豆瓣
扫码直接下载
译注得老实通畅。
读的第一本佛经，魏先生的译注帮了大忙。
翻译的挺好的，和之前看的郭朋的相比，最大的优点在于选择了宗宝本，并且对这个选择作出了合理的解释，任何历史文本，都很难知道它的原始面貌如何，后人增加一些文字，也体现了这个流派的思想发展，从这个角度说，郭朋的注释就太拘泥于敦煌本了，把原本一些众口流传的东西，变成了异端邪说，学问做进了胡同里。
0125
“烦恼即菩提” 佛教中国化之经典。相比于阿含经，个人还是对坛经感到更为亲近，坛经相对来说也稍微“入世”一些：“佛法在世间，不出世间觉。离世觅菩提，恰如求兔角。” 另外机缘品里的一些和弟子的小故事也很有深意，慧能跟弟子讲话和前面几品向众人说法的风格不大一样，面向大众的说法简单明了，而与弟子间的一言一行都充满了禅意。
宗宝本。
承蒙法要，信受奉行，自由出入，皆大欢喜。
比起金刚经还是要欠那么一点，显得冗余又很芜杂。但是从实用的角度来说，却是使得佛教更广为人所接受和信奉的重要推手，中国人始终是要相信一种能够内化的“宗教”的，而不仅仅是遵从某种外在世界观架构的约束。
兀兀不修善，腾腾不造恶。 寂寂断见闻，荡荡无心著。
坛经可算是最好读的佛经了，接地气的故事会自传体风格，寓教于乐，隔几年读一遍津津有味呢；除了反复印证其义理(aka 六经注我)，相对其它大乘佛经，坛经的优点是提供了实践细节之方向；译注不过不失；
坛经应该算比较独特的中国佛教经典，个人感觉行由和宣诏、付嘱三篇写法很像史书写法，解释和修行方法、答疑的部分则更接近佛经的本质，坛经将中观的思想发挥到极致，但又在此之上破执空，那确实无人能敌，无人能说的赢禅宗了，不过很容易抓住两个要点，一是凡事只求内心，二是破空执，求外破空，注定是沦为巧舌和发挥个性的工具了，禅宗也就变味了。
坛经校释 郭朋 中华书局 1983 、坛经笺注 丁福保 财团法人佛陀教育基金会 2002
万法由心派生，而求自证自悟，而求无念、无相、无住。此本选用后通本（一开始是抗拒的，但看了前言就被说服），其中有诸如对待经典态度等的矛盾处，译注对解读帮助很大，也对最近的生活状态多有影响。
毕竟是慧能弟子所作
本来打算哲学课读心经，因为它短...然而看了两眼读不下去，只能换，于是就读了坛经-.-
大白话哈哈哈
规范又直白简洁，好书。
8.25-8.26
> 坛经译注
1 有用 凝琰 2011-11-06 11:34:02
译注得老实通畅。
0 有用 不足方丈 2019-05-21 10:45:50
读的第一本佛经，魏先生的译注帮了大忙。
0 有用 zjmr 2011-07-03 14:42:03
翻译的挺好的，和之前看的郭朋的相比，最大的优点在于选择了宗宝本，并且对这个选择作出了合理的解释，任何历史文本，都很难知道它的原始面貌如何，后人增加一些文字，也体现了这个流派的思想发展，从这个角度说，郭朋的注释就太拘泥于敦煌本了，把原本一些众口流传的东西，变成了异端邪说，学问做进了胡同里。
0 有用 朝花夕拾 2019-12-11 20:52:09
0125
0 有用 Janus 2023-07-29 23:13:52 上海
“烦恼即菩提” 佛教中国化之经典。相比于阿含经，个人还是对坛经感到更为亲近，坛经相对来说也稍微“入世”一些：“佛法在世间，不出世间觉。离世觅菩提，恰如求兔角。” 另外机缘品里的一些和弟子的小故事也很有深意，慧能跟弟子讲话和前面几品向众人说法的风格不大一样，面向大众的说法简单明了，而与弟子间的一言一行都充满了禅意。
0 有用 孔默 2024-05-24 18:54:39 湖北
宗宝本。
0 有用 木流花 2018-11-20 16:24:47
承蒙法要，信受奉行，自由出入，皆大欢喜。
0 有用 ·冷酷小狗熊 2018-08-11 23:29:55
比起金刚经还是要欠那么一点，显得冗余又很芜杂。但是从实用的角度来说，却是使得佛教更广为人所接受和信奉的重要推手，中国人始终是要相信一种能够内化的“宗教”的，而不仅仅是遵从某种外在世界观架构的约束。
0 有用 Ophelia 2021-09-02 22:49:15
兀兀不修善，腾腾不造恶。 寂寂断见闻，荡荡无心著。
0 有用 X 2024-07-18 10:48:13 安徽
坛经可算是最好读的佛经了，接地气的故事会自传体风格，寓教于乐，隔几年读一遍津津有味呢；除了反复印证其义理(aka 六经注我)，相对其它大乘佛经，坛经的优点是提供了实践细节之方向；译注不过不失；
0 有用 浩游瀚海 2025-02-12 23:23:28 甘肃
坛经应该算比较独特的中国佛教经典，个人感觉行由和宣诏、付嘱三篇写法很像史书写法，解释和修行方法、答疑的部分则更接近佛经的本质，坛经将中观的思想发挥到极致，但又在此之上破执空，那确实无人能敌，无人能说的赢禅宗了，不过很容易抓住两个要点，一是凡事只求内心，二是破空执，求外破空，注定是沦为巧舌和发挥个性的工具了，禅宗也就变味了。
0 有用 K 2023-01-07 01:37:14 广东
坛经校释 郭朋 中华书局 1983 、坛经笺注 丁福保 财团法人佛陀教育基金会 2002
0 有用 靓仔小脏 2021-04-21 17:39:55
万法由心派生，而求自证自悟，而求无念、无相、无住。此本选用后通本（一开始是抗拒的，但看了前言就被说服），其中有诸如对待经典态度等的矛盾处，译注对解读帮助很大，也对最近的生活状态多有影响。
0 有用 东岛长离 2012-05-31 21:59:27
毕竟是慧能弟子所作
0 有用 四两妹妹 2018-12-01 13:25:15
本来打算哲学课读心经，因为它短...然而看了两眼读不下去，只能换，于是就读了坛经-.-
0 有用 每天都开心同学 2022-08-01 19:26:16
大白话哈哈哈
0 有用 日佳琴隐 2022-12-03 20:36:57 辽宁
规范又直白简洁，好书。
0 有用 豆友2598063295 2024-11-10 22:50:23 辽宁
8.25-8.26