尤利西斯的笔记(225)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第124页

熊仔面 (所有想见，终会相见。)

要拯救中国的千百万人。不知道他们对不信天主的那些中国佬是怎么个讲法。不如给一两鸦片。天朝臣民。在他们听来是胡说八道。他们的神菩萨侧卧在博物馆里。手托着脸颊，自在着呢。
2014-08-10 10:19:35 1人喜欢
展开收起
第83页

熊仔面 (所有想见，终会相见。)

潘是希腊神话中半人半山羊的神，司农牧，性活泼，中午喜睡眠。
2014-08-08 23:18:52 1人喜欢
展开收起
第83页

魔奥 (TO BE CONTINUED)

抚摸我吧。温柔的眼睛。柔软的柔软的柔软的手。我在这儿很寂寞。啊，快抚摸我吧，现在。什么字是人人都认识的字？我独自在这里，静静的。也很悲哀。抚摸，抚摸我吧。
2014-06-13 07:21:14 1人喜欢
展开收起
第180页六

哲哥 (YNWA)

去葬礼的路，穿过都柏林一个个历史建筑葬礼上的意识流，面对死亡的视角，交织大量日常生活的琐碎杂质乔伊斯：现代人看尤利西斯要像看圣经一样虔诚认真
2014-04-29 01:44:53 1人喜欢
展开收起
第62页

Fuuuuuu (old fashioned)

我想起王小波关于文体的评论，文体只存于翻译文学中吗？许多书的傅雷旧译没有费神去找，查良铮的＜青铜骑士＞也一直没看，王道乾倒是看过一本＜情人＞。可我总觉得文体并不仅在一种语言到另一种语言的过程里体现，从思维到文字形式就折射出文体，不过翻译像解读般地增强了文体的存在感，所以翻译也是一种再创作，文体感应该是评价翻译文学的标准之一。
2013-08-09 16:31:42 1人喜欢
展开收起
第134页第五章

karma (I'm not here.)

我预见自己的苍白的胴体在水中伸开躺下，赤条条的卧在一个暖烘烘的子宫内，涂上一层喷香的肥皂，轻轻地搓洗着。他看到自己的躯干和四肢被水托着，拍着细浪轻轻浮起，柠檬黄的；肚脐眼，肉的蓓蕾；看到自己那一簇蓬松凌乱的深色鬈毛浮了起来，漂在那蔫软的众生之父周围，一朵懒洋洋漂浮着的花。
2013-02-24 21:02:05 1人喜欢
展开收起
第十七章

清薰

自信，有着自我放任和自我恢复这两种同等的而又相反的能力。 888页一年多的阅读旅程，从导读，从布卢姆早晨8点的日间活动开始，每天断断续续的，中间曾续借过三次，直到最后一章凌晨2点时的摩莉脑中意识流独白，一整章60页没有标点符号连接不断的在睡前一口气看完。从枯燥的日程到丰富的内心意识流动，从每个人的平常心理到社会的深层解读，从一日中的世间百态到宇宙浩渺的时空穿梭，从时有时无的翻看到一气呵成的流畅阅读，越...
2023-11-19 12:58:43
展开收起
第十七章

清薰

他反思到，个人的成长与经验积累的范围越是不断在扩大，伴随而来的就必然是各个人相互间交流范围缩小这一退步现象。例如在哪些方面？从不存在到存在。他出现在很多人面前，作为一个存在，被接受下来。就存在与存在的关系而言，他就像任何存在对任何存在那样对待任何存在。他即将从存在而消失到不存在中去，从而被所有的人看作是不存在的。 882页
2023-11-19 12:39:36
展开收起
第九章 316页

清薰

……每一个人的一生都是许多时日，一天接一天。我们从自我内部穿行，遇见强盗、鬼魂、巨人、老者、小伙子、妻子、遗孀、恋爱中的弟兄们，然而，我们遇见的总是我们自己……
2023-09-01 23:51:41
展开收起
第九章第306页

清薰

江西人民出版社果麦文化出品萧乾文洁若译 ……因为正如世界，正如大宇宙和小宇宙，它是建立在虚空之上，建立在无常和不定之上的。主生格和宾生格的母爱也许是人生中唯一真实的东西。父性可能是法律上的假定。
2023-08-30 22:57:05