · · · · · ·
唐纳德·里奇(Donald Richie)是美国当代著名电影评论家、日本文化专家及散文家。著有《小津》
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
去上野不忍池的花市。宽而浅的池塘,因为树叶而呈深色,满是大朵的粉红莲花,每朵紧闭成一个大大的花苞。夜,岸的轮廓由标着捐赠者名字的红蓝灯笼勾出——麒麟啤酒。它们的下面是摊档:各类盆景——一盆完美的微型红枫要卖一千美金;假山,有大有小;鱼档有很多金鱼在游,特别养殖,脑袋大如斗牛犬,或者长鳍像高贵公鸡的尾巴;昆虫档有装着钟鸣虫或树螽的小笼子,大一些的笼子里则是挣扎的鹿角虫;有卖刨冰的,浆汁鱿鱼摊,卖棉花糖的,卖红糖蜜饯饼的,卖冰糖葫芦的,卖荞麦炒面的,卖玻璃动物的,卖烟花的,还有钓米诺鱼的游戏,有着弯曲的钓钩与遇水即溶的纸网。 (查看原文) —— 引自第219页 -
(萨特)重要的不是生活对你做了什么——重要的是你就生活对你做过的什么做了什么。 (查看原文) —— 引自第7页
> 全部原文摘录
喜欢读"日本日记(上)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
日本日记(上)的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



日本日记(上)的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

东京问答:唐纳德·里奇
> 更多书评 4篇
-
周兄寄書遠洋至,方覺時間溜得快。與周兄就文中幾處法文譯文斟酌,彷彿不過幾週前事情。 當下手觸紙書,排版甚好,立即翻閱,發現其時一處法文un souper du roi我略為遲疑,的確有一套巴洛克樂曲叫les soupers du Roy,Michel-Richard Delalande(1657-1726)為伴奏國王路易十四夜宵晚餐而作。 但原文不完全對得上,猶疑原作者是否在法文上記錯(他處已發現),我不能確定,加之那時雜事繁瑣,就謹慎回郵周兄曰,不清楚它的意思。... (2回应)
2011-07-28 03:01 2人喜欢
周兄寄書遠洋至,方覺時間溜得快。與周兄就文中幾處法文譯文斟酌,彷彿不過幾週前事情。 當下手觸紙書,排版甚好,立即翻閱,發現其時一處法文un souper du roi我略為遲疑,的確有一套巴洛克樂曲叫les soupers du Roy,Michel-Richard Delalande(1657-1726)為伴奏國王路易十四夜宵晚餐而作。 但原文不完全對得上,猶疑原作者是否在法文上記錯(他處已發現),我不能確定,加之那時雜事繁瑣,就謹慎回郵周兄曰,不清楚它的意思。又想且待我深究一下,再榷。不料,別的事情叉開,竟然忘記。直至…… 幾分愧疚,此番出遠門前回郵道謝周兄,重提此處,打算稍後網上發文請教過路方家。 這不,逛遊一圈回來,重揀這段文章,看着看着,我忽然醒悟矣。 且讀這一段:
音樂是庫伯蘭的,un souper du roi,然後是韋伯恩的小提琴曲(……);然後是拉威爾的《二重奏》,節目單上最好的曲目。食物包括火腿,雞,野雞,…… 引自第169页 原作者確實將那套巴洛克曲名拿來玩了一把,作了暗應,但是,這裏的souper還是真的souper(宵夜、晚餐),直譯即,“一頓皇家式晚餐”,所以,最後面羅列食物清單呢。 他記錄的是,先聽了一段庫伯蘭,然後大餐一頓,然後是韋伯恩,然後是拉威爾……前後夾在音樂家名字之間,當初匆忙一閱之下,實在障我眼也!特此深深向周兄致歉!
2回应 2011-07-28 03:01 -
京都。这里一直下雨,我坐在开往奈良的列车上等着出发。阴沉的天空下,京都又黑又静。周围很少人。我看着不多的那些人。关西面孔很难描述,但我觉得不同之处在于它的形状。有种丰满,有种圆润,在京都称为满月美人,无论男女。男人也一样,或许稍白一点的肤色,稍细一点的五官,脸颊的弯曲有些东西。譬如过道对面那个年轻人。就算这是东京,我依然会猜是在京都。 唐纳德·里奇,1954年12月27日,京都。
2015-01-07 11:38
-
京都。这里一直下雨,我坐在开往奈良的列车上等着出发。阴沉的天空下,京都又黑又静。周围很少人。我看着不多的那些人。关西面孔很难描述,但我觉得不同之处在于它的形状。有种丰满,有种圆润,在京都称为满月美人,无论男女。男人也一样,或许稍白一点的肤色,稍细一点的五官,脸颊的弯曲有些东西。譬如过道对面那个年轻人。就算这是东京,我依然会猜是在京都。 唐纳德·里奇,1954年12月27日,京都。
2015-01-07 11:38
-
京都。这里一直下雨,我坐在开往奈良的列车上等着出发。阴沉的天空下,京都又黑又静。周围很少人。我看着不多的那些人。关西面孔很难描述,但我觉得不同之处在于它的形状。有种丰满,有种圆润,在京都称为满月美人,无论男女。男人也一样,或许稍白一点的肤色,稍细一点的五官,脸颊的弯曲有些东西。譬如过道对面那个年轻人。就算这是东京,我依然会猜是在京都。 唐纳德·里奇,1954年12月27日,京都。
2015-01-07 11:38
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Stone Bridge Press (2005)暂无评分 3人读过
-
Stone Bridge Press (2004)暂无评分 1人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于日本日记(上)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 宇宙 2012-01-01
看了几天,然后暂时放下了。不错!
0 有用 [被注销] 2011-05-14
封面1947-2004几个数字大大小小七高八低,不知是排版问题还是有意为之,碍眼。
0 有用 金刚大笑 2015-02-20
某种洞察力,适切的描述多么重要。很多时候,我总以为他没有把事情讲清楚,但整个突出的意象却又表明:这不是恰恰比那种自以为准确的文字更有效地传达出了事物本身的信息吗?对,这就是微妙了。
0 有用 Muyan 2012-01-04
2011年末日活百年展见缝读.
0 有用 F 2011-06-21
三半
0 有用 王安生🌼 2021-02-20
#拾零# 出租车司机,学生,警察,妓女,扒手,易装癖多是笔下主角,但也不回避与川端康成,铃木大拙,三岛由纪夫的交往和友谊。长达半个多世纪对于这个国家的记录,字里行间的日常生活细节,构成了生活本身的奇观。 2015年7月25日
0 有用 Faceless Man 2020-05-07
每次看这本多年前买的小书,都会想起自己为什么不喜欢写日记,也不喜欢看日记。。
0 有用 唐唐丸 2019-08-28
大致分为三部分:米国gay版萧亚轩教你钓男生;酷儿作家八卦闲话;霓虹国粹赏。可惜没有下半部分,得买英文版续命。
0 有用 BBpanda 2019-08-03
所以大佬到底是在写日记,还是写小说......
0 有用 薰 2018-07-25
一部极端平庸的流水账,一个美国同性恋的日记